1
00:00:00,481 --> 00:00:03,398
(සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

4
00:00:30,102 --> 00:00:35,102
(නාට්‍ය සංගීතය)
(ගායක ගායනය)

5
00:01:00,029 --> 00:01:05,029
(සංගීතය දිගටම පවතී)
(ගායනය දිගටම පවතී)

6
00:01:29,943 --> 00:01:32,443
(සංගීතය මැකී යයි)

7
00:01:37,072 --> 00:01:42,072
(මෘදු සංගීතය)
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

8
00:01:47,880 --> 00:01:49,192
හේ ලොකු මහත්තයා.

9
00:01:49,192 --> 00:01:50,868
මොකද වෙන්නේ බබා?

10
00:01:50,868 --> 00:01:53,859
මතකද අපි කුවේට් වල ඉද්දි,

11
00:01:53,859 --> 00:01:55,894
ඔබ එම පෝර්ටා ජෝන් තුළට ගියාද?

12
00:01:55,894 --> 00:01:59,580
(සිනාසෙයි) ආහ් හා අර ලොකු ඔටු මකුළුවා

13
00:01:59,580 --> 00:02:02,285
සිවිලිමෙන් බැස ඇවිත්
එවිට ඔබේ පිටට වැටුණාද?

14
00:02:02,285 --> 00:02:03,119
මම කරන්නද?

15
00:02:03,119 --> 00:02:04,723
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා අපාය තරම් ලොකුයි.

16
00:02:04,723 --> 00:02:05,556
(සිනාසෙයි) එය ඉතා විශාල විය.

17
00:02:05,556 --> 00:02:07,691
ඔහ්, ඊට පස්සේ ඔයා කෑගහන්න පටන් ගත්තා

18
00:02:07,691 --> 00:02:09,009
පොඩි ඉස්කෝලෙ කෙල්ලෙක් වගේ.

19
00:02:09,009 --> 00:02:11,753
සමහරක් ගැන කතා කරන්න, "අනේ
ටාෂා, ටාෂා, එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!

20
00:02:11,753 --> 00:02:12,711
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න."
ඉන්න, ඉන්න.

21
00:02:12,711 --> 00:02:14,902
මගේ ආදරණීය ඔබට විචිත්‍රවත් පරිකල්පනයක් ඇත.

22
00:02:14,902 --> 00:02:15,960
කුමක් වුවත්.

23
00:02:15,960 --> 00:02:18,270
ඒකත් මගේ පරිකල්පනයක්ද
ඔබ හිස් කළ විට

24
00:02:18,270 --> 00:02:21,257
මුළු සඟරාවම ලොකු මකුළුවා ගැනද?

25
00:02:21,257 --> 00:02:23,340
ඒ වගේම එය මගේ පරිකල්පනයද විය

26
00:02:23,340 --> 00:02:25,950
ඔයාට ඒ ටික ලැබුනම
ඒ සඳහා 15 වන වගන්තිය?

27
00:02:25,950 --> 00:02:27,030
ඔබට නිවැරදිව මතක නම්,

28
00:02:27,030 --> 00:02:28,470
ඔබ මිස සොල්දාදුවෙක් නොවේ
ඔබට එකක්, දෙකක්, 3-0ක් ලැබේ.

29
00:02:28,470 --> 00:02:30,140
අනේ මොනවා උනත්.

30
00:02:30,140 --> 00:02:31,117
හේයි (සිනාසෙයි).

31
00:02:31,117 --> 00:02:31,950
(ටාෂා සිනාසෙයි)

32
00:02:31,950 --> 00:02:32,783
අහ්, එහෙම තමයි ජීවිතය.

33
00:02:32,783 --> 00:02:33,616
ආහ් හහ්.

34
00:02:35,260 --> 00:02:38,100
(කෙල්ලෙන්) දෙවියන්ට ස්තූතියි!

35
00:02:38,100 --> 00:02:40,917
මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න, මට උදව් කරන්න (හුස්ම පිටවීම).

36
00:02:47,280 --> 00:02:48,750
හේයි, ඩාර්ලින්ගේ.

37
00:02:48,750 --> 00:02:51,837
මොකක්ද, ඔයාලා ලස්සනට එළියට ආවා
ආදර ගමනක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

38
00:02:52,980 --> 00:02:55,277
ඔයාලා මේවා අහලා නැද්ද
වනාන්තර ආරක්ෂිත නොවේ (සිනාසෙයි)?

39
00:02:56,340 --> 00:02:57,870
හේ, අහ්, අහ්.

40
00:02:57,870 --> 00:03:00,090
ඊළඟට තුවක්කුව පහළට දමන්න

41
00:03:00,090 --> 00:03:02,130
ඔයා ඉන්න තැනට හොඳයි
සහ බිම මන්දගාමී.

42
00:03:02,130 --> 00:03:03,120
ඔන්න ඔහේ යනවා.

43
00:03:03,120 --> 00:03:05,220
අයියෝ අපිට ප්‍රශ්න ඕන නෑ.

44
00:03:06,870 --> 00:03:08,430
මම ඔබේ සහෝදරයෙක් නොවේ.

45
00:03:08,430 --> 00:03:09,730
මම ඔයාගෙ මල්ලි නෙමෙයි පුතේ.

46
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
දැන්, තරුණිය,

47
00:03:14,400 --> 00:03:15,453
දැන් මම ඇය සමඟ මිතුරු වීමට කැමති විය හැකිය.

48
00:03:15,453 --> 00:03:18,180
හේ, හේ, ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැත.

49
00:03:18,180 --> 00:03:19,359
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

50
00:03:19,359 --> 00:03:20,520
මාකස්.

51
00:03:20,520 --> 00:03:21,353
සිසිල් වෙන්න, බබා.

52
00:03:22,440 --> 00:03:23,730
ඔව් බබා.

53
00:03:23,730 --> 00:03:24,990
සිසිල් වෙන්න.

54
00:03:24,990 --> 00:03:27,127
මාකස්, ඔයාට ඒක එයාට දෙන්න බෑ.

55
00:03:28,950 --> 00:03:30,250
ඔයාට මොනවද එතන ලැබුනේ, කොල්ලා?

56
00:03:31,380 --> 00:03:32,213
නිකන් ඉන්න.

57
00:03:32,213 --> 00:03:33,540
මම දන්නවා ඔයාට ප්‍රාණ ඇපකරුව අවශ්‍යයි නේද?

58
00:03:33,540 --> 00:03:34,590
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

59
00:03:35,430 --> 00:03:38,220
H-S-A-S-F යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි

60
00:03:38,220 --> 00:03:40,350
නැත්නම් බාගෙට හෝඩියට කෙල ගහනවා,

61
00:03:40,350 --> 00:03:42,720
නමුත් මම ඔබට නිවැරදිව කියන්නම්
දැන් මම මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්නම්.

62
00:03:42,720 --> 00:03:45,030
අපිට ඕන දෙයක් අපි ගන්නවා.

63
00:03:45,030 --> 00:03:46,260
කමක් නැහැ.

64
00:03:46,260 --> 00:03:48,210
මාකස්, එය ඔහුට දෙන්න, එවිට අපට පුළුවන් -

65
00:03:48,210 --> 00:03:49,083
ඔව්, මාකස්.

66
00:03:50,700 --> 00:03:51,919
එය අපට දෙන්න.

67
00:03:51,919 --> 00:03:53,394
හරි මම යනවා
ඇත්තටම මන්දගාමී, හරිද?

68
00:03:53,394 --> 00:03:54,227
සැබෑ මන්දගාමී.

69
00:03:54,227 --> 00:03:55,060
නිකම් විවේක ගන්න.

70
00:03:55,060 --> 00:03:57,292
එන්න, වේගයෙන් යන්න.
විවේක ගන්න, හරිද?

71
00:03:57,292 --> 00:03:59,875
(වෙඩි තැබීම)

72
00:04:00,872 --> 00:04:02,304
(පිහි පහර)
(වනයකරු මැසිවිලි නඟයි)

73
00:04:02,304 --> 00:04:04,971
(ටාෂා පැන්ටිං)

74
00:04:08,830 --> 00:04:11,550
(වන මිනිසෙක් මැසිවිලි නඟයි)

75
00:04:11,550 --> 00:04:14,467
ඒයි, පෙරළන්න, අපතයා.

76
00:04:14,467 --> 00:04:15,699
ඔහ්!

77
00:04:15,699 --> 00:04:17,918
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඇත්තෙන්ම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් නේද?

78
00:04:17,918 --> 00:04:19,246
කුමක් ද?

79
00:04:19,246 --> 00:04:21,710
මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ඔයා කතා කරන්නේ මචන්.

80
00:04:21,710 --> 00:04:23,973
අනේ මම දැන් මිනිහෙක් නේද?

81
00:04:25,440 --> 00:04:26,823
වසංගතයේදිත් නේද බබා?

82
00:04:26,823 --> 00:04:27,855
(ටාෂා සිනාසෙයි)

83
00:04:27,855 --> 00:04:28,954
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නැත.

84
00:04:28,954 --> 00:04:30,172
ආහ් හහ්.

85
00:04:30,172 --> 00:04:32,589
හැන් සොලෝ සෑම විටම පළමුව වෙඩි තබයි.

86
00:04:34,882 --> 00:04:36,186
ඔව්.

87
00:04:36,186 --> 00:04:37,266
(සැඟවී කෑගැසීම)

88
00:04:37,266 --> 00:04:38,099
දුවන්න!

89
00:04:38,099 --> 00:04:39,183
හේයි, මිනිසා!

90
00:04:39,183 --> 00:04:41,698
හේයි, ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ මචන්!

91
00:04:41,698 --> 00:04:43,746
හේයි, ආපසු එන්න!

92
00:04:43,746 --> 00:04:45,576
හේයි මචන්, ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ!

93
00:04:45,576 --> 00:04:46,560
හේයි!

94
00:04:46,560 --> 00:04:51,560
(නාට්‍ය සංගීතය)
(Lurker snarling)

95
00:04:53,925 --> 00:04:54,949
මාකස්! මාකස්!

96
00:04:54,949 --> 00:04:55,782
මොකක්ද අවුල බබා?

97
00:04:55,782 --> 00:04:56,993
මොකක් ද වැරැද්ද?
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

98
00:04:56,993 --> 00:04:58,356
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

99
00:04:58,356 --> 00:04:59,286
හොඳයි, හොඳයි.

100
00:04:59,286 --> 00:05:00,312
මට දුවලා මහන්සියි.

101
00:05:00,312 --> 00:05:05,312
(වෙඩි තැබීම)
(Lurker snarling)

102
00:05:05,900 --> 00:05:07,911
(නොපැහැදිලි)

103
00:05:07,911 --> 00:05:08,744
පැහැදිලි!

104
00:05:09,598 --> 00:05:11,181
හරි, හරි, හරි.

105
00:05:12,140 --> 00:05:13,266
මාකස්.

106
00:05:13,266 --> 00:05:14,683
ඔයා හොඳින්ද, බබා?

107
00:05:15,695 --> 00:05:16,612
මම හොඳින්.

108
00:05:17,523 --> 00:05:19,438
අපි හැමවිටම එනවා.

109
00:05:19,438 --> 00:05:20,397
මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා.

110
00:05:20,397 --> 00:05:21,557
ඒත් අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

111
00:05:21,557 --> 00:05:22,390
හරි හරී.

112
00:05:22,390 --> 00:05:23,371
ඉක්මනින්ම කළුවර වැටෙනවා.
හරි හරී.

113
00:05:23,371 --> 00:05:24,204
[මාකස්] අපි යමු.

114
00:05:24,204 --> 00:05:25,037
හරි හරී.
මෙම මාර්ගයේ.

115
00:05:25,037 --> 00:05:27,704
(ටාෂා පැන්ටිං)

116
00:05:28,559 --> 00:05:31,367
♪ 'අපි පිටස්තරයෝ නිසා

117
00:05:31,367 --> 00:05:34,117
(නාට්‍ය සංගීතය)

118
00:05:39,194 --> 00:05:42,311
♪ 'අපි පිටස්තරයෝ නිසා

119
00:05:42,311 --> 00:05:47,311
(මෘදු සංගීතය)
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

120
00:06:01,451 --> 00:06:04,721
[ටාෂා] හේයි, මම ඔබට යමක් ලබා ගත්තා.

121
00:06:04,721 --> 00:06:06,561
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ඔබේ බෑගය පරීක්ෂා කරන්න.

122
00:06:06,561 --> 00:06:07,804
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)

123
00:06:07,804 --> 00:06:09,721
ඔහ්, ඒ මොකක්ද, පැටියෝ?

124
00:06:11,217 --> 00:06:13,169
[ටාෂා] මගේ තොල් මුද්‍රා කර ඇත.

125
00:06:13,169 --> 00:06:16,086
බලා සිටින අයට හොඳ දේ පැමිණේ.

126
00:06:18,955 --> 00:06:20,317
[ආචාර්ය. ජෝර්ගන්සන්] උදව් කරන්න!

127
00:06:20,317 --> 00:06:21,150
මට උපකාර කරන්න!

128
00:06:22,042 --> 00:06:23,370
කවුරුහරි, කරුණාකරලා!
හේයි, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

129
00:06:23,370 --> 00:06:24,210
අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් ආවා.

130
00:06:24,210 --> 00:06:26,430
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?
පිටපත් කරන්න, අපට ගැටලුවක් ඇත.

131
00:06:26,430 --> 00:06:27,263
මම ඔයාට ආපහු ගහන්නම්.

132
00:06:27,263 --> 00:06:28,463
[ආචාර්ය. ජෝර්ගන්සන්] කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

133
00:06:29,403 --> 00:06:30,723
උදව්!

134
00:06:30,723 --> 00:06:32,736
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

135
00:06:32,736 --> 00:06:33,569
උදව්!

136
00:06:34,594 --> 00:06:35,427
මට උපකාර කරන්න!

137
00:06:36,416 --> 00:06:37,680
ඩොක්ටර්.

138
00:06:37,680 --> 00:06:39,390
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ එය නැවත ලබා දුන්නා.

139
00:06:39,390 --> 00:06:40,350
මොකද වෙන්නේ?

140
00:06:40,350 --> 00:06:41,183
මට ඕනේ...

141
00:06:42,450 --> 00:06:43,953
මට ඔයා මගේ පුතාව ගෙනියන්න ඕන.

142
00:06:44,970 --> 00:06:45,960
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

143
00:06:45,960 --> 00:06:46,793
මට ඔයාලා දෙන්නව එළියට ගන්න පුළුවන්.

144
00:06:46,793 --> 00:06:48,180
ඉදිරියට එන්න.
වෙලාවක් නෑ.

145
00:06:48,180 --> 00:06:49,890
මම කියන දේ අහන්න.

146
00:06:49,890 --> 00:06:52,800
මට ඔයාව එයාව Site R එකට ගෙනියන්න ඕන.

147
00:06:52,800 --> 00:06:54,483
ඔහු එය එහි කළ යුතුයි.

148
00:06:56,398 --> 00:06:57,398
මට තවත් දුවන්න බැහැ.

149
00:06:58,890 --> 00:07:00,210
ඔවුන් දන්නවා.

150
00:07:00,210 --> 00:07:01,350
අපි හැමෝම අනතුරේ.

151
00:07:01,350 --> 00:07:03,030
ඔහු යතුරයි.

152
00:07:03,030 --> 00:07:03,930
ඉන්න.

153
00:07:03,930 --> 00:07:05,629
ඩොක්ටර්, ඩොක්ටර්?

154
00:07:05,629 --> 00:07:06,747
ඩොක්ටර්?

155
00:07:06,747 --> 00:07:07,580
ඩොක්ටර්?

156
00:07:07,580 --> 00:07:08,538
(නොපැහැදිලි)

157
00:07:08,538 --> 00:07:13,538
(ඩොක්ටර් මැසිවිලි නඟයි)
(අත්වැල් පහර)

158
00:07:17,880 --> 00:07:19,113
මට පොරොන්දු වෙන්න.

159
00:07:21,116 --> 00:07:22,933
හේයි එන්න.

160
00:07:22,933 --> 00:07:24,083
අපි යමු, අපි යමු.
තාත්තා, නැහැ!

161
00:07:24,083 --> 00:07:25,461
තාත්තා, නැහැ!

162
00:07:25,461 --> 00:07:26,294
තාත්තා!

163
00:07:26,294 --> 00:07:27,164
එන්න එන්න.
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා!

164
00:07:27,164 --> 00:07:27,997
ඔබ යා යුතුයි.
තාත්තා!

165
00:07:27,997 --> 00:07:28,830
[ආචාර්ය. ජෝර්ගන්සන්] දැන්, එන්න.

166
00:07:28,830 --> 00:07:30,466
නැහැ, තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා!
ඉදිරියට එන්න.

167
00:07:30,466 --> 00:07:31,942
තාත්තා, තාත්තා!
ඔබ යා යුතුයි.

168
00:07:31,942 --> 00:07:33,444
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මට කණගාටුයි.

169
00:07:33,444 --> 00:07:34,277
මම ඔයාට ආදරෙයි.

170
00:07:34,277 --> 00:07:35,856
නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

171
00:07:35,856 --> 00:07:37,418
තාත්තා!
ඔබ මාකස් සමඟ යා යුතුයි.

172
00:07:37,418 --> 00:07:38,251
[ඊතන්] මට යන්න ඕන නෑ!

173
00:07:38,251 --> 00:07:39,084
නැහැ!

174
00:07:39,084 --> 00:07:40,104
තාත්තා!
මට ඔයා යන්න ඕන.

175
00:07:40,104 --> 00:07:41,040
මම ඔයාට ආදරෙයි.
අපිට යන්න වෙනවා.

176
00:07:41,040 --> 00:07:41,873
මාව විශ්වාස කරන්න.

177
00:07:41,873 --> 00:07:43,590
ඉක්මන් කරන්න, තර්ක කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

178
00:07:43,590 --> 00:07:44,423
යන්තම් යන්න.

179
00:07:44,423 --> 00:07:45,900
අපිට යන්න වෙනවා.
නැහැ!

180
00:07:45,900 --> 00:07:46,733
නෑ තාත්තේ, නෑ!

181
00:07:46,733 --> 00:07:49,140
මම ඒවා නවත්වන්නම්, ඔබට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්න.

182
00:07:49,140 --> 00:07:50,820
නවාතැන් සොයන්න.

183
00:07:50,820 --> 00:07:52,740
ඉර බැස යාමට ආසන්නයි, දැන් ඉක්මන් කරන්න.

184
00:07:52,740 --> 00:07:53,573
යන්න!

185
00:07:54,837 --> 00:07:58,170
(හස්ත පහර)

186
00:07:58,170 --> 00:07:59,324
පැටියෝ, මගේ පිටුපසින් යන්න.

187
00:07:59,324 --> 00:08:00,308
[ඊතන්] නැහැ, මොකක්ද?

188
00:08:00,308 --> 00:08:01,707
දුවන්න, දුවන්න!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

189
00:08:01,707 --> 00:08:03,873
[ඊතන්] අනේ දෙවියනේ!

190
00:08:03,873 --> 00:08:06,540
ටාෂා, ටාෂා, එපා
නැවත මූලික කඳවුරට එන්න.

191
00:08:06,540 --> 00:08:07,530
ආපහු බේස් කෑම්ප් එකට එන්න එපා.

192
00:08:07,530 --> 00:08:09,450
මම පිටපත් කරනවා, නැවත මූලික කඳවුරට එන්න එපා.

193
00:08:09,450 --> 00:08:11,826
(නාට්‍ය සංගීතය)

194
00:08:11,826 --> 00:08:16,826
(අමිහිරි සංගීතය)
(මාකස් පැන්ටිං)

195
00:08:24,243 --> 00:08:26,343
(දියර ඉසීම)

196
00:08:26,343 --> 00:08:27,594
(හැන්ද ගාමින්)

197
00:08:27,594 --> 00:08:30,261
(බඳුන සීරීමට)

198
00:08:40,701 --> 00:08:42,055
නැත.

199
00:08:42,055 --> 00:08:44,388
අපි ආයෙත් මේක කරන්නේ නැහැ.

200
00:08:48,760 --> 00:08:51,260
(ඊතන් සුසුම්ලමින්)

201
00:08:52,840 --> 00:08:54,007
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

202
00:08:55,656 --> 00:08:58,323
(බෑගය ඇඹරීම)

203
00:09:07,428 --> 00:09:08,595
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

204
00:09:12,740 --> 00:09:15,180
හොඳයි, හොඳයි, මොකද අපිට පහක් විතර ලැබුණා

205
00:09:15,180 --> 00:09:17,040
අපි පෙරළීමට පෙර මයික්‍ර 10 දක්වා,

206
00:09:17,040 --> 00:09:19,493
එබැවින් ඔබ අනුභව නොකරන බවට වග බලා ගන්න
මුලින්ම ඔබේ මාෂ්මෙලෝ සියල්ලම.

207
00:09:21,551 --> 00:09:22,801
මයික් එකක් යනු කුමක්ද?

208
00:09:23,920 --> 00:09:26,269
(හැන්ද ඝෝෂාකාරී)

209
00:09:26,269 --> 00:09:30,758
(සුසුම් හෙළයි) ඔබේ කන්න
අපරාදේ ධාන්‍ය, හරිද?

210
00:09:30,758 --> 00:09:33,341
(මෘදු සංගීතය)

211
00:09:41,181 --> 00:09:43,764
(බෑග් මල පැනීම)

212
00:09:55,430 --> 00:09:58,347
(මලාන්ත සංගීතය)

213
00:09:59,707 --> 00:10:01,170
[ටාෂා] "ඒයි, බබා.

214
00:10:01,170 --> 00:10:04,230
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
වර්තමානයේ දේවල් ලබා ගැනීමට,

215
00:10:04,230 --> 00:10:07,020
ඒත් මේක දැක්කම මට ඔයා ගැන හිතුනා.

216
00:10:07,020 --> 00:10:09,720
ඔබ සැබෑ රණශූරයෙක් සහ රජෙක්

217
00:10:09,720 --> 00:10:12,030
ඔබ එය කිසිදා අමතක නොකරන්න.

218
00:10:12,030 --> 00:10:13,590
රජෙකුට හොඳ කියවීමේ ද්‍රව්‍ය තිබිය යුතුය

219
00:10:13,590 --> 00:10:15,300
වෙනත් රණශූරයන් සහ රජවරුන් මත.

220
00:10:15,300 --> 00:10:18,033
T'Challa රජු, එක් කෙනෙක්
ඔබ වැනි විශිෂ්ටයන්.

221
00:10:20,788 --> 00:10:21,991
මම ඔයාට ආදරෙයි."

222
00:10:21,991 --> 00:10:24,408
(මෘදු සංගීතය)

223
00:10:35,550 --> 00:10:36,750
මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන්,

224
00:10:36,750 --> 00:10:39,450
පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

225
00:10:39,450 --> 00:10:42,960
කරුණු මගේ අවධානයට ලක් වේ,
ක්ෂණික ක්රියාමාර්ග අවශ්ය වේ.

226
00:10:42,960 --> 00:10:45,630
මෙම කාලවලදී, ගනුදෙනු කිරීම
වැඩි වූ නඩු සමඟ

227
00:10:45,630 --> 00:10:48,810
Zeno වෛරසය, එහි
දැඩි උපදෙස් විය

228
00:10:48,810 --> 00:10:52,500
සියලුම පරීක්ෂණ නතර කිරීමට
සහ මහා පරිමාණ නිෂ්පාදනය

229
00:10:52,500 --> 00:10:54,990
ඔබ වැඩ කරමින් සිටි එන්නත.

230
00:10:54,990 --> 00:10:56,700
හරි, මම පැහැදිලි කරන්නම්.

231
00:10:56,700 --> 00:10:58,710
ඔයාට කතා කරන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

232
00:10:58,710 --> 00:11:00,420
ඔබේ උමතුව සහ රැවටීම

233
00:11:00,420 --> 00:11:03,090
ඔබ නොසැලකිලිමත් වීමට හේතු වී ඇත.

234
00:11:03,090 --> 00:11:07,440
බොහෝ අසාර්ථක පරීක්ෂණ තිබියදීත්,
ඔබ අපගේ අනතුරු ඇඟවීම් නොසලකා හැරියේය.

235
00:11:07,440 --> 00:11:11,160
ඔබ ආයතන සම්පත් සොරකම් කළා.

236
00:11:11,160 --> 00:11:15,123
ඔබ සියල්ලන්ම, බැටළුවන්.

237
00:11:16,020 --> 00:11:17,640
ඒ මමයි.

238
00:11:17,640 --> 00:11:18,843
මම තමයි.

239
00:11:20,160 --> 00:11:22,503
මම මේ ලෝකය යහපත් අතට වෙනස් කරනවා.

240
00:11:23,790 --> 00:11:27,120
ඔය ඔක්කොම කරන්නේ මිනිස්සුනේ
නොවැළැක්විය හැකි දේ ප්‍රමාද කරයි.

241
00:11:27,120 --> 00:11:29,100
නිශ්ශබ්දතාව!

242
00:11:29,100 --> 00:11:32,130
ඔබේ නොසැලකිලිමත් හැසිරීම
ප්රමාණවත් හානියක් සිදු කර ඇත.

243
00:11:32,130 --> 00:11:34,890
ඔබේ එන්නත අස්ථායී විය,

244
00:11:34,890 --> 00:11:36,840
ඔබ තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වා ඇත

245
00:11:36,840 --> 00:11:40,710
නොමැති පුද්ගලයින් මත
ආයතනික අනුමැතිය.

246
00:11:40,710 --> 00:11:41,543
ඔයාව අයින් කරලා.

247
00:11:41,543 --> 00:11:44,100
(සංවේදී සංගීතය)

248
00:11:44,100 --> 00:11:45,543
සියල්ලට පසු, මම කළෙමි.

249
00:11:46,920 --> 00:11:49,860
අසංඛ්‍යාත දායකත්වයෙන් පසුව,

250
00:11:49,860 --> 00:11:51,663
මණ්ඩලය මට ආපසු ගෙවන්නේ මෙහෙමද?

251
00:11:53,370 --> 00:11:57,663
මම මිනිසුන්ව සුව කරනවා සහ
ඔබේ සාක්කුවල මුදල් තබා ගැනීම.

252
00:11:59,160 --> 00:12:00,303
ඉලක්කය එය නොවේද?

253
00:12:03,450 --> 00:12:08,433
මට එක එක්කෙනා ගැන දුකයි
සහ ඔබ සෑම කෙනෙක්ම.

254
00:12:09,630 --> 00:12:10,530
ආරක්ෂාව අමතන්න.

255
00:12:10,530 --> 00:12:11,550
ඔව් සර්.

256
00:12:11,550 --> 00:12:13,440
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

257
00:12:13,440 --> 00:12:14,643
මම මාව එලියට බලන්නම්.

258
00:12:16,410 --> 00:12:17,959
සුභ දවසක් මහත්තයෝ.

259
00:12:17,959 --> 00:12:20,626
(සංවේදී සංගීතය)

260
00:12:22,378 --> 00:12:23,470
(දොර වැසෙයි)

261
00:12:23,470 --> 00:12:26,220
(සියල්ල අත්පුඩි ගසයි)

262
00:12:26,220 --> 00:12:27,660
අද එය කළ නොහැකි වනු ඇත

263
00:12:27,660 --> 00:12:30,090
ඔබ සියලු දෙනාගේ සහ උදව් නොමැතිව

264
00:12:30,090 --> 00:12:33,486
ඊළඟට සිටගෙන සිටින මේ මිනිසාගේ
මට, සෙනෙට් සභික ඇන්ඩෲ ඩොයිල්.

265
00:12:33,486 --> 00:12:35,940
(සියල්ල අත්පුඩි ගසයි)

266
00:12:35,940 --> 00:12:39,156
නවීන වෛද්‍ය විද්‍යාවේ අනාගතය අපියි

267
00:12:39,156 --> 00:12:42,450
සහ බෝවන රෝග පාලනය.

268
00:12:42,450 --> 00:12:43,650
අනාගතය කුමක් වේදැයි බලන්න

269
00:12:43,650 --> 00:12:46,080
අපි එකා වගේ එකතු වුනාම.

270
00:12:46,080 --> 00:12:48,930
හැකියාව ගැන විශ්වාස කරන්න.

271
00:12:48,930 --> 00:12:52,713
සමහරු කියන්න පුළුවන් මම ඕනෑවට වඩා උනන්දුවෙන් හිටියා කියලා.

272
00:12:53,670 --> 00:12:57,183
නමුත් ලෝකය වෙනස් කිරීමට,
එක් කාර්යයක් විය යුතුය.

273
00:12:58,080 --> 00:13:00,084
අනාගතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

274
00:13:00,084 --> 00:13:03,327
(සියල්ල අත්පුඩි ගසයි)
(කතුර කැපීම)

275
00:13:03,327 --> 00:13:05,520
දැන් මෑත සොයාගැනීමත් සමඟ

276
00:13:05,520 --> 00:13:09,540
නව NRG-12 එන්නත,
අපට අවස්ථාවක් තිබේ.

277
00:13:09,540 --> 00:13:12,720
අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා
ලෝකය වෙනස් කිරීමට.

278
00:13:12,720 --> 00:13:16,260
ආචාර්ය ජෝර්ගන්සන්, කරුණාකර ගන්න
හැමෝම ලංසු තැබීමට සූදානම්.

279
00:13:16,260 --> 00:13:17,564
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

280
00:13:17,564 --> 00:13:20,147
(සියල්ල අත්පුඩි ගසයි)

281
00:13:27,045 --> 00:13:29,795
(අත්පුඩි ගසමින් මැකී යයි)

282
00:13:32,494 --> 00:13:35,661
(නාට්‍යමය පුවත් සංගීතය)

283
00:13:47,240 --> 00:13:48,360
[වාර්තාකරු] දැන් ඈෂ්ලි හෝල් වෙත

284
00:13:48,360 --> 00:13:50,040
උණුසුම් පුවත් සඳහා.
වාර්තා වූ අවස්ථා,

285
00:13:50,040 --> 00:13:51,726
මේ දුෂ්කර කාලවලදී බව

286
00:13:51,726 --> 00:13:54,570
Zeno වයිරසය තවමත් වැඩි වෙමින් පවතින අතර,

287
00:13:54,570 --> 00:13:57,480
මිනිසුන් අත්විඳිති
භයානක අතුරු ආබාධ

288
00:13:57,480 --> 00:14:00,900
මානසික කථාංග ඇති කරයි
සහ ආක්‍රමණශීලී හැසිරීම,

289
00:14:00,900 --> 00:14:03,300
ජලභීතිකා වෛරසයට සමානයි.

290
00:14:03,300 --> 00:14:05,400
සමහර විශේෂඥයන් එය නියමිත බව අනුමාන කරයි

291
00:14:05,400 --> 00:14:09,540
නොමේරූ එන්නත් කිරීමට
පරීක්ෂණ විෂයයන් සඳහා පරිපාලනය කෙරේ.

292
00:14:09,540 --> 00:14:13,203
අපි දිගටම කරගෙන යන විට රැඳී සිටින්න
ඔබට නවතම යාවත්කාලීන ගෙන එයි.

293
00:14:18,076 --> 00:14:23,076
(ජලය ඉසීම)
(දත් බුරුසු ස්ක්‍රබ් කිරීම)

294
00:14:24,665 --> 00:14:26,927
(චක් කෙල)

295
00:14:26,927 --> 00:14:28,590
(චක් හුස්ම හෙළයි)

296
00:14:28,590 --> 00:14:29,977
(චක් ආඝ්‍රාණය කරයි)

297
00:14:29,977 --> 00:14:32,253
"මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා, රින්ගෝ.

298
00:14:33,210 --> 00:14:36,147
එඬේරා වෙන්න ඇත්තටම අමාරුයි."

299
00:14:37,123 --> 00:14:38,790
(චක් සිනාසෙයි)

300
00:14:38,790 --> 00:14:40,020
ඒ කොල්ලා හොඳයි.

301
00:14:40,020 --> 00:14:41,130
සැමුවෙල් එල් ජැක්සන්.

302
00:14:41,130 --> 00:14:43,260
කොල්ලනේ එයා වගේ කාටවත් කරන්න බෑ.

303
00:14:43,260 --> 00:14:44,093
වූ.

304
00:14:46,275 --> 00:14:47,108
(සිපර් සිප් කිරීම)

305
00:14:47,108 --> 00:14:48,880
(බලය කැරකෙමින්)

306
00:14:48,880 --> 00:14:49,713
හේයි!

307
00:14:52,925 --> 00:14:54,507
මොකක්ද වෙන්නේ?

308
00:14:54,507 --> 00:14:57,007
(අමුතු සංගීතය)

309
00:14:58,026 --> 00:14:59,443
හේයි, මම මෙතන ඉන්නවා.

310
00:15:02,860 --> 00:15:03,693
හේයි!

311
00:15:06,411 --> 00:15:08,244
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

312
00:15:10,684 --> 00:15:11,934
එය විහිළුවක් නොවේ.

313
00:15:12,983 --> 00:15:15,816
(සංගීතය දිගටම පවතී)

314
00:15:18,619 --> 00:15:19,452
පෝල්?

315
00:15:21,292 --> 00:15:22,125
කැට්?

316
00:15:29,852 --> 00:15:31,019
ඒ ලේ ද?

317
00:15:33,437 --> 00:15:34,924
(දුරකථන ඝෝෂාකාරී)

318
00:15:34,924 --> 00:15:35,757
අහ්, ජරාව.

319
00:15:37,617 --> 00:15:38,534
බලාගන්න!

320
00:15:40,136 --> 00:15:40,969
දුවන්න!

321
00:15:44,592 --> 00:15:49,592
(සැඟවුණු අය ගොරවනවා)
(නාට්‍ය සංගීතය)

322
00:15:52,352 --> 00:15:55,172
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

323
00:15:55,172 --> 00:16:00,172
(සැඟවුණු අය ගොරවනවා)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

324
00:16:05,367 --> 00:16:08,400
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

325
00:16:08,400 --> 00:16:11,039
ඒ මොන මගුලක්ද?

326
00:16:11,039 --> 00:16:13,431
ඔහ්, මචන්, මම දැනගෙන හිටියා මම කරන්න ඕනේ කියලා
අද අසනීපයෙන් සමුගත්තා.

327
00:16:13,431 --> 00:16:14,900
නෑ නෑ මචන්.

328
00:16:14,900 --> 00:16:18,567
මම යන්තම් ඇතුලට වෙලා හිටියා
ඇඳට සහ මට පහර දුන්නා.

329
00:16:19,548 --> 00:16:22,548
[චක්] බ්‍රෝ, අයියේ, ඔයාට ලේ ගලනවා.

330
00:16:23,511 --> 00:16:24,428
අහ්, ජරාව.

331
00:16:26,388 --> 00:16:28,114
මට එච්චර සනීප නෑ.

332
00:16:28,114 --> 00:16:29,022
පෝල්, මචන්.

333
00:16:29,022 --> 00:16:30,874
පෝල් ඔයා හොඳින්ද මචන්?

334
00:16:30,874 --> 00:16:32,206
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

335
00:16:32,206 --> 00:16:34,706
(පෝල් වමනය කරයි)

336
00:16:36,153 --> 00:16:38,850
(නාට්‍ය සංගීතය)

337
00:16:38,850 --> 00:16:42,442
(සැඟවුණු අය ගොරවනවා)

338
00:16:42,442 --> 00:16:45,109
(චක් කෑගසයි)

339
00:16:48,901 --> 00:16:51,568
(Paul snarling)

340
00:16:52,505 --> 00:16:53,362
අනේ දෙවියනේ!

341
00:16:53,362 --> 00:16:54,195
අනේ දෙවියනේ!

342
00:16:55,872 --> 00:16:58,289
(නොපැහැදිලි)

343
00:16:59,883 --> 00:17:00,921
යතුරු කොහෙද?

344
00:17:00,921 --> 00:17:05,921
(ගොරවීම දිගටම)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

345
00:17:09,459 --> 00:17:10,292
ඔයාව මගහැරුණා.

346
00:17:10,292 --> 00:17:11,537
එය තල්ලු ආරම්භයක් නොවන බව මට කියන්න එපා!

347
00:17:11,537 --> 00:17:12,513
මෝඩයි මචන්.

348
00:17:12,513 --> 00:17:15,346
(සැඟවුණු අය කෑගසයි)

349
00:17:16,328 --> 00:17:18,125
මට සමාවෙන්න, පෝල්.

350
00:17:18,125 --> 00:17:21,754
(ටයර් කෑගැසීම)

351
00:17:21,754 --> 00:17:24,086
(සංගීතය මැකී යයි)

352
00:17:24,086 --> 00:17:25,890
(සයිරන් වැලපීම)

353
00:17:25,890 --> 00:17:28,100
[Officer] Dispatch, මේ වික්ටර් 12.

354
00:17:28,100 --> 00:17:30,750
මෙම නිහඬ එලාම් ඇමතුමේදී අපි 10-7 වනු ඇත.

355
00:17:30,750 --> 00:17:31,680
වටේ ඇවිදලා බලන්න

356
00:17:31,680 --> 00:17:33,840
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමේ සලකුණු තිබේ නම්,

357
00:17:33,840 --> 00:17:36,078
හෝ සම්පූර්ණ වූ පසු නැවත වාර්තා කරන්න.

358
00:17:36,078 --> 00:17:37,778
[යවන්න] එය පිටපත් කරන්න, වික්ටර් 12.

359
00:17:39,704 --> 00:17:42,704
(සැක සහිත සංගීතය)

360
00:17:48,695 --> 00:17:50,390
[Officer] ඔහ්, ඔයා පොප්කෝන් බෑග් එකේද?

361
00:17:50,390 --> 00:17:51,783
ඔයාට මට ටිකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්ද?

362
00:17:52,824 --> 00:17:55,064
නැහැ, සමාවෙන්න, ඒවා වසා ඇත.

363
00:17:55,064 --> 00:17:58,064
(සැක සහිත සංගීතය)

364
00:18:05,648 --> 00:18:08,481
(Lurker snarling)

365
00:18:24,930 --> 00:18:27,120
හලෝ, මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

366
00:18:27,120 --> 00:18:27,953
එය පොලිසියයි.

367
00:18:30,630 --> 00:18:32,068
ආයුබෝවන්.

368
00:18:32,068 --> 00:18:33,297
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

369
00:18:33,297 --> 00:18:36,130
(සංගීතය දිගටම පවතී)

370
00:18:48,347 --> 00:18:50,764
(දොර විවෘත වේ)

371
00:18:58,940 --> 00:18:59,773
හලෝ?

372
00:19:04,295 --> 00:19:05,488
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

373
00:19:05,488 --> 00:19:08,321
(සංගීතය දිගටම පවතී)

374
00:19:15,887 --> 00:19:18,090
(Lurker snarling)

375
00:19:18,090 --> 00:19:19,340
ඔයා එතනදි මාව බය කළා මල්ලි.

376
00:19:20,490 --> 00:19:22,110
අයිතිකරු ඔබද?

377
00:19:22,110 --> 00:19:23,543
මෙතන හැමදේම හරිද?

378
00:19:25,284 --> 00:19:27,156
ස්වාමීනි, ඔබේ අමන අත් වාතයට දමන්න!

379
00:19:27,156 --> 00:19:29,760
(නාට්‍ය සංගීතය)

380
00:19:29,760 --> 00:19:31,184
(සැඟවන්නා කෑගසයි)

381
00:19:31,184 --> 00:19:33,370
(වෙඩි තැබීම)

382
00:19:33,370 --> 00:19:38,370
(Lurker snarling)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

383
00:19:44,702 --> 00:19:46,530
[අධ්‍යක්ෂක] ක්‍රියාව.

384
00:19:46,530 --> 00:19:49,920
මම ඈෂ්ලි හෝල්, අද රෑ මම වාඩි වෙනවා

385
00:19:49,920 --> 00:19:53,190
WMO හි ප්රධානී ආචාර්ය මැරෝ සමඟ.

386
00:19:53,190 --> 00:19:56,010
ගත්තට ස්තුතියි
කතා කරන්න වෙලාව ඩොක්ටර්.

387
00:19:56,010 --> 00:19:58,770
මොකක්ද ඒ ඔයා
ජනතාව දැන ගැනීමට අවශ්යද?

388
00:19:58,770 --> 00:20:00,030
ඉස්සෙල්ලම ඈෂ්ලි මම ඔයාට කියන්නම්.

389
00:20:00,030 --> 00:20:03,090
මම ලොකු රසිකයෙක් වෙලා
මේ සියල්ලටම පෙර ඔබේ,

390
00:20:03,090 --> 00:20:04,380
නමුත් දැන් මෙතන ඉන්නවා

391
00:20:04,380 --> 00:20:06,693
ඔබ සමඟ පුද්ගලිකව ඇත
මාව තවත් රසිකයෙක් කළා.

392
00:20:08,190 --> 00:20:09,540
ඇමතීම සැමවිටම සතුටකි

393
00:20:09,540 --> 00:20:11,700
මේ මහා ජාතියේ පුරවැසියන්.

394
00:20:11,700 --> 00:20:15,360
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි,
බරපතල පිපිරීමක් තිබේ

395
00:20:15,360 --> 00:20:18,750
සහ උත්තර නැති ප්‍රශ්න ගොඩක් එක්ක.

396
00:20:18,750 --> 00:20:22,110
WMO හි අපි අදහස් කරමු
ඔබට එම පිළිතුරු ලබා ගන්න

397
00:20:22,110 --> 00:20:24,480
ඔබට අවශ්‍ය උපකාර මෙන්ම.

398
00:20:24,480 --> 00:20:26,640
රජය සහ CDC අපිව තියාගෙන

399
00:20:26,640 --> 00:20:28,985
බොහෝ වේලාවක් අඳුරේ.

400
00:20:28,985 --> 00:20:31,893
WMO හි අපි, අපි ආලෝකය වේ.

401
00:20:32,820 --> 00:20:36,450
වෛද්‍යතුමනි, ඔබට කුමක් කළ හැකිද
වෛරසය ගැන අපට කියන්න?

402
00:20:36,450 --> 00:20:39,180
මෙම වෛරසය මාරාන්තිකයි.

403
00:20:39,180 --> 00:20:42,240
එය සුදු රුධිරයට පහර දෙයි
සෛල හා වේගයෙන් පැතිරීම,

404
00:20:42,240 --> 00:20:44,640
අත්යවශ්ය ස්නායු පද්ධතියට බලපායි

405
00:20:44,640 --> 00:20:46,680
සහ අවසානයේ මස්තිෂ්ක බාහිකය,

406
00:20:46,680 --> 00:20:51,510
දරුණු උණ වැනි හේතු විය
රෝග ලක්ෂණ, හිමොෆිලියා,

407
00:20:51,510 --> 00:20:55,323
ඇස් කහ වීමකි
සෙංගමාලය හා සමානයි.

408
00:20:57,420 --> 00:20:59,640
ඒ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද
වෛරසයේ දරුණු බලපෑම්

409
00:20:59,640 --> 00:21:02,490
සහ මොකද වෙන්නේ කියලා
ආසාදිත පුද්ගලයින්?

410
00:21:02,490 --> 00:21:04,530
ඔබට ලබා දිය හැකි ප්‍රයෝජනවත් උපදෙස් තිබේද?

411
00:21:04,530 --> 00:21:06,750
ආසාදනය වුවහොත් ඔබ කුමක් වන්නේද?

412
00:21:06,750 --> 00:21:10,500
අපි යොමු කරන්නේ
නියමිත සැඟවෙන්නන් ලෙස අපවිත්‍ර විය

413
00:21:10,500 --> 00:21:14,640
ඔවුන්ගේ හැසිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම වරක්
වෛරසය සමඟ ගිලී ඇත.

414
00:21:14,640 --> 00:21:17,670
ඔවුන් ඉතා භයානක වන්නේ එයයි

415
00:21:17,670 --> 00:21:19,500
යමෙකු ආසාදනය වී ඇත්දැයි සැබවින්ම දැන ගැනීමට,

416
00:21:19,500 --> 00:21:20,997
ඔබ සමීප බැල්මක් ලබා ගත යුතුය.

417
00:21:20,997 --> 00:21:23,940
ඒ වගේම මම අවවාද කරන දෙයක්.

418
00:21:23,940 --> 00:21:28,380
සැඟවෙන්නන් අතිශයින්ම විය හැකිය
කලබල වූ, ඉතා ප්‍රචණ්ඩ,

419
00:21:28,380 --> 00:21:31,773
විශේෂයෙන් හිරු බැස ගිය පසු
නොදන්නා හේතු නිසා පහළට.

420
00:21:32,910 --> 00:21:35,550
ඔබ කැමති වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
බලන අයට දැනගන්න ඩොක්ටර්?

421
00:21:35,550 --> 00:21:37,713
ඔබ ආසාදනය වන්නේ කෙසේද?

422
00:21:39,090 --> 00:21:40,170
අපේ දැනුමේ හැටියට,

423
00:21:40,170 --> 00:21:42,934
මෙය වාතයෙන් බෝවන රෝග කාරකයක් නොවේ.

424
00:21:42,934 --> 00:21:45,780
සමඟ සම්බන්ධ වෙමින්
ආසාදිත කෙනෙක්

425
00:21:45,780 --> 00:21:48,450
අනුපිළිවෙලින් සපා කෑමෙන්,

426
00:21:48,450 --> 00:21:51,360
හෝ විවෘත තුවාලයක් තිබීම එකම මාර්ගයයි

427
00:21:51,360 --> 00:21:53,130
වෛරසය ධාරකයට ඇතුළු විය හැකි බව

428
00:21:53,130 --> 00:21:55,263
සහ යමෙකු අසනීප විය හැකිය.

429
00:21:56,190 --> 00:21:59,763
ඉතින්, එය WMO ය
මේ සඳහා වගකිව යුතුද?

430
00:22:01,260 --> 00:22:05,040
බොහෝ දෙනෙක් ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත
WMO වගකිව යුතු බව.

431
00:22:05,040 --> 00:22:07,680
ඔවුන් නිහඬ කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ.

432
00:22:07,680 --> 00:22:10,260
අපි නිහඬව යන්නේ නැහැ.

433
00:22:10,260 --> 00:22:13,653
ඔබේ රජය, ඒ කවුද
ඔබ බිය විය යුතුය.

434
00:22:15,570 --> 00:22:18,390
ඒ වගේම අපි
පැය විසිහතරේම වැඩ කරනවා

435
00:22:18,390 --> 00:22:20,850
නැවත ගොඩනැගීමට නව මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.

436
00:22:20,850 --> 00:22:23,640
අපි නවීන තාක්ෂණයෙන් පටන් ගනිමු
වෛද්ය පහසුකම්.

437
00:22:23,640 --> 00:22:27,090
එබැවින්, ඇදහිල්ල තබාගන්න.

438
00:22:27,090 --> 00:22:31,530
ඔබ සැමට තෙරුවන් සරණයි, අපි යමු
වඩා හොඳ හෙටක් ගැන විශ්වාස කරන්න.

439
00:22:31,530 --> 00:22:32,363
ඔයාට ස්තූතියි.

440
00:22:34,320 --> 00:22:35,153
ස්තූතියි, ඈෂ්ලි.

441
00:22:35,153 --> 00:22:36,060
එය සතුටක් වී ඇත.

442
00:22:36,060 --> 00:22:37,410
ඉක්මනින් ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

443
00:22:38,974 --> 00:22:41,520
හේයි ළමයා, මොකක්ද
උපරිම ඵලදායී පරාසය

444
00:22:41,520 --> 00:22:43,443
M-4 රයිෆලයකින් ලකුණු ඉලක්කයකට?

445
00:22:44,520 --> 00:22:45,503
ආහ්...

446
00:22:46,649 --> 00:22:48,270
ආ...

447
00:22:48,270 --> 00:22:49,230
එන්න එන්න.

448
00:22:49,230 --> 00:22:50,063
ඔයාට ඒක තේරුණා.

449
00:22:51,690 --> 00:22:56,690
උපරිම ඵලදායී
M-4 රයිෆල් පරාසය

450
00:23:00,960 --> 00:23:05,670
ලක්ෂ්ය ඉලක්කයකට මීටර් 500 කි.

451
00:23:05,670 --> 00:23:06,753
ගොඩක් හොඳයි, පැටියෝ.

452
00:23:08,490 --> 00:23:10,140
මගේ නම ඊතන්.

453
00:23:10,140 --> 00:23:12,540
ඇයි ඔයා මට නිතරම කොල්ලෙක් හෝ කොල්ලෙක් කියන්නේ?

454
00:23:12,540 --> 00:23:16,320
අනික ඇයි මම ඉගෙන ගන්න ඕන
කෙසේ හෝ මේ දේවල් කිසිවක්?

455
00:23:16,320 --> 00:23:17,250
ඔබ තියුණු විය යුතුයි.

456
00:23:17,250 --> 00:23:19,902
ඔයාට මෙහෙ මැරෙන්න ඕන නෑ නේද?

457
00:23:19,902 --> 00:23:21,757
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

458
00:23:21,757 --> 00:23:23,187
"තියුණුව ඉන්න."

459
00:23:24,473 --> 00:23:26,277
දැන ගැනීම සටනෙන් අඩකි

460
00:23:26,277 --> 00:23:28,841
ඔබට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
සැඟවී සිටින ඇමක්, ඔබ?

461
00:23:28,841 --> 00:23:29,674
මම අනුමාන කරනවා.

462
00:23:31,208 --> 00:23:35,910
(මෘදු සංගීතය)
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

463
00:23:35,910 --> 00:23:37,490
නැහැ, පැටියෝ.

464
00:23:37,490 --> 00:23:40,980
හේයි.
(රයිෆල් කුකුළන්)

465
00:23:40,980 --> 00:23:42,230
හොඳටම පරක්කු වෙනවා.

466
00:23:43,740 --> 00:23:46,380
මට පේනවා සමහර ගෙවල් ඉවරයි
එහි පඳුරු හරහා.

467
00:23:46,380 --> 00:23:48,104
එතන හදලා හොයාගමු
නවාතැනක්, හරිද?

468
00:23:48,104 --> 00:23:48,937
හරි හරී.

469
00:23:48,937 --> 00:23:50,003
හරි අපි යමු.

470
00:23:50,003 --> 00:23:52,836
(සංගීතය දිගටම පවතී)

471
00:23:56,760 --> 00:23:57,593
මිතුරා පරීක්ෂා කරන්න.

472
00:24:02,760 --> 00:24:04,383
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

473
00:24:05,310 --> 00:24:10,310
ඒ තමයි ඒ තුන්වැනි තරගය
අද ඔබ දිනූ පේළිය.

474
00:24:10,693 --> 00:24:13,983
(සුසුම් හෙළයි) මෙය ඉතා නීරස හා නිෂ්ඵල ය.

475
00:24:13,983 --> 00:24:17,493
හේයි, හේයි, මේ වීඩියෝ පටය
සතියේ ඕනෑම දිනක ක්‍රීඩා.

476
00:24:20,213 --> 00:24:22,680
(හුස්ම පිට කරයි) ඔව්?

477
00:24:22,680 --> 00:24:24,230
එහෙනම් ඇයි මට කියන්න නැත්තේ කොහොමද කියලා.

478
00:24:25,446 --> 00:24:27,663
බලන්නකෝ මේක හිතන මිනිහගේ සෙල්ලමක්.

479
00:24:29,190 --> 00:24:33,690
එයට දක්ෂතාවය සහ ඉවසීම අවශ්‍ය වන අතර ඔබ කිසි විටෙකත්,

480
00:24:33,690 --> 00:24:35,640
ඔබ කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ.

481
00:24:35,640 --> 00:24:37,593
එක්කෝ ඔබ දිනනවා, නැත්නම් ඉගෙන ගන්න.

482
00:24:39,660 --> 00:24:44,340
බලන්න, ඔබේ ප්‍රශ්නය ඔබ පරාජයට පත් නොවී ක්‍රීඩා කිරීමයි.

483
00:24:44,340 --> 00:24:48,186
ඔබ ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කළ යුතුයි,
ඔබ දිනන්නේ එලෙස ය.

484
00:24:48,186 --> 00:24:53,186
(දොර තට්ටුවේ ගැස්ම)
(සංවේදී සංගීතය)

485
00:24:53,789 --> 00:24:54,821
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

486
00:24:54,821 --> 00:24:57,704
නැඟිටින්න, පුටුව පිටුපසට යන්න.

487
00:24:57,704 --> 00:25:00,787
(ගැලවීම දිගටම)

488
00:25:07,025 --> 00:25:09,000
(සැඟවී ගොරවන)

489
00:25:09,000 --> 00:25:11,583
(වෙඩි තැබීම)

490
00:25:14,847 --> 00:25:17,190
[ඇලිසන්] තුවක්කුව බිම තබා තබා ගන්න

491
00:25:17,190 --> 00:25:19,513
මට ඒවා පෙනෙන තැන ඔබේ දෑත්.

492
00:25:19,513 --> 00:25:20,346
[මාකස්] ඔබ පළමුව, කාන්තාව.

493
00:25:21,352 --> 00:25:22,769
ඒ වගේම මම අතපසු කරන්නේ නැහැ.

494
00:25:28,491 --> 00:25:29,658
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

495
00:25:33,123 --> 00:25:34,673
[මාකස්] කොල්ලා, මෙහෙට එන්න.

496
00:25:36,900 --> 00:25:38,050
මට ඔබේ ඇස් බලන්න දෙන්න.

497
00:25:39,660 --> 00:25:40,683
ඔක්කොම හරිද?

498
00:25:42,780 --> 00:25:43,730
ඔව්, අපි හොඳින්.

499
00:25:44,793 --> 00:25:47,400
අයියෝ කොහොමද ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට මෙහෙට ආවේ?

500
00:25:47,400 --> 00:25:48,840
මට ක්‍රමයක් තියෙනවා කියමු

501
00:25:48,840 --> 00:25:52,710
දකුණේ සිටීම
නියම වේලාවට ස්ථානය.

502
00:25:52,710 --> 00:25:55,293
ඔබට වාසනාවන්තයි, මෙන්න මම.

503
00:25:56,370 --> 00:25:57,630
හොඳයි, ස්තූතියි.

504
00:25:57,630 --> 00:25:58,991
අපි එය අගය කරනවා.

505
00:25:58,991 --> 00:25:59,824
හ්ම්.

506
00:26:01,410 --> 00:26:02,260
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

507
00:26:03,269 --> 00:26:05,460
එතකොට මේ පුංචි හිත් කඩන්නා කවුද?

508
00:26:05,460 --> 00:26:06,600
මම මාකස්.

509
00:26:06,600 --> 00:26:07,637
මේ කිඩ්.

510
00:26:08,584 --> 00:26:09,700
අපි මේ සඳහා පමණයි
අද රෑට නවාතැනක්

511
00:26:09,700 --> 00:26:11,523
අපි උතුරට යාමට පෙර.

512
00:26:13,410 --> 00:26:15,570
අහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

513
00:26:15,570 --> 00:26:20,570
ඔබ යාලුවනේ
R අඩවිය, පොරොන්දු දේශය,

514
00:26:20,700 --> 00:26:22,203
භූගත ආරක්ෂිත තෝතැන්න.

515
00:26:23,970 --> 00:26:25,350
ඔබ එය අසා තිබේද?

516
00:26:25,350 --> 00:26:27,240
මම එහෙන් මෙහෙන් දේවල් අහලා තියෙනවා.

517
00:26:27,240 --> 00:26:29,190
එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නේ නැහැ,

518
00:26:29,190 --> 00:26:30,810
නමුත් ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ ය.

519
00:26:30,810 --> 00:26:32,280
මම දන්නේ පොඩි ක්‍රම ටිකක් විතරයි

520
00:26:32,280 --> 00:26:34,320
මෙට්‍රෝ ස්ටේෂන් එකකින්.

521
00:26:34,320 --> 00:26:37,293
ඒවායින් ඕනෑම එකක් විය හැකිය,
නමුත් මට ලැබුනේ එපමණයි.

522
00:26:38,340 --> 00:26:40,440
හේයි, හොඳයි, හැම පුංචිම උදව්වක්.

523
00:26:40,440 --> 00:26:41,273
සහතික දෙයක්.

524
00:26:43,826 --> 00:26:45,813
මට පාරේ තැනක් තියෙනවා.

525
00:26:47,190 --> 00:26:48,690
ඔයාලා දෙන්නා එතන ගොඩක් ආරක්ෂිතයි.

526
00:26:50,449 --> 00:26:51,815
මම හිතන්නේ අපි මෙතන හොඳයි.

527
00:26:51,815 --> 00:26:54,732
(ඇලිසන් කෙඳිරිගාමින්)

528
00:26:56,342 --> 00:26:57,730
අහ්, දෙවියනේ!

529
00:26:57,730 --> 00:27:00,482
[මාකස්] ඔබ හොඳින්ද?

530
00:27:00,482 --> 00:27:01,315
ඔව්.

531
00:27:02,160 --> 00:27:03,910
මට තව මාස කීපයකට නියමිත නැහැ.

532
00:27:07,331 --> 00:27:09,496
(ඇලිසන් කෙඳිරිගායි)

533
00:27:09,496 --> 00:27:11,130
ඔබ ඇත්තටම පැමිණිය යුතුයි.

534
00:27:11,130 --> 00:27:13,170
එහිදී ඔබ වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

535
00:27:13,170 --> 00:27:16,499
අපිට කෑම තියෙනවා, අපිට පුළුවන්
ඇත්තටම උදව් භාවිතා කරන්න.

536
00:27:16,499 --> 00:27:17,332
ඔහ්!

537
00:27:19,474 --> 00:27:20,557
හරි හරි.

538
00:27:22,132 --> 00:27:23,715
පැටියෝ, ඔයාගේ බඩු ගන්න.

539
00:27:23,715 --> 00:27:28,715
(ඇලිසන් හුස්ම හිරවීම)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

540
00:27:33,552 --> 00:27:34,975
[ඇලිසන්] ඔබ සූදානම්ද?

541
00:27:34,975 --> 00:27:37,196
ඔව්, අපි සූදානම්.

542
00:27:37,196 --> 00:27:39,332
[ඇලිසන්] හරි.

543
00:27:39,332 --> 00:27:41,333
එය බියජනක විය.
අපි යමු.

544
00:27:41,333 --> 00:27:46,333
(ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ක්ලික් කිරීම්)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

545
00:27:57,545 --> 00:27:59,914
(පිහි පහර)

546
00:27:59,914 --> 00:28:01,885
වාව්, ඔයාලට මෙතන නියම තැනක් තියෙනවා.

547
00:28:01,885 --> 00:28:02,718
ම්ම් හ්ම්.

548
00:28:03,769 --> 00:28:05,223
ඔහ්, ඔහ්!

549
00:28:05,223 --> 00:28:06,269
හේයි, කවුද!
ඔයාට හරි ද?

550
00:28:06,269 --> 00:28:08,598
ඔහ් (කොඳුරනවා)!

551
00:28:08,598 --> 00:28:09,431
හාව්!

552
00:28:10,761 --> 00:28:12,565
බබාද?

553
00:28:12,565 --> 00:28:15,828
(ඇලිසන් ගැඹුරින් හුස්ම ගනිමින්)

554
00:28:15,828 --> 00:28:18,330
අපි හොඳයි, අපි හොඳයි.

555
00:28:18,330 --> 00:28:19,330
එය සීතල විය යුතුය.

556
00:28:21,174 --> 00:28:23,125
(ඇලිසන් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි)

557
00:28:23,125 --> 00:28:23,958
කමක් නෑ.

558
00:28:24,840 --> 00:28:26,520
හොඳයි, ඔබට බඩගිනි නම්,

559
00:28:26,520 --> 00:28:29,640
මගේ සහෝදරිය රීටා එහි සිටී
කුස්සිය සමහර දේවල් උයනවා.

560
00:28:29,640 --> 00:28:30,690
අපට අමුත්තන් සිටීද?

561
00:28:30,690 --> 00:28:32,820
අනේ දෙයියනේ දැන් වෙලාව හරි.

562
00:28:32,820 --> 00:28:35,490
මම ඉඳලා ගොඩක් කල්
මිනිසුන්ට ආහාර පිසීමට හැකි විය.

563
00:28:35,490 --> 00:28:36,960
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

564
00:28:36,960 --> 00:28:38,700
වාව්, ස්තූතියි යාලුවනේ.

565
00:28:38,700 --> 00:28:39,533
ෂුවර්.

566
00:28:39,533 --> 00:28:40,366
ඔබේ සහෝදරිය -

567
00:28:40,366 --> 00:28:41,280
[රීටා සහ ඇලිසන්] ඇලිසන්.

568
00:28:41,280 --> 00:28:42,750
ඇලිසන්, ඔව්, ඇලිසන්.

569
00:28:42,750 --> 00:28:44,370
ඇය එතනින් අපිව බේරගත්තා.

570
00:28:44,370 --> 00:28:45,660
අපිව ළඟ තබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

571
00:28:45,660 --> 00:28:46,620
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

572
00:28:46,620 --> 00:28:48,780
මම හිතනවා ඔයාලා එහෙම වෙයි කියලා
දැනටමත් මුව මස් සඳහා,

573
00:28:48,780 --> 00:28:50,670
සහල් සමග එළවළු.

574
00:28:50,670 --> 00:28:51,513
මුව මස්?

575
00:28:52,560 --> 00:28:53,393
ඒ මුවන්, පැටියෝ.

576
00:28:53,393 --> 00:28:54,226
නිකන් මුවන්.

577
00:28:55,830 --> 00:28:57,360
හොඳයි, ඔබට සෝදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

578
00:28:57,360 --> 00:28:59,160
නානකාමරය එහෙමයි.

579
00:28:59,160 --> 00:29:00,319
ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න.

580
00:29:00,319 --> 00:29:01,203
ඔයාට ස්තූතියි.

581
00:29:01,203 --> 00:29:04,036
ම්ම්ම්, ඉදිරියට යන්න.
උඩ තට්ටුවේ, පැටියෝ.

582
00:29:09,874 --> 00:29:11,395
ඔන්න යාලුවනේ.

583
00:29:11,395 --> 00:29:12,976
ඔයාට ස්තූතියි.

584
00:29:12,976 --> 00:29:13,809
ස්තුතියි.

585
00:29:20,134 --> 00:29:22,134
ඔන්න ඔහේ යනවා ඇලිසන්.

586
00:29:27,414 --> 00:29:29,414
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

587
00:29:33,641 --> 00:29:34,641
එය හොඳයි.

588
00:29:36,185 --> 00:29:38,268
ඔව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

589
00:29:39,740 --> 00:29:41,970
මාර්ගය වන විට, ඔබ කාන්තාවන් නඩත්තු කරන්නේ කෙසේද

590
00:29:41,970 --> 00:29:43,570
ඔබේ ආහාර සම්පත් මෙහි අවටද?

591
00:29:44,700 --> 00:29:47,520
හොඳයි, අපි ඇත්තටම පුරුදු වුණා
අපේ තාත්තට ගොවිපොළක උදව් කරන්න

592
00:29:47,520 --> 00:29:49,341
අපි හැදී වැඩුණු බව.

593
00:29:49,341 --> 00:29:52,860
එබැවින්, එම කුසලතා ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.

594
00:29:52,860 --> 00:29:57,570
නමුත් මස් (chuckles), මස්
පැමිණීමට ඉතා අපහසු වී ඇත

595
00:29:57,570 --> 00:30:01,143
මන්ද බොහෝමයක්
සතුන් දැන් ආසාදනය වී ඇත.

596
00:30:02,580 --> 00:30:06,780
ඉතින්, මම කල්පනා කළා

597
00:30:06,780 --> 00:30:09,930
ඔයාලා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

598
00:30:09,930 --> 00:30:10,763
ළමයා.

599
00:30:11,760 --> 00:30:12,710
අපෝ කමක් නෑ.

600
00:30:13,560 --> 00:30:14,760
ඒක හොඳයි, මට කමක් නැහැ.

601
00:30:16,710 --> 00:30:19,330
මගේ සැමියා බ්‍රැඩ් රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියා

602
00:30:20,730 --> 00:30:23,511
මම එයාට එලියට යන්න කිව්වා
සහ අපේ බල්ලා කෝඩා ගන්න.

603
00:30:23,511 --> 00:30:25,290
(කොඩා බුරමින්)
(ගාම්භීර සංගීතය)

604
00:30:25,290 --> 00:30:29,613
ඒ වගේම නැගිටපු ගමන්
දොර දෙසට ගොස්,

605
00:30:30,630 --> 00:30:32,730
කෝඩා ජනේලයෙන් ඇතුලට පැන්නා විතරයි

606
00:30:32,730 --> 00:30:34,754
සහ බ්රැඩ්ට පහර දීමට පටන් ගත්තේය.

607
00:30:34,754 --> 00:30:37,050
(කෝඩා ගොරවන)

608
00:30:37,050 --> 00:30:42,050
ඔහුගේ මුඛයෙන් පෙණ නඟින්නට විය
ඔහුගේ ඇස් කහ පාට විය.

609
00:30:43,890 --> 00:30:46,681
ඔහු බ්‍රැඩ්ව නැවත නැවතත් සපා කෑවා.

610
00:30:46,681 --> 00:30:49,431
(බ්‍රැඩ් කෑගසයි)

611
00:30:50,400 --> 00:30:55,260
මට මතකයි ඒ බ්‍රැඩ්
පිහියට යන්න හැදුවා

612
00:30:55,260 --> 00:30:56,347
කුස්සියේ තිබ්බේ කියලා.

613
00:30:56,347 --> 00:30:58,009
(පිහි සීරීම)

614
00:30:58,009 --> 00:30:59,391
නමුත් ඔහු එය අතහැරියා.

615
00:30:59,391 --> 00:31:01,250
(පිහි කෑගැසීම)

616
00:31:01,250 --> 00:31:03,600
ඔහු එය අත්හැරියේ ඔහු නිසාය
දැනටමත් පැකිලෙමින් සිටියේය.

617
00:31:05,790 --> 00:31:07,127
එවිට ඔහු වැටුණා,

618
00:31:07,127 --> 00:31:08,640
(බ්‍රැඩ් තඩ්ස්)

619
00:31:08,640 --> 00:31:10,242
ලේ වමනය කරන්න පටන් ගත්තා.

620
00:31:10,242 --> 00:31:13,140
(බ්‍රැඩ් වමනය)

621
00:31:13,140 --> 00:31:15,900
මම ගිහින් බැලුවා එයාද කියලා
හරි හෝ ඔහුට යමක් අවශ්‍ය නම්

622
00:31:15,900 --> 00:31:18,153
මම ඔහුගේ උරහිසට තට්ටු කළ විට,

623
00:31:19,140 --> 00:31:22,310
ඔහු හැරී හා
ඔහු තවදුරටත් බ්‍රැඩ් නොවීය.

624
00:31:24,528 --> 00:31:28,287
ඒ ඔහු නොවේ.
(බ්‍රැඩ් ගොරවයි)

625
00:31:28,287 --> 00:31:29,850
මට නිකන් පැනලා යන්න හිතුනා.

626
00:31:29,850 --> 00:31:32,200
මට ඕන උනේ එතනින් අයින් වෙන්න
සෑම දෙයක්ම (හුස්ම පිට කරයි).

627
00:31:39,060 --> 00:31:39,893
ඒත් මම එළියට බැස්සා.

628
00:31:40,830 --> 00:31:43,350
මම ඉදිරිපස දොරෙන් එළියට යාමට සමත් විය.

629
00:31:43,350 --> 00:31:46,007
මම දොර වැහුවා, මම එය අගුළු දැමුවා.

630
00:31:46,007 --> 00:31:48,630
ඒ වගේම මට ඇහුණේ බ්‍රැඩ් විතරයි

631
00:31:48,630 --> 00:31:50,700
දොරට තට්ටු කරනවා විතරයි.

632
00:31:50,700 --> 00:31:52,980
ඒ වගේම මගේ බල්ලා බුරනවා මම නිකම්

633
00:31:52,980 --> 00:31:54,919
ඒ අවස්ථාවේ කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

634
00:31:54,919 --> 00:31:56,360
එය ඉතා සීතල විය.

635
00:31:56,360 --> 00:31:58,890
(වෙඩි තැබීම)

636
00:31:58,890 --> 00:32:01,650
නමුත් මම වගේම
හැමදේම කියලා හිතුවා

637
00:32:01,650 --> 00:32:02,883
ඉවර වෙලා ඉවරයි,

638
00:32:04,320 --> 00:32:08,397
මගේ නංගි කෑ ගැහුවා විතරයි
ධාවන පථය දක්වා.

639
00:32:08,397 --> 00:32:09,929
(ටයර් කෑගැසීම)

640
00:32:09,929 --> 00:32:10,762
ඇය කළා.

641
00:32:11,697 --> 00:32:13,953
මට මතකයි මම කාර් එකට නැග්ගා,

642
00:32:14,818 --> 00:32:17,674
අපි වේගයෙන් ගියා.
(මෝටර් රථ දොරවල් තට්ටු කිරීම)

643
00:32:17,674 --> 00:32:20,250
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

644
00:32:20,250 --> 00:32:23,009
ඒත් එක්කම මම පිටිපස්ස කණ්ණාඩියෙන් බැලුවා

645
00:32:23,009 --> 00:32:27,720
මට පෙනුනේ බ්‍රැඩ් සහ අපේ බල්ලා විතරයි

646
00:32:27,720 --> 00:32:30,594
අපි පස්සෙන් පන්නනවා විතරයි
කාර් එක දක්වා දිව යනවා.

647
00:32:30,594 --> 00:32:33,177
(කොඩා බුරමින්)

648
00:32:35,401 --> 00:32:38,318
මට දැන් හැමදේම අමතක කරන්න ඕන.

649
00:32:41,323 --> 00:32:43,418
මට ඕන උනේ අඬන්න විතරයි.

650
00:32:43,418 --> 00:32:46,335
(මලාන්ත සංගීතය)

651
00:33:01,535 --> 00:33:02,452
එන්න ඇතුලට.

652
00:33:05,688 --> 00:33:08,920
එය ඔබ මිස වැඩි නොවේ
කොල්ලන්ට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

653
00:33:08,920 --> 00:33:10,800
හේයි, මේක හොඳ වෙයි.

654
00:33:10,800 --> 00:33:12,090
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට බොහෝම ස්තූතියි.

655
00:33:12,090 --> 00:33:13,540
ෂුවර්, මෙන්න බ්ලැන්කට් ටිකක්.

656
00:33:15,240 --> 00:33:16,680
[ඊතන්] ස්තූතියි, මැඩම්.

657
00:33:16,680 --> 00:33:18,873
ඔහ්, ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා මැණික.

658
00:33:22,800 --> 00:33:24,120
ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න.

659
00:33:24,120 --> 00:33:27,150
යාලුවනේ ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්
කොහෙත්ම, කරුණාකර මට දන්වන්න.

660
00:33:27,150 --> 00:33:28,650
හේයි, අපි මේක ඇත්තටම අගය කරනවා.

661
00:33:28,650 --> 00:33:30,197
සහතික දෙයක්.

662
00:33:30,197 --> 00:33:31,320
කමක් නැහැ.

663
00:33:31,320 --> 00:33:33,630
ඔහ්, ඔයාට නිදාගන්න බැරි නම්,

664
00:33:33,630 --> 00:33:36,690
තවමත් කිහිපයක් තිබේ
ඔබට රූපවාහිනියෙන් නැරඹිය හැකි නාලිකා.

665
00:33:36,690 --> 00:33:37,523
කමක් නැහැ?

666
00:33:38,717 --> 00:33:40,573
සුභ රාත්රියක් වේවා.

667
00:33:40,573 --> 00:33:42,317
(මාකස් සුසුම්ලමින්)

668
00:33:42,317 --> 00:33:44,010
(මාකස් හුස්ම හෙළයි)

669
00:33:44,010 --> 00:33:46,380
හේයි, ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න, පැටියෝ.

670
00:33:46,380 --> 00:33:48,330
හෙට අපට ඉදිරියෙන් දිගු දවසක් තිබේ.

671
00:33:50,089 --> 00:33:53,356
(රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

672
00:33:53,356 --> 00:33:56,280
(සැහැල්ලු රූපවාහිනී සංගීතය)

673
00:33:56,280 --> 00:33:59,670
[ආචාර්ය. මැරෝ] පුරවැසියන්, අයි
ප්‍රමාද විකාශනය ගැන සමාව ඉල්ලන්න,

674
00:33:59,670 --> 00:34:02,250
නමුත් වැදගත් දෙයක් පැමිණ ඇත.

675
00:34:02,250 --> 00:34:04,170
කාලෙකට කලින් අපේ ඩොක්ටර් කෙනෙක් වැඩ කළා

676
00:34:04,170 --> 00:34:06,003
අපි වෙනුවෙන් Dr. Jorgensen.

677
00:34:07,110 --> 00:34:09,450
ඩොක්ටර් ජෝර්ගන්සන් අපිට විරුද්ධව හැරුණා.

678
00:34:09,450 --> 00:34:11,040
ඔහු අත්‍යවශ්‍ය සම්පත් සමඟ පිටත්ව ගියේය,

679
00:34:11,040 --> 00:34:12,690
විය හැකි හානි විය හැකි

680
00:34:12,690 --> 00:34:15,600
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ සියල්ල.

681
00:34:15,600 --> 00:34:18,180
ඔහු කඳවුරක කොටසක් විය
පුද්ගලයන් හත් දෙනෙකුගෙන්,

682
00:34:18,180 --> 00:34:21,390
අප සතුව ඇති සියල්ල
දෙකක් හැර ලුහුබැඳ ගියේය.

683
00:34:21,390 --> 00:34:23,640
කෑම බීම, නවාතැන් දෙන්න අපි සූදානම්

684
00:34:23,640 --> 00:34:26,640
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට ආරක්ෂාව
තොරතුරු සැපයිය හැක

685
00:34:26,640 --> 00:34:28,560
නැතහොත් ඒවා අප වෙත ගෙන එන්න.

686
00:34:28,560 --> 00:34:29,880
වෛද්‍යවරයා සොයා බැලීමෙන් පසු,

687
00:34:29,880 --> 00:34:31,068
සහ ඔහුගේ නිවස වටලා -
ළමයා, ළමයා?

688
00:34:31,068 --> 00:34:31,901
නැගිටින්න.

689
00:34:31,901 --> 00:34:32,734
දැන් නැගිටින්න.
අපි වාසනාවන්තයි

690
00:34:32,734 --> 00:34:34,027
කණ්ඩායමේ ඡායාරූපයක්.

691
00:34:34,027 --> 00:34:35,790
එක් අයෙක් වෛද්‍යවරයාගේ පුත්‍රයා බව විශ්වාස කෙරේ.

692
00:34:35,790 --> 00:34:37,077
ඉදිරියට එන්න.
එයාව ගේන්න

693
00:34:37,077 --> 00:34:38,463
සහ ඔහුගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය.

694
00:34:38,463 --> 00:34:39,406
[මාකස්] අපි යමු.

695
00:34:39,406 --> 00:34:40,690
[ආචාර්ය. මැරෝ] අනෙක,

696
00:34:40,690 --> 00:34:43,039
පින්තූරයේ මගේ වම් පැත්තේ මේ මිනිසා.

697
00:34:43,039 --> 00:34:44,490
ඕනෑම වියදමකින් ඔවුන්ව නවත්වන්න.
මොකද වෙන්නේ, මාකස්?

698
00:34:44,490 --> 00:34:45,888
මම පස්සේ කියන්නම්.

699
00:34:45,888 --> 00:34:47,138
ඔබේ දේවල් ගන්න.

700
00:34:53,181 --> 00:34:54,348
එන්න, පැටියෝ.

701
00:34:58,500 --> 00:34:59,655
හැම දෙයක්ම ලැබුණාද?

702
00:34:59,655 --> 00:35:00,496
ඒක දාගන්න, යමු.

703
00:35:00,496 --> 00:35:01,481
එය අල්ලා ගන්න.

704
00:35:01,481 --> 00:35:04,148
(සංවේදී සංගීතය)

705
00:35:30,500 --> 00:35:33,938
(දාම රැට්ල්ස්)
(දොර කැඩෙනවා)

706
00:35:33,938 --> 00:35:36,438
(සංගීතය මැකී යයි)

707
00:35:47,294 --> 00:35:50,782
(මාකස් ගැස්සී)
(ඊතන් කෙඳිරිගාමින්)

708
00:35:50,782 --> 00:35:52,527
නැගිටින්න, පැටියෝ.

709
00:35:52,527 --> 00:35:54,363
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

710
00:35:55,680 --> 00:35:57,810
කවුරුහරි නැතිවෙලා වගේ.

711
00:35:57,810 --> 00:35:58,833
එය පහසු ගොදුරක්.

712
00:35:59,850 --> 00:36:02,700
අයියෝ අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

713
00:36:02,700 --> 00:36:04,470
අපි ටිකක් හොයමින් හිටියා
ටිකක් නවාතැන්.

714
00:36:04,470 --> 00:36:06,420
එහෙනම් අපි එළියට තල්ලු කරනවා, හරිද?

715
00:36:06,420 --> 00:36:07,440
හරි ප්‍රශ්නේ මචන්..

716
00:36:07,440 --> 00:36:10,110
ඔබ විවේක ගැනීමට වැරදි ස්ථානයක් තෝරාගෙන ඇති බව.

717
00:36:10,110 --> 00:36:11,493
බලන්න, මේ මගේ සංයෝගයයි.

718
00:36:12,600 --> 00:36:15,260
මෙහි එන ඕනෑම කෙනෙකුට
බදු ගෙවනවා, ඔයාට මාව දැනෙනවද?

719
00:36:15,260 --> 00:36:18,010
(සමූහ සිනා)

720
00:36:19,290 --> 00:36:20,940
මට එය හාරා ගත හැකි විය.

721
00:36:20,940 --> 00:36:22,470
වියදම කීයද?

722
00:36:22,470 --> 00:36:24,020
අපට ඔහු සමඟ මෙතැනින් පටන් ගත හැකිය.

723
00:36:24,930 --> 00:36:25,763
ඔව් අපි කොල්ලව අරන් යමු.

724
00:36:25,763 --> 00:36:27,060
ඒක වැඩ කරයි.

725
00:36:27,060 --> 00:36:31,353
හොඳයි, මෙහි බොරු
ගැටලුව, මගේ මිතුරා.

726
00:36:32,400 --> 00:36:37,400
ළමයා මාත් එක්ක ඉන්නවා, සහ
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

727
00:36:37,641 --> 00:36:40,053
(සිනාසෙයි) ඒක විහිළුවක්.

728
00:36:41,370 --> 00:36:43,343
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට තේරීමක් ඇති බවයි, හාහ්?

729
00:36:45,079 --> 00:36:49,362
දැන් ඉතින් කියන්නකෝ මොකක්ද කියලා
ලොකුම ගැටලුව වන්නේ.

730
00:36:49,362 --> 00:36:52,049
(සංවේදී සංගීතය)

731
00:36:52,049 --> 00:36:53,449
ඔබ මාව පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

732
00:36:55,110 --> 00:36:57,330
බලන්න, මම මෙතන තීරණ ගන්නවා.

733
00:36:57,330 --> 00:36:59,430
ඒ වගේම අපිට මේක කරන්න පුළුවන්
පහසු මාර්ගය හෝ දුෂ්කර මාර්ගය,

734
00:36:59,430 --> 00:37:01,530
ඔබට තේරෙනවාද (සිනාසෙයි)

735
00:37:01,530 --> 00:37:03,267
හේයි මචන්, ගිහින් ඒක ගන්න (නොපැහැදිලි).

736
00:37:04,681 --> 00:37:07,890
(මාකස් කෙඳිරිගාමින්)

737
00:37:07,890 --> 00:37:09,300
මාකස්!

738
00:37:09,300 --> 00:37:11,340
ඔබ මගේ සොල්දාදුවෙකු සමඟ පටලවා ගන්න,

739
00:37:11,340 --> 00:37:12,630
ඒක හරියට මාත් එක්ක පුද්ගලිකව කෙලවෙනවා වගේ.

740
00:37:12,630 --> 00:37:14,879
මචෝ, දණින් වැටෙන්න.

741
00:37:14,879 --> 00:37:19,879
(මාකස් කෙඳිරිගායි)
(සංවේදී සංගීතය)

742
00:37:19,926 --> 00:37:23,476
(දාම ඝට්ටනය)

743
00:37:23,476 --> 00:37:27,196
(සැඟවුණු අය ගොරවනවා)
(කණ්ඩායම් කෑගැසීම)

744
00:37:27,196 --> 00:37:28,029
ඔබ පිටුපසින්!

745
00:37:28,029 --> 00:37:30,696
(වෙඩි තැබීම)

746
00:37:33,270 --> 00:37:34,950
පැටියෝ, අපි යමු!

747
00:37:34,950 --> 00:37:35,913
බෑගය ගන්න!

748
00:37:37,200 --> 00:37:38,809
එන්න, එතනින්.

749
00:37:38,809 --> 00:37:40,470
(නාට්‍ය සංගීතය)

750
00:37:40,470 --> 00:37:42,660
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

751
00:37:42,660 --> 00:37:44,427
සමහර විට, සමහර විට නොවේ (කොඳුරන).

752
00:37:46,770 --> 00:37:48,090
විශ්වාසය.
(හස්ත පහරවල්)

753
00:37:48,090 --> 00:37:48,923
අපි යමු.

754
00:37:51,540 --> 00:37:53,190
ඔය කාමරේට එන්න පැටියෝ.

755
00:37:53,190 --> 00:37:54,023
හේයි, මාරු කරන්න.

756
00:37:58,420 --> 00:37:59,733
යන්න, යන්න!

757
00:37:59,733 --> 00:38:02,365
(සැඟවුණු අය ගොරවනවා)
(වෙඩි තැබීම)

758
00:38:02,365 --> 00:38:05,115
(නාට්‍ය සංගීතය)

759
00:38:11,989 --> 00:38:15,072
(ගොරවීම දිගටම)

760
00:38:18,810 --> 00:38:21,575
(දාම ඝට්ටනය)

761
00:38:21,575 --> 00:38:24,492
[මැල්කම්] හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

762
00:38:26,326 --> 00:38:28,008
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

763
00:38:28,008 --> 00:38:29,385
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
නැහැ!

764
00:38:29,385 --> 00:38:30,218
නෑ නෑ.

765
00:38:30,218 --> 00:38:31,721
කාගෙන්වත් එකෙක් නෙවෙයි, හරිද?

766
00:38:31,721 --> 00:38:33,630
බලන්න, මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ නේද?

767
00:38:33,630 --> 00:38:34,833
මගේ තුවක්කුව බිම තියන්න.

768
00:38:37,920 --> 00:38:38,753
නම මැල්කම්.

769
00:38:40,860 --> 00:38:42,930
මට තේරෙනවා, අපි ජීවත් වෙන විවිධ කාලවලදී,

770
00:38:42,930 --> 00:38:45,720
නමුත් කිසිවක් නොඅඩු, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

771
00:38:45,720 --> 00:38:47,160
ඉතින්, කවුද ළමයා?

772
00:38:47,160 --> 00:38:48,033
ඔහු ඔබේද?

773
00:38:48,960 --> 00:38:50,310
[මාකස්] ඔහු මගේ ළමයෙක් නොවේ.

774
00:38:52,227 --> 00:38:56,060
මාකස්, මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
නානකාමරයට යන්න.

775
00:38:57,683 --> 00:39:00,300
හරි, පඳුර ළඟට යන්න, පැටියෝ.

776
00:39:00,300 --> 00:39:01,587
මට ඔයාව පේන තැන ඉන්න.

777
00:39:01,587 --> 00:39:02,420
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

778
00:39:02,420 --> 00:39:03,253
[ඊතන්] හරි!

779
00:39:05,760 --> 00:39:06,910
කෑන් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

780
00:39:08,417 --> 00:39:11,395
ඔහ්, ඔබ මෙහි මේ ගැන දන්නේ නැද්ද?

781
00:39:11,395 --> 00:39:14,160
හොඳයි, බලන්න, සැඟවී සිටින්නන්ට තිබේ
පෙනීම පිළිබඳ ඉහළ හැඟීමක්,

782
00:39:14,160 --> 00:39:17,100
විශේෂයෙන් රාත්‍රියේදී, සුවඳ සහ ඇසීම.

783
00:39:17,100 --> 00:39:18,120
ඔවුන් සුවඳට ආකර්ෂණය වේ

784
00:39:18,120 --> 00:39:20,670
දහඩිය තුළ රුධිරය සහ ෆෙරමෝන.

785
00:39:20,670 --> 00:39:22,970
ඉතින් මේ ළදරුවන් සළුව
ඔබ හඳුනා ගැනීමෙන්.

786
00:39:24,810 --> 00:39:26,073
තාවකාලිකව, ඇත්ත වශයෙන්ම.

787
00:39:27,720 --> 00:39:30,957
ඉතින්, ඔබ යන්නේ කොහේද නම්
මගෙන් ඇහුවට ඔයාට කමක් නැද්ද?

788
00:39:31,830 --> 00:39:33,150
[මාකස්] අපි උතුරු දෙසට ගමන් කරනවා.

789
00:39:33,150 --> 00:39:34,650
ඔහ්.

790
00:39:34,650 --> 00:39:35,673
ඉතින්, Site R?

791
00:39:36,870 --> 00:39:37,878
[මාකස්] ඔබ එය අසා තිබේද?

792
00:39:37,878 --> 00:39:38,711
(සිනාසෙයි) මට තියෙනවා.

793
00:39:39,930 --> 00:39:42,090
එය බ්ලූ රිජ් සමුළුවෙන් ඔබ්බට ය.

794
00:39:42,090 --> 00:39:43,380
ඇත්තටම මම එතනට යනවා.

795
00:39:43,380 --> 00:39:45,300
හොඳයි, හැමෝම එතනට යන්න සටන් කරනවා

796
00:39:45,300 --> 00:39:47,123
ඔවුන්ට මේ ජරාවෙන් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්.

797
00:39:48,210 --> 00:39:50,820
ඔයා දන්නවද මට ටිකක් උඩින් කාර් එකක් තියෙනවා.

798
00:39:50,820 --> 00:39:53,280
එය එතරම් නොවේ, නමුත් එය අපව එහි ගෙන එයි.

799
00:39:53,280 --> 00:39:54,930
ඔබට ගමනක් දීමට මම සතුටු වෙමි.

800
00:39:58,303 --> 00:40:01,553
බලන්න, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද?

801
00:40:01,553 --> 00:40:03,210
මම දන්නවා ලෝකය හොඳ තැනක් නොවන බව,

802
00:40:03,210 --> 00:40:04,953
නමුත් තවමත් යම් හොඳක් තිබේ.

803
00:40:04,953 --> 00:40:07,590
දැන් මට තියෙන එකම ආයුධය
ඒක බිමද,

804
00:40:07,590 --> 00:40:09,390
මම ඒක කඳට දාන්නම්.

805
00:40:09,390 --> 00:40:11,910
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
ඔබට මෝටර් රථය සෙවිය හැකිය,

806
00:40:11,910 --> 00:40:12,930
තුවක්කුව මා මත තබා ගන්න.

807
00:40:12,930 --> 00:40:14,130
ගනුදෙනුවක්ද?

808
00:40:14,130 --> 00:40:15,570
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

809
00:40:15,570 --> 00:40:16,920
මඟ පෙන්වන්න.
කමක් නැහැ.

810
00:40:23,488 --> 00:40:26,405
(ගිගුරුම් හඬ)

811
00:40:33,660 --> 00:40:35,907
රෝගියා X ප්රතිඵල?

812
00:40:35,907 --> 00:40:37,157
අවිනිශ්චිත.

813
00:40:38,550 --> 00:40:41,250
සහ ඉවසිලිවන්ත Y ප්රතිඵල?

814
00:40:41,250 --> 00:40:42,083
[ආචාර්ය. මයිල්ස්] අපි සොයා ගන්නෙමු

815
00:40:42,083 --> 00:40:43,280
උදේ පළමු දේ එළියට.

816
00:40:45,090 --> 00:40:45,940
විනාඩියක් දෙන්න.

817
00:40:52,316 --> 00:40:57,316
(ලාච්චු තට්ටු)
(යතුරුපුවරු යතුරු ඝෝෂා කිරීම)

818
00:41:17,725 --> 00:41:22,725
(සිනාසෙයි) ඩොක්ටර් මුරෝ
ඔබේ උත්සාහය අමතක කරන්නේ නැහැ.

819
00:41:23,069 --> 00:41:23,902
හොඳ වැඩක්.

820
00:41:33,240 --> 00:41:35,763
සමාවෙන්න සර්, හැමෝම කොහෙද?

821
00:41:51,885 --> 00:41:55,473
(සුසුම් හෙළයි) පව්
ලෝකය සමාව දී ඇත,

822
00:41:56,340 --> 00:41:58,233
නමුත් අපි අතරේ ජූදස් කෙනෙක් ඉන්නවා.

823
00:42:01,320 --> 00:42:04,800
මම ඔයාව එක්කගෙන ආවා
ඔබ අපට උදව් කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

824
00:42:04,800 --> 00:42:07,710
අපේ වහල යට ඉන්න කෙනෙක් දැනගෙන හිටියා වගේ

825
00:42:07,710 --> 00:42:11,820
සහ අපේ ආදරණීයයාට උදව් කළා
ආචාර්ය ජෝර්ගන්සන් අතුරුදහන්

826
00:42:11,820 --> 00:42:13,293
රෑට හොරා වගේ.

827
00:42:14,280 --> 00:42:15,113
නමුත් කවුද?

828
00:42:16,320 --> 00:42:17,940
එය සම්මත ප්‍රොටෝකෝලයකි, ආචාර්ය මයිල්ස්,

829
00:42:17,940 --> 00:42:20,343
නමුත් මම නම් ඔබට කමක් නැහැ
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න?

830
00:42:22,980 --> 00:42:25,440
මම ඔයා ගැන හොඳ ගානක් දන්නවා,

831
00:42:25,440 --> 00:42:28,200
නමුත් ඔබ මා කවුදැයි හරියටම දන්නවාද?

832
00:42:28,200 --> 00:42:29,460
ඔව් සර්.

833
00:42:29,460 --> 00:42:32,940
අනික ඔයා දන්නවද වැඩේ
මාව තෝරාගෙන ඇති බව?

834
00:42:32,940 --> 00:42:34,110
ඔව් සර්.

835
00:42:34,110 --> 00:42:35,550
කියන්න.

836
00:42:35,550 --> 00:42:37,383
ඔබ තෝරා ගනු ලැබුවේ ලෝකය සුරැකීමටයි.

837
00:42:39,030 --> 00:42:41,913
මට එය වඩා හොඳින් පැවසිය නොහැක.

838
00:42:42,750 --> 00:42:47,750
දැන්, අපේ ආදරණීයයා ඉදිරියේ
ආචාර්ය ජෝර්ගන්සන් අතුරුදහන් විය

839
00:42:47,820 --> 00:42:51,090
මම හැඟීම යටතේ සිටියෙමි
තනියම වැඩ කළා කියලා

840
00:42:51,090 --> 00:42:51,923
සහ ජනතාව බව

841
00:42:51,923 --> 00:42:55,320
ඔහුගේ ගමේ දී සිහින් වාතයට අතුරුදහන් විය,

842
00:42:55,320 --> 00:42:58,650
නැත්නම් කවුරුහරි ඒවා සඟවාගෙන හිටියා
ජනතාවට මගේ පණිවිඩය නොතකා.

843
00:42:58,650 --> 00:43:00,900
ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද?

844
00:43:00,900 --> 00:43:01,733
නෑ සර්.

845
00:43:01,733 --> 00:43:04,020
උපකල්පන සහ කටකතා පමණි.

846
00:43:04,020 --> 00:43:05,670
හොඳයි, රසවත්.

847
00:43:05,670 --> 00:43:07,680
මම මේක අහන්න කැමතියි.

848
00:43:07,680 --> 00:43:09,540
හොඳයි, මට ඇහුණා ආචාර්ය ජෝර්ගන්සන්,

849
00:43:09,540 --> 00:43:11,618
යුවලක් සමග
රජයේ නිලධාරීන්

850
00:43:11,618 --> 00:43:14,130
ඔහුට පැන යාමට උදව් කළ අය
කොහේ හරි තියාගෙන හිටියා

851
00:43:14,130 --> 00:43:16,713
ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු
වඩා ස්ථිර ස්ථානයක්.

852
00:43:17,670 --> 00:43:19,800
හොඳයි, හොඳයි.

853
00:43:19,800 --> 00:43:20,633
ඔයාට ස්තූතියි.

854
00:43:23,790 --> 00:43:24,705
වෛද්‍ය මයිල්ස්?

855
00:43:24,705 --> 00:43:27,061
(සැක සහිත සංගීතය)

856
00:43:27,061 --> 00:43:29,978
(ඩොක්ටර් මැරෝ සුසුම්ලයි)

857
00:43:32,520 --> 00:43:34,680
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

858
00:43:34,680 --> 00:43:35,957
ඔව්, සර් (විදේශ භාෂාවෙන් කතා කරනවා).

859
00:43:37,146 --> 00:43:42,146
(සිනාසෙයි) වචනාර්ථයෙන්
පරිවර්තනය, මම දෙවියන්.

860
00:43:42,240 --> 00:43:45,270
ඒ එක්කම ලොකු වගකීමක් එනවා.

861
00:43:45,270 --> 00:43:47,520
භාර ගැනීමේ වගකීම
මගේ ජනතාව රැකබලා ගැනීම,

862
00:43:47,520 --> 00:43:49,980
ඔවුන්ගේ පවුල් රැකබලා ගැනීම,

863
00:43:49,980 --> 00:43:53,205
ලෝකයට පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම.

864
00:43:53,205 --> 00:43:55,050
අනික ඔයා විශ්වාස කරනවද මම එහෙම කළා කියලා?

865
00:43:55,050 --> 00:43:56,793
ඔව් ස්වාමීනි, සැකයකින් තොරව.

866
00:43:58,650 --> 00:44:01,770
එහෙනම් ඇයි මට විරුද්ධව පව් කරන්නේ?

867
00:44:01,770 --> 00:44:03,480
සමාවෙන්න සර්?

868
00:44:03,480 --> 00:44:05,610
මම වැඩිය ඉල්ලන්නේ නැහැ.

869
00:44:05,610 --> 00:44:06,453
කෘතඥ වන්න.

870
00:44:07,830 --> 00:44:08,663
පක්ෂපාතීත්වය.

871
00:44:09,810 --> 00:44:11,763
මම හිතනවා මේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.

872
00:44:12,600 --> 00:44:14,850
මෙන්න, ඔබේ මතකය අලුත් කරන්න.

873
00:44:14,850 --> 00:44:19,020
අපි වෛද්‍ය ජෝර්ගන්සන් සොයා ගියෙමු
සහ ඔහුගේ නිවස වැටලීමෙන් පසුව,

874
00:44:19,020 --> 00:44:22,350
අවාසනාවකට ඔහුගේ පුතා තවදුරටත් එහි සිටියේ නැත.

875
00:44:22,350 --> 00:44:25,260
අපට උපකල්පනය කළ හැක්කේ ඔහු බව පමණි
වැදගත් තොරතුරු ලබා දෙන ලදී

876
00:44:25,260 --> 00:44:27,753
සුව කිරීම මෙන්ම අනෙකුත් අය මත.

877
00:44:28,650 --> 00:44:31,533
අපි යනකොට අපිට හම්බුනේ මේක තමයි.

878
00:44:32,512 --> 00:44:33,662
මේ ඔබේ අත්සනද?

879
00:44:36,870 --> 00:44:38,679
දැන් එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ නේද?

880
00:44:38,679 --> 00:44:41,790
(වෛද්‍ය මයිල්ස් කෙඳිරිගාමින්)

881
00:44:41,790 --> 00:44:43,040
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

882
00:44:44,580 --> 00:44:45,813
සමාවෙන්න කියන්න.

883
00:44:47,640 --> 00:44:49,457
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

884
00:44:49,457 --> 00:44:51,660
[ආචාර්ය. Marrow] ඔබට කණගාටුයි කියන්න.

885
00:44:51,660 --> 00:44:53,040
සමාවෙන්න.

886
00:44:53,040 --> 00:44:54,110
සමාවෙන්න.

887
00:44:54,110 --> 00:44:57,189
(සිනාසෙයි) සියල්ලට සමාව ලැබේ.

888
00:44:57,189 --> 00:45:01,650
(පිහි පහර)
(වෛද්‍ය මයිල්ස් කෙඳිරිගායි)

889
00:45:01,650 --> 00:45:03,603
දවසේ වෛද්‍ය පාඩම.

890
00:45:04,740 --> 00:45:05,640
කඩා වැටුණු පෙනහළු.

891
00:45:05,640 --> 00:45:07,710
කවුරුහරි මට ඒ සඳහා වෙනත් වාරයක් ලබා දිය හැකිද?

892
00:45:07,710 --> 00:45:08,910
ෆ්රෑන්ක්?

893
00:45:08,910 --> 00:45:10,170
Pneumothorax.

894
00:45:10,170 --> 00:45:11,003
නිවැරදියි.

895
00:45:11,003 --> 00:45:11,836
රන් තරුව.

896
00:45:11,836 --> 00:45:13,260
සහ ඔබට පෙනෙන පරිදි,

897
00:45:13,260 --> 00:45:16,897
එය වඩාත් අපහසු වේ
ඔක්සිජන් නොමැතිව හුස්ම ගන්න.

898
00:45:16,897 --> 00:45:19,080
(වෛද්‍ය මයිල්ස් කෙඳිරිගාමින්)

899
00:45:19,080 --> 00:45:19,913
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

900
00:45:20,997 --> 00:45:22,133
නැද්ද?

901
00:45:22,133 --> 00:45:23,310
(සිනාසෙයි) හොඳයි.

902
00:45:23,310 --> 00:45:25,890
ෆ්රෑන්ක්, ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න.

903
00:45:25,890 --> 00:45:28,661
ඔහු හැරෙන විට ඔහුව මරා දමන්න.

904
00:45:28,661 --> 00:45:29,933
ඔයාට තේරුනා බොස්.

905
00:45:31,440 --> 00:45:33,011
මම ඔහුගේ පවුලට පැවසිය යුත්තේ කුමක්ද?

906
00:45:33,011 --> 00:45:34,713
උන්ට කියන්න එයා කෙල උනා කියලා.

907
00:45:37,100 --> 00:45:38,959
[ආචාර්ය. මයිල්ස්] නැහැ, නැහැ!
(වෙඩි තැබීම)

908
00:45:38,959 --> 00:45:41,792
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

909
00:45:42,870 --> 00:45:43,920
අපි යම් ස්ථානයකට පැමිණිය යුතුයි

910
00:45:43,920 --> 00:45:45,320
අපට ඉක්මනින් කඳවුරු බැඳිය හැකි ස්ථානය.

911
00:45:46,200 --> 00:45:47,550
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

912
00:45:47,550 --> 00:45:48,720
ස්තුතියි.

913
00:45:48,720 --> 00:45:49,830
සහතික දෙයක්.

914
00:45:49,830 --> 00:45:51,280
එය පිටත දුෂ්කර ලෝකයකි.

915
00:45:53,340 --> 00:45:55,190
මගෙන් ඇහුවට කමක් නැත්තම් ප්‍රශ්න කරන්න?

916
00:45:56,430 --> 00:45:57,780
ඉදිරියට යන්න, වෙඩි තියන්න.

917
00:45:57,780 --> 00:45:59,513
මොකක්ද ඔයාටයි ළමයාගෙයි කතාව?

918
00:46:00,690 --> 00:46:05,373
හොඳයි, අපි එහි කොටසක්
කඳවුර නිසා මගේ බිරිඳ සහ මම

919
00:46:06,210 --> 00:46:08,163
පිරිමි ළමයාගේ පියා වෛද්‍යවරයෙකි.

920
00:46:09,180 --> 00:46:10,890
ලස්සන මිනිහා.

921
00:46:10,890 --> 00:46:12,003
වැඩිය සමාජශීලී නැහැ.

922
00:46:13,740 --> 00:46:15,210
ඔහු නිතරම යමක් සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය

923
00:46:15,210 --> 00:46:17,073
රසායනාගාරයේ සහ පහළම මාලය තුළ.

924
00:46:17,940 --> 00:46:19,230
එදා මොකද වුණේ කියලා හරියටම දන්නේ නැහැ,

925
00:46:19,230 --> 00:46:21,581
ඒත් එයා කෙනෙක්ව අඳුරනවා වගේ

926
00:46:21,581 --> 00:46:23,463
නැත්නම් මොකක් හරි දෙයක් එයාව මරන්න හැදුවා.

927
00:46:24,823 --> 00:46:28,203
(සුසුම් හෙළයි) මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

928
00:46:29,890 --> 00:46:31,680
අපොයි, ඒක අමාරුයි.

929
00:46:31,680 --> 00:46:33,120
එයා ඒක සෑහෙන්න අමාරුවෙන් ගත්තා.

930
00:46:33,120 --> 00:46:34,270
ටික වෙලාවක් කතා කළේ නෑ.

931
00:46:35,610 --> 00:46:36,443
වාව්.

932
00:46:38,300 --> 00:46:41,370
අනික ඔයාට මාව කරදරයක් නැත්නම්
අහන්න, ඔබේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

933
00:46:42,865 --> 00:46:44,523
(සුසුම් හෙළයි) ඒක හොඳයි.

934
00:46:46,170 --> 00:46:48,303
එයා මැරුණා මට කොල්ලව බේරගන්න උදව් කරන්න.

935
00:46:49,170 --> 00:46:51,393
ඇය ජීවිතය කැප කළේ අපට ජීවත් වීමටය.

936
00:46:53,880 --> 00:46:56,140
අදටත් මම මටම දොස් පවරමි,

937
00:46:56,140 --> 00:46:57,723
ඒ වගේම මම කොල්ලට දොස් කියනවා.

938
00:46:59,400 --> 00:47:03,005
ඒත් ඇත්ත කියන්න නම් එයා
මට ගොඩක් හරහා යන්න උදව් කළා.

939
00:47:03,005 --> 00:47:05,043
(සුසුම් හෙළයි) අපරාදේ, මට ඇය නැතුව පාලුයි.

940
00:47:08,133 --> 00:47:09,183
මට සමාවෙන්න අයියේ.

941
00:47:10,440 --> 00:47:12,870
මම හිතන්නේ ඇය පුදුම බිරිඳක්.

942
00:47:12,870 --> 00:47:14,223
ඔබට සාමය ලැබේවායි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

943
00:47:15,390 --> 00:47:16,223
ස්තුතියි.

944
00:47:17,220 --> 00:47:18,153
සමහරවිට දවසක.

945
00:47:19,710 --> 00:47:20,860
හොඳ පොතෙන්.

946
00:47:28,080 --> 00:47:30,780
ඔබට දිගු මාර්ගයක් ඇත
ඔබට ඉදිරියෙන්, මාකස්.

947
00:47:30,780 --> 00:47:32,350
ටාෂා?

948
00:47:32,350 --> 00:47:34,470
(සිනාසෙයි) ඔබ එසේ කළේ නැත
ඔබ මිදෙනු ඇතැයි සිතන්න

949
00:47:34,470 --> 00:47:36,337
මගෙන් ලේසියෙන් නේද බබා?

950
00:47:36,337 --> 00:47:39,041
මම ඔයාට කිව්වා, මම සීරීම් එකකට කැමතියි.

951
00:47:39,041 --> 00:47:41,340
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

952
00:47:41,340 --> 00:47:43,281
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ.

953
00:47:43,281 --> 00:47:44,700
මට තිබුනා -

954
00:47:44,700 --> 00:47:45,840
ඒක කියන්නත් එපා මාකස්.

955
00:47:45,840 --> 00:47:48,510
එය මගේ ඉරණම වූ අතර මම එය පිළිගත්තා.

956
00:47:48,510 --> 00:47:50,040
මට මහන්සියි.

957
00:47:50,040 --> 00:47:52,710
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, බබෝ, ඒක කමක් නෑ,

958
00:47:52,710 --> 00:47:53,617
නමුත් අත්හරිනවාද?

959
00:47:56,307 --> 00:48:01,307
(සංවේදී සංගීතය)
(ගිගුරුම් හඬ)

960
00:48:05,242 --> 00:48:10,242
(සැඟවුණු අය ගොරවනවා)
(වෙඩි තැබීම)

961
00:48:13,284 --> 00:48:14,117
දොර පරීක්ෂා කරන්න!

962
00:48:14,117 --> 00:48:15,170
පැටියෝ, ඒක බලන්න.

963
00:48:15,170 --> 00:48:17,920
(දොරවල් ගැහෙනවා)

964
00:48:21,767 --> 00:48:23,816
මාකස්!
මම දන්නවා!

965
00:48:23,816 --> 00:48:28,816
(සංගීතය දිගටම පවතී)
(ජල බිංදු)

966
00:48:52,923 --> 00:48:55,756
(සංගීතය දිගටම පවතී)

967
00:49:22,052 --> 00:49:24,885
(සංගීතය දිගටම පවතී)

968
00:49:27,805 --> 00:49:30,388
(දොර වැසෙයි)

969
00:49:49,477 --> 00:49:54,477
(Lurker snarling)
(ටාෂා කෑගසයි)

970
00:49:57,117 --> 00:50:02,117
(සංගීතය දිගටම පවතී)
(ජල බිංදු)

971
00:50:14,244 --> 00:50:15,209
මොකක්ද?

972
00:50:15,209 --> 00:50:16,626
මාකස්!
ටාෂා!

973
00:50:18,347 --> 00:50:19,764
[ටාෂා] මාකස්!

974
00:50:22,117 --> 00:50:23,877
ටාෂා!
(වෙඩි තැබීම)

975
00:50:23,877 --> 00:50:25,880
(ටාෂා හුස්ම හිරවෙනවා)

976
00:50:25,880 --> 00:50:27,630
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

977
00:50:29,071 --> 00:50:30,276
ඔයාට හරි ද?

978
00:50:30,276 --> 00:50:31,472
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

979
00:50:31,472 --> 00:50:34,305
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න.

980
00:50:36,297 --> 00:50:37,990
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

981
00:50:37,990 --> 00:50:38,823
ඒක අල්ලගන්න.

982
00:50:40,080 --> 00:50:45,080
(සැඟවුණු අය ගොරවනවා)
(නාට්‍ය සංගීතය)

983
00:50:46,404 --> 00:50:48,594
[ටාෂා] හේයි, හැම දෙයක්ම
හරි යයි, හරිද?

984
00:50:48,594 --> 00:50:49,571
හරි හරී?

985
00:50:49,571 --> 00:50:50,902
අපි මෙහෙයුම අවසන් කරන්නෙමු.

986
00:50:50,902 --> 00:50:54,500
අපි ඔබව R අඩවියට ගෙන යන්නෙමු
අපි පොරොන්දු වූ පරිදි, හරිද?

987
00:50:54,500 --> 00:50:56,160
දැන්, ඔබට මට යමක් පොරොන්දු විය හැකිද?

988
00:50:56,160 --> 00:50:56,993
ෂුවර්.

989
00:50:58,482 --> 00:51:00,420
[ටාෂා] ඔබ මාකස්ව බලාගන්නවාද?

990
00:51:00,420 --> 00:51:01,783
ඒත් ඔයා එන්නේ නැද්ද?

991
00:51:01,783 --> 00:51:05,033
[ටාෂා] ඔබ මාකස්ව බලාගන්නවාද?

992
00:51:06,164 --> 00:51:07,667
ඔව්.
ඔව්?

993
00:51:07,667 --> 00:51:08,640
නමුත් ඔබ නොවේද -

994
00:51:08,640 --> 00:51:09,473
[ටාෂා] එන්න, එන්න.

995
00:51:09,473 --> 00:51:10,964
කරුණාකරලා එන්න.

996
00:51:10,964 --> 00:51:11,952
ඉදිරියට එන්න.

997
00:51:11,952 --> 00:51:14,702
එන්න, එන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

998
00:51:15,585 --> 00:51:18,464
ටාෂා, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

999
00:51:18,464 --> 00:51:20,129
දොර අරින්න.

1000
00:51:20,129 --> 00:51:21,810
අපරාදේ දොර අරින්න!

1001
00:51:21,810 --> 00:51:26,676
ටාෂා!
(දොර සද්දය)

1002
00:51:26,676 --> 00:51:28,399
ටාෂා, දොර අරින්න.

1003
00:51:28,399 --> 00:51:31,086
මට කමක් නැහැ, දොර අරින්න!

1004
00:51:31,086 --> 00:51:32,676
දොර අරින්න!

1005
00:51:32,676 --> 00:51:33,509
නැහැ!

1006
00:51:33,509 --> 00:51:34,644
මාකස්, උපස්ථ කරන්න.
නැත.

1007
00:51:34,644 --> 00:51:36,811
[ටාෂා] මාකස්, උපස්ථ කරන්න!

1008
00:51:40,841 --> 00:51:42,410
(ටාෂා හඬමින්)

1009
00:51:42,410 --> 00:51:47,410
(මධුර සංගීතය)
(විකෘති නොපැහැදිලි ගායනය)

1010
00:52:06,471 --> 00:52:07,559
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1011
00:52:07,559 --> 00:52:10,133
(සැඟවුණු අය ගොරවනවා)

1012
00:52:10,133 --> 00:52:11,917
අද මැරෙන්න හොඳ දවසක්.

1013
00:52:13,320 --> 00:52:14,153
ඉදිරියට එන්න.

1014
00:52:15,503 --> 00:52:17,245
(වෙඩි තැබීම)

1015
00:52:17,245 --> 00:52:21,162
(විකෘති නොපැහැදිලි ගායනය)

1016
00:52:22,931 --> 00:52:25,764
(මාකස් ගොරවන)

1017
00:52:32,272 --> 00:52:35,605
(හුස්ම) ජරාව, ජරාව.

1018
00:52:44,670 --> 00:52:46,170
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

1019
00:52:47,079 --> 00:52:49,615
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1020
00:52:49,615 --> 00:52:54,615
(කාර් බීප් හඬ)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1021
00:53:09,736 --> 00:53:11,153
පුතේ, මෙතනින් නැගිටින්න.

1022
00:53:12,150 --> 00:53:13,950
ඔබ සරඹය දන්නවා, කෙළවරේ ඉන්න

1023
00:53:13,950 --> 00:53:15,500
මම ඔබට කතා කරන තුරු නොසැලෙන්න.

1024
00:53:40,560 --> 00:53:41,670
පැහැදිලියි.

1025
00:53:41,670 --> 00:53:42,503
පැහැදිලියි.

1026
00:53:43,980 --> 00:53:47,133
හොඳයි, මේ ගැන සලකා බලන්න
ස්ථානය ඉතා හොඳින් තබා ඇත,

1027
00:53:48,240 --> 00:53:49,533
වැඩි හානියක් නොවේ,

1028
00:53:50,610 --> 00:53:52,890
මම දේවගැතිවරයාගේ කාර්යාලයට යන්නම්

1029
00:53:52,890 --> 00:53:54,390
සහ ඔහුට ඉටිපන්දම් තිබේදැයි බලන්න.

1030
00:53:55,475 --> 00:53:57,240
(සිනාසෙයි) මට හොඳයි වගේ.

1031
00:53:57,240 --> 00:54:00,540
ඉන්න, ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
මෙම ස්ථානය ගැන බොහෝ දේ?

1032
00:54:00,540 --> 00:54:04,563
ඔහ්, ඔයා බලනවා
හිටපු දේවගැතිවරයා ළඟ.

1033
00:54:05,490 --> 00:54:07,230
ඉන්න, ඔබ?

1034
00:54:07,230 --> 00:54:08,399
ඔබ දේවගැතියෙක්ද?

1035
00:54:08,399 --> 00:54:09,232
මම දන්නවා.

1036
00:54:09,232 --> 00:54:10,065
මම දන්නවා, ඔබ එය අනුමාන නොකරනු ඇත,

1037
00:54:10,065 --> 00:54:11,793
නමුත් ඉස්සර දේවගැතියෙක්.

1038
00:54:13,022 --> 00:54:16,173
(සුසුම්ලමින්) නමුත් පැහැදිලිවම
දැන් ජීවිතේ ඉවරයි කියලා.

1039
00:54:17,370 --> 00:54:18,630
ඒක ලැජ්ජාවක්.

1040
00:54:18,630 --> 00:54:19,871
මෙම ස්ථානය එය කළ හැකි බව පෙනේ

1041
00:54:19,871 --> 00:54:21,210
යමක් වී ඇත
එදා පුදුමයි.

1042
00:54:21,210 --> 00:54:26,210
ඔව්, එය අනිවාර්යයෙන්ම විය නමුත්
මම කිව්වා වගේ, එය අතීතයේ ය.

1043
00:54:28,230 --> 00:54:30,870
අපිට එකහමාරක් විතර ලැබුණා
හිරු බැස යන තෙක් පැයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

1044
00:54:30,870 --> 00:54:31,950
ඔබ සැමට ආහාර තිබේද?

1045
00:54:31,950 --> 00:54:33,513
ඔබට එය අවශ්‍ය නම් මට අමතර මුදලක් ලැබුණා.

1046
00:54:33,513 --> 00:54:35,100
[මාකස්] හේයි, පිරිනැමීම අගය කරන්න.

1047
00:54:35,100 --> 00:54:37,307
අපිට එතන MRE කිහිපයක් ලැබුණා.

1048
00:54:37,307 --> 00:54:38,310
(ඊතන් කෙඳිරිගාමින්)

1049
00:54:38,310 --> 00:54:39,143
මොකක්ද?

1050
00:54:39,143 --> 00:54:40,953
ඔබ තවදුරටත් හරක් මස් ස්ට්‍රොගනොෆ් වලට කැමති නැද්ද?

1051
00:54:41,910 --> 00:54:43,804
ඒ දේවල් තිත්තයි.

1052
00:54:43,804 --> 00:54:45,450
[මාකස්] අනේ දෙවියනේ.

1053
00:54:45,450 --> 00:54:46,530
පැටියෝ, බලන්න.

1054
00:54:46,530 --> 00:54:48,750
ඔබ දන්නවා අපි සීමිතයි කියලා
මෙතනට සපයන්න නේද?

1055
00:54:48,750 --> 00:54:52,050
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, සමහරක්
සීනි ධාන්ය හෝ යමක්?

1056
00:54:52,050 --> 00:54:52,890
ඔයා දන්නවා ද?

1057
00:54:54,176 --> 00:54:55,407
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1058
00:54:55,407 --> 00:54:57,213
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, පීසා?

1059
00:54:58,800 --> 00:55:00,073
ඔබ එය අනුමාන කළා.

1060
00:55:00,073 --> 00:55:01,503
මට දැන් රස බලන්න පුළුවන්.

1061
00:55:02,340 --> 00:55:03,840
හරි, හරි, ඉන්න.

1062
00:55:03,840 --> 00:55:04,673
කොහොමද මේක?

1063
00:55:04,673 --> 00:55:07,293
ඔයා ඒකට IOU එකක් දෙන්න
අපි එය පසුව සකස් කරමු.

1064
00:55:08,520 --> 00:55:10,020
පොරොන්දුවක්ද?

1065
00:55:10,020 --> 00:55:10,853
පොරොන්දු වෙන්න.

1066
00:55:13,423 --> 00:55:16,399
හරි අපි බලමු මෙතනින් මොනවද ලැබෙන්නේ කියලා.

1067
00:55:16,399 --> 00:55:19,316
(වස්තු මලකඩ ගසයි)

1068
00:55:24,120 --> 00:55:26,040
නූඩ්ල්ස් සමඟ හරක් මස් ස්ට්‍රොගනොෆ්,

1069
00:55:26,040 --> 00:55:29,730
savia ක්රීම් සෝස් සමඟ
සහ හතු සහ ළූණු.

1070
00:55:29,730 --> 00:55:30,723
මි.මී.

1071
00:55:32,310 --> 00:55:35,670
ඔහ්, මැන්ඩම්ස්.

1072
00:55:35,670 --> 00:55:37,890
මම ඔබේ ඇසුරුමේ ඩිබ්ස් අමතන්නෙමි.

1073
00:55:37,890 --> 00:55:38,723
[මාකස්] මොකක්ද?

1074
00:55:40,731 --> 00:55:41,827
ඔබට අහිමි වන ස්නූස්.

1075
00:55:41,827 --> 00:55:43,842
(මාකස් සුසුම්ලමින්)

1076
00:55:43,842 --> 00:55:47,670
(සිනාසෙයි) හොඳයි, ඒක
එය නිරාකරණය වූවාක් මෙන්.

1077
00:55:47,670 --> 00:55:50,433
අපි මේ කෑම හදමු
සහ රාත්රිය සඳහා ආරක්ෂිතයි.

1078
00:55:55,418 --> 00:55:59,080
ඉතින්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1079
00:55:59,080 --> 00:56:01,923
සෑම කෙනෙකුටම කාලය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

1080
00:56:03,720 --> 00:56:06,963
හොඳයි, සැඟවෙන්නන්,

1081
00:56:08,970 --> 00:56:10,560
ඔවුන් විශාල කණ්ඩායම් වශයෙන් ගමන් කිරීමට නැඹුරු වෙති

1082
00:56:10,560 --> 00:56:13,320
සහ හිරු බැස යෑමේදී වැඩිපුර එළිමහනේ සිටින්න

1083
00:56:13,320 --> 00:56:15,363
සහ වඩ වඩාත් ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත් වේ.

1084
00:56:16,380 --> 00:56:20,640
එසේම, අමුතු දෙයක් සිදු වේ.

1085
00:56:20,640 --> 00:56:24,060
ඔවුන් වඩාත් මිනිසුන්ට සමාන වේ
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සමඟ,

1086
00:56:24,060 --> 00:56:25,623
ඔවුන් වඩාත් භයානක කරයි.

1087
00:56:26,670 --> 00:56:28,080
ඔබට යන්තම් පැවසිය හැකි බව උදව් කරන්නේ නැත

1088
00:56:28,080 --> 00:56:29,730
ඔවුන් අප හැර ආසාදිත නොවන,

1089
00:56:29,730 --> 00:56:31,563
ඔබ ඔවුන්ගේ කහ ඇස් දකින තුරු,

1090
00:56:32,640 --> 00:56:35,973
ඉතින් ඔයාගෙ zombies වගේ නෙවෙයි
විකට පොත් නොමැරී ඇත,

1091
00:56:37,050 --> 00:56:38,523
ඔවුන් ඉතා ජීවමානයි.

1092
00:56:40,080 --> 00:56:42,480
වඩා මිනිසුන්ට සමානද?

1093
00:56:42,480 --> 00:56:45,783
ඔව්, ඔවුන්ට දේවල් මතකයි.

1094
00:56:48,090 --> 00:56:49,440
දේවල් නරක අතට හැරෙන්නට පටන් ගත් විට,

1095
00:56:49,440 --> 00:56:52,170
මම රාත්‍රියේ මගේ නිවසින් පලා යාමට උත්සාහ කළෙමි,

1096
00:56:52,170 --> 00:56:53,913
නවයේ රීතිය අවබෝධ කර නොගැනීම.

1097
00:56:55,410 --> 00:56:58,863
මගේ බිරිඳ, ඇයට තිබිය යුතුයි
යම් අවස්ථාවක දී දෂ්ට කළා.

1098
00:56:59,850 --> 00:57:02,040
නමුත් ඇය නිවසට පැමිණි විට,

1099
00:57:02,040 --> 00:57:05,040
ඇය මට පහර දුන්නා
ගරාජයෙන් පිටත සිට දුටුවේය.

1100
00:57:05,040 --> 00:57:06,570
ඇය නිවස හරහා මා පසුපස හඹා යමින් සිටියාය.

1101
00:57:06,570 --> 00:57:08,463
එය ඇයට ආවේශ වූවාක් මෙනි.

1102
00:57:10,740 --> 00:57:12,840
මම ජනේලයෙන් පැන පැන පැන ගියෙමි

1103
00:57:12,840 --> 00:57:15,933
වගේ පෙනෙන්න
මෙම සැඟවුණු අයගේ ගබඩා.

1104
00:57:17,670 --> 00:57:20,534
ඉතින්, සාමාන්යයෙන් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔවුන් ආයුධ අතැතිව සිටිනු බලන්න

1105
00:57:20,534 --> 00:57:22,083
හෝ එවැනි දෙයක්,

1106
00:57:23,250 --> 00:57:26,853
නමුත් රාත්රියේදී දේවල් වෙනස් වේ.

1107
00:57:28,540 --> 00:57:31,260
මට ඔයාගේ බිරිඳ ගැන දුකයි මල්ලි.

1108
00:57:31,260 --> 00:57:33,570
වෙන්න එපා කමක් නෑ.

1109
00:57:33,570 --> 00:57:36,870
එයා මාව රැවැට්ටුවා ඉතින්..
මම යනවා, මම කියනවා අපි සමබරයි කියලා.

1110
00:57:38,143 --> 00:57:40,803
හරි, මාතෘකාව වෙනස් කරන්න.

1111
00:57:41,700 --> 00:57:44,883
මොකක්ද මේ Site R තැන
හැමෝම දිගටම කතා කරනවාද?

1112
00:57:46,260 --> 00:57:49,173
අඩවිය R යනු ස්ථානයයි
ඒක අපි හැමෝම බේරගන්නවා.

1113
00:57:50,670 --> 00:57:51,903
එය භූගත නගරයකි

1114
00:57:51,903 --> 00:57:54,573
ඉදිකරන ලද සංකීර්ණය සමඟ
කඳු බෑවුමකට.

1115
00:57:55,470 --> 00:57:58,143
ජීවිතය නැවත ආරම්භ වීමට නියමිත ස්ථානය එයයි.

1116
00:57:59,430 --> 00:58:01,170
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එයයි.

1117
00:58:01,170 --> 00:58:03,630
ආහාර, නවාතැන්, ගලා යන ජලය,

1118
00:58:03,630 --> 00:58:06,483
විදුලිය, ආරක්ෂාව, සියල්ල.

1119
00:58:07,890 --> 00:58:10,083
ආපසු ලබා ගැනීමට මම ඕනෑම දෙයක් කරන දේවල්.

1120
00:58:12,630 --> 00:58:14,253
දැන් එහි ගමන දුෂ්කරයි,

1121
00:58:15,494 --> 00:58:18,153
නමුත් එය කරන අය
අවසානයේ සාමයෙන් සිටිය හැක.

1122
00:58:20,610 --> 00:58:21,443
කව්ද දන්නේ?

1123
00:58:22,800 --> 00:58:24,650
මේ සියල්ලට ප්‍රතිකාර ඔවුන් සතුව තිබිය හැක.

1124
00:58:27,930 --> 00:58:29,780
අද රාත්‍රියට එය ප්‍රමාණවත් කතා කාලයයි.

1125
00:58:31,140 --> 00:58:33,993
විනාඩි 10ක් විතර ගියා
මෙම ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න.

1126
00:58:36,390 --> 00:58:38,883
පැටියෝ, ඔයාගේ බඩු ගන්න
සහ එහි පහළ ඇඳ.

1127
00:58:43,073 --> 00:58:46,237
(ඉසින හිස්සිං)

1128
00:58:46,237 --> 00:58:49,237
(දොර තට්ටුවේ ගැස්ම)

1129
00:58:50,520 --> 00:58:52,016
මම දොර බලන්නම්.

1130
00:58:52,016 --> 00:58:57,016
කමක් නැහැ.

1131
00:59:08,311 --> 00:59:10,894
(මාකස් සුසුම්ලමින්)

1132
00:59:12,842 --> 00:59:15,759
(නොසන්සුන් සංගීතය)

1133
00:59:21,602 --> 00:59:24,269
(Ethan gasping)

1134
00:59:27,540 --> 00:59:28,441
මාකස්?

1135
00:59:28,441 --> 00:59:31,441
(හුස්ම ගැනීම දිගටම පවතී)

1136
00:59:33,563 --> 00:59:35,821
මාකස්?

1137
00:59:35,821 --> 00:59:38,365
මාකස්?

1138
00:59:38,365 --> 00:59:40,029
ඔයා කොහේ ද?

1139
00:59:40,029 --> 00:59:43,112
මට ටිකක් පිපාසය එනවා මාකස්.

1140
00:59:45,053 --> 00:59:45,886
මාකස්?

1141
00:59:52,033 --> 00:59:53,463
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

1142
00:59:57,030 --> 00:59:59,146
මාකස්?

1143
00:59:59,146 --> 01:00:02,160
(සුසුම් හෙළයි) මම ටිකක් බයයි.

1144
01:00:02,160 --> 01:00:03,400
ඔයා කොහේ ද?

1145
01:00:06,114 --> 01:00:07,920
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

1146
01:00:11,037 --> 01:00:11,870
අනේ දෙවියනේ.

1147
01:00:15,464 --> 01:00:16,613
මාකස්?

1148
01:00:16,613 --> 01:00:19,446
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1149
01:00:21,562 --> 01:00:24,229
එයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඕන.

1150
01:00:26,912 --> 01:00:29,912
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

1151
01:00:34,648 --> 01:00:39,648
(වස්තු කෑගැසීම)
(ඊතන් කෑගසයි)

1152
01:00:49,500 --> 01:00:50,700
මාකස්, මාකස්, අවදි වන්න!

1153
01:00:50,700 --> 01:00:51,568
මොකක්ද අවුල, පැටියෝ?

1154
01:00:51,568 --> 01:00:53,039
[ඊතන්] මට ඒවා ඇහෙනවා.

1155
01:00:53,039 --> 01:00:54,372
උන් එළියේ.

1156
01:00:58,029 --> 01:01:00,120
(සුසුම්ලමින්) ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

1157
01:01:00,120 --> 01:01:01,143
ඔවුන්ට ඇතුල් විය නොහැක.

1158
01:01:03,060 --> 01:01:04,749
විවේක ගන්න එන්න.

1159
01:01:04,749 --> 01:01:06,780
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

1160
01:01:06,780 --> 01:01:07,613
[ඊතන්] හරි.

1161
01:01:12,180 --> 01:01:13,013
හේයි, අස්ථිය?

1162
01:01:16,290 --> 01:01:17,123
ගුවන්විදුලිය.

1163
01:01:20,568 --> 01:01:23,401
(ෆ්‍රෑන්ක් විසිල් කිරීම)

1164
01:01:28,631 --> 01:01:31,170
(හස්තයට තට්ටු කරයි)

1165
01:01:31,170 --> 01:01:32,320
[ආචාර්ය. මැරෝ] ඇතුලට එන්න.

1166
01:01:35,160 --> 01:01:37,983
සර් මේක අහන්න ඕන.

1167
01:01:42,690 --> 01:01:44,390
අනික මම මේ කතා කරන්නේ කාටද?

1168
01:01:45,728 --> 01:01:46,561
[අස්ථි එකතු කරන්නා] ඔව්,
එය අස්ථි එකතු කරන්නා ය.

1169
01:01:48,840 --> 01:01:50,793
එය තරමක් අස්ථි සිසිල් කරන නමකි.

1170
01:01:51,810 --> 01:01:55,544
මෙම ඇමතුමේ සතුටට මා ණය වන්නේ කුමක්ද?

1171
01:01:55,544 --> 01:01:57,675
මේ දොස්තර මැරෝ ද?

1172
01:01:57,675 --> 01:02:00,041
[ආචාර්ය. Marrow] එකම එකයි.

1173
01:02:00,041 --> 01:02:00,874
[අස්ථි එකතුකරන්නා] මට යම් තොරතුරක් ලැබුණා

1174
01:02:00,874 --> 01:02:02,676
ඔබට අවශ්‍ය නම් එම පැහැරගත් මිනිසා මත.

1175
01:02:02,676 --> 01:02:04,173
කුමන තොරතුරුද?

1176
01:02:05,280 --> 01:02:06,360
ඔව්, මම කතා කරන්නේ වර්ගය ගැන

1177
01:02:06,360 --> 01:02:08,764
මට පෞද්ගලිකව ඔබ වෙත ගෙන ඒමට හැකි බව.

1178
01:02:08,764 --> 01:02:10,926
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1179
01:02:10,926 --> 01:02:12,555
මට තව කියන්න.

1180
01:02:12,555 --> 01:02:14,280
ඔව්, අපිට දුවන්න තිබුණා
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් සැඟවී සිටින අය සමඟ,

1181
01:02:14,280 --> 01:02:18,360
නමුත් කෙටි කතාව, මම
සහ මගේ කණ්ඩායමට එය හැසිරවිය හැකිය.

1182
01:02:18,360 --> 01:02:21,593
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය නම් අප සොයා ගැනීමට
ඒවා මචන්, අපි කරන්නේ ඒකයි.

1183
01:02:22,696 --> 01:02:25,560
හරි, ඒක නම්
නඩුව, අපි කොන්දේසි කතා කරමු

1184
01:02:25,560 --> 01:02:27,450
මම ඔවුන්ගේ මුහුණු දකින විට.

1185
01:02:27,450 --> 01:02:29,083
එය සාධාරණද නැතහොත් කුමක් ද?

1186
01:02:29,083 --> 01:02:30,240
මම ඔවුන්ව මළවුන් හෝ පණපිටින් ගෙන එනවා.

1187
01:02:30,240 --> 01:02:31,413
ඒක අපිට වැඩක් නෑ.

1188
01:02:33,000 --> 01:02:33,843
ජීවමානයි.

1189
01:02:35,610 --> 01:02:36,714
කමක් නැහැ.

1190
01:02:36,714 --> 01:02:38,430
(සිනාසෙයි) ඒක තමයි
මම අහන්න ආසයි මචන්.

1191
01:02:38,430 --> 01:02:40,440
ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කරන්නේ සතුටින්.

1192
01:02:40,440 --> 01:02:41,790
[ආචාර්ය. මැරෝ] එලෙසම.

1193
01:02:41,790 --> 01:02:43,540
නමුත් ඔබට ලබා දිය හැකි බවට වග බලා ගන්න.

1194
01:02:45,090 --> 01:02:46,533
ප්‍රහේලිකාවේ අවසාන කොටස.

1195
01:02:57,702 --> 01:02:58,582
(පොරව පහර)

1196
01:02:58,582 --> 01:02:59,730
මම හිතන්නේ මම බේස්බෝල් පිත්තට කැමතියි

1197
01:02:59,730 --> 01:03:00,607
මේ පිස්තෝලයට වඩා මචන්.

1198
01:03:00,607 --> 01:03:03,090
ඒවා හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඒ තුවක්කුවෙන්.

1199
01:03:03,090 --> 01:03:04,460
අප කළ යුත්තේ -
සවන් දෙන්න!

1200
01:03:10,140 --> 01:03:11,670
අපිට දඩයමක් කරන්න තියෙනවා, හරිද?

1201
01:03:11,670 --> 01:03:13,230
අපි ඔවුන්ව පණපිටින් ගේනවා.

1202
01:03:13,230 --> 01:03:15,900
ඕනෑම කෙනෙක් ඔබ තුළට පිවිසෙන්න
මාර්ගය, ඔබ ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

1203
01:03:15,900 --> 01:03:17,520
ඒක ලේසියි.

1204
01:03:17,520 --> 01:03:18,510
අපි යමු.

1205
01:03:18,510 --> 01:03:21,093
(තුවක්කු කුකුළා)

1206
01:03:26,381 --> 01:03:28,964
(මාකස් පහර)

1207
01:03:33,990 --> 01:03:35,043
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1208
01:03:36,990 --> 01:03:38,730
මම මගේ ආයුධය පිරිසිදු කරනවා.

1209
01:03:38,730 --> 01:03:40,200
ඔබ කවදාවත් අසා නැත, ඔබේ ආයුධය ගැන සැලකිලිමත් වන්න,

1210
01:03:40,200 --> 01:03:42,060
එය ඔබ ගැන බලා ගනී.

1211
01:03:42,060 --> 01:03:42,893
නැත.

1212
01:03:44,550 --> 01:03:45,383
මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?

1213
01:03:45,383 --> 01:03:47,490
හෝව්, හෝව්, සොල්දාදුවා.

1214
01:03:47,490 --> 01:03:48,360
ඔබ සමහර දේවල් ඉගෙන ගත යුතුයි

1215
01:03:48,360 --> 01:03:50,730
ඔබ එය ගැනීමට පෙර ආයුධයක් ගැන.

1216
01:03:50,730 --> 01:03:52,893
එකක්, මේක M1 Garand කරත්තයක්.

1217
01:03:54,030 --> 01:03:57,813
එය ප්රසිද්ධියට පත් විය
වියට්නාමයේ දෙවන ලෝක යුද්ධය.

1218
01:04:00,030 --> 01:04:01,330
මම ඔයාට ඒක අල්ලගන්න දෙන්නම්.

1219
01:04:02,670 --> 01:04:05,094
බට් තොගය ඔබේ උරහිසට දමන්න.

1220
01:04:05,094 --> 01:04:05,927
(තුවක්කු කුකුළන්)

1221
01:04:05,927 --> 01:04:08,610
හෝව්, හෝව්, නීතිය අංක එකේ,

1222
01:04:08,610 --> 01:04:11,760
කිසිවිටෙක එය කිසිවෙකුට පෙන්වා දෙන්න
ඔබ වෙඩි තැබීමට සැලසුම් කරන්නේ නම් මිස.

1223
01:04:11,760 --> 01:04:13,620
කිසිවිටෙක ඔබේ ප්‍රේරකයට ඇඟිල්ල තබන්න එපා

1224
01:04:13,620 --> 01:04:15,840
ඔබ එය ඇද ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ නම් මිස.

1225
01:04:15,840 --> 01:04:16,673
තේරුම් ගත්තා ද?

1226
01:04:18,055 --> 01:04:19,345
ඔයාට පොඩි ගේමක් ගහන්න ඕනද?

1227
01:04:19,345 --> 01:04:20,303
ෂුවර්.

1228
01:04:20,303 --> 01:04:21,303
කමක් නැහැ.

1229
01:04:22,313 --> 01:04:24,570
මේක තමයි බට් ස්ටොක් එක.

1230
01:04:24,570 --> 01:04:25,803
මෙය ඔබේ ප්‍රේරකයයි.

1231
01:04:26,700 --> 01:04:29,073
යටින්, මේ ඔබේ සඟරාව ළිඳයි.

1232
01:04:30,360 --> 01:04:32,110
ඔබ උණ්ඩ තැබූ ස්ථානය එයයි.

1233
01:04:32,970 --> 01:04:34,770
මෙය පසුපස වෙබ් අඩවියයි.

1234
01:04:34,770 --> 01:04:37,290
මෙන්න මේ ඔබේ බැරලය,

1235
01:04:37,290 --> 01:04:39,570
සහ මෙය ඉදිරිපස අඩවියයි.

1236
01:04:39,570 --> 01:04:41,220
තේරුම් ගත්තා ද?

1237
01:04:41,220 --> 01:04:42,510
ඔව්.

1238
01:04:42,510 --> 01:04:44,281
හරි, ඔයාට ඒක මට ආපහු කියන්න පුළුවන්ද?

1239
01:04:44,281 --> 01:04:46,440
(සිනාසෙයි) කේක් කෑල්ලක්.

1240
01:04:46,440 --> 01:04:49,020
හරි, ඒකට එක MandM එකක් දාන්න ඇතිද?

1241
01:04:49,020 --> 01:04:50,940
එය ඇසුරුම් දෙකක් සාදන්න.

1242
01:04:50,940 --> 01:04:52,203
ගනුදෙනු කරන්න. යන්න.

1243
01:04:53,370 --> 01:04:57,900
මේක තමයි බට් ස්ටොක් එක
සහ මෙය ප්‍රේරකයයි.

1244
01:04:57,900 --> 01:04:59,790
මේ සඟරා බිත්තියයි.

1245
01:04:59,790 --> 01:05:01,233
මෙය පසුපස වෙබ් අඩවියයි.

1246
01:05:02,940 --> 01:05:07,070
මෙය බැරලය, සහ
මෙය ඉදිරිපස අඩවියයි.

1247
01:05:08,190 --> 01:05:10,263
ඉතා හොඳයි, මම පැහැදුණා.

1248
01:05:12,000 --> 01:05:13,530
ඔයා දන්නවා ද?

1249
01:05:13,530 --> 01:05:16,350
මම ඔබේ වෙඩි තැබීම ගන්නම්
එක දවසක්, ඒක කොහොමද?

1250
01:05:16,350 --> 01:05:18,240
ඇත්ත වශයෙන්.

1251
01:05:18,240 --> 01:05:19,073
ඒක මෙතන දාන්න.

1252
01:05:20,460 --> 01:05:21,420
හරි, නියමයි.

1253
01:05:21,420 --> 01:05:24,080
ගිහින් ඔබේ දත් බුරුසුව ගන්න
ඔබේ දත් මදින්න, හරිද?

1254
01:05:24,080 --> 01:05:25,170
හරි හරී.

1255
01:05:25,170 --> 01:05:27,423
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න, මම
ඔබට යමක් තිබේ.

1256
01:05:29,430 --> 01:05:31,141
මෙය ඔබගේ ය.

1257
01:05:31,141 --> 01:05:34,064
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1258
01:05:34,064 --> 01:05:35,946
හරි ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1259
01:05:35,946 --> 01:05:39,123
(ඊතන් සිනා)

1260
01:05:39,123 --> 01:05:41,990
(රයිෆල් කුකුළන්)

1261
01:05:41,990 --> 01:05:43,380
ඒ වගේම ඔයාට මෙතනම පේනවා

1262
01:05:43,380 --> 01:05:45,270
අංකය එල්ලා ඇති නමුත් ඉහළට ගෙන ඇත්තේ කෙසේද?

1263
01:05:45,270 --> 01:05:47,450
හරි.
ඔව් ඉතින්...

1264
01:05:49,183 --> 01:05:50,350
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

1265
01:05:53,861 --> 01:05:54,694
(සැඟවී ගොරවන)

1266
01:05:54,694 --> 01:05:57,656
(ඇන්ඩෲ ගැස්සී)

1267
01:05:57,656 --> 01:05:59,823
ඇන්ඩෘ, අපි ඇවිදින්න යමු.

1268
01:06:01,157 --> 01:06:02,867
පර්යේෂණය පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

1269
01:06:02,867 --> 01:06:04,023
ඒ වෙනුවට හොඳයි.

1270
01:06:04,950 --> 01:06:08,553
අපි හඳුන්වන්නේ මෙයයි
ඵලදායී ජනගහන පාලනය.

1271
01:06:10,380 --> 01:06:12,660
අප සතු බලය අනන්තය.

1272
01:06:12,660 --> 01:06:14,970
අපි කතාව පාලනය කරමු.

1273
01:06:14,970 --> 01:06:19,970
අලුත් එකෙන් හිතන්න
යෝර්ක්, ජපානය සිට පැරිස් දක්වා.

1274
01:06:20,460 --> 01:06:23,100
එය සැමවිටම සැලැස්ම විය.

1275
01:06:23,100 --> 01:06:25,320
නමුත් ඔබ පිස්සුවක් නිර්මාණය කළා.

1276
01:06:25,320 --> 01:06:27,210
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

1277
01:06:27,210 --> 01:06:29,073
මම මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් සොයාගත්තා.

1278
01:06:30,030 --> 01:06:30,863
අපි යමු.

1279
01:06:35,168 --> 01:06:38,001
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

1280
01:06:41,381 --> 01:06:44,130
(ඊතන් වයින්ස්)

1281
01:06:44,130 --> 01:06:46,233
මාකස්, මට නිදිමතයි.

1282
01:06:48,240 --> 01:06:49,590
[මාකස්] හරි, පැටියෝ, නිදාගන්න.

1283
01:06:49,590 --> 01:06:50,423
කමක් නැහැ.

1284
01:06:53,088 --> 01:06:55,838
(ඊතන් ගොරවන)

1285
01:07:17,572 --> 01:07:18,720
(බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්)

1286
01:07:18,720 --> 01:07:22,200
[ලෝගන්] අද 2025 මාර්තු 25 වෙනිදා.

1287
01:07:22,200 --> 01:07:24,840
මේ ආචාර්ය ලෝගන් ජෝර්ගන්සන්,

1288
01:07:24,840 --> 01:07:27,303
ඔබ අසා ඇති සියල්ල බොරු ය.

1289
01:07:28,620 --> 01:07:31,380
මම WMO හි හිටපු සේවකයෙක්,

1290
01:07:31,380 --> 01:07:35,043
ඒ වගේම ඩොක්ටර් මැරෝ කියන්නේ එයා නෙවෙයි.

1291
01:07:36,690 --> 01:07:39,720
දැන් මමයි මගේ පුතයි හොයාගන්නවා
අපිම දුවනවා.

1292
01:07:39,720 --> 01:07:42,483
ඔබ මෙය සොයා ගත්තොත්, ඔවුන් මාව සොයා ගත්තා.

1293
01:07:44,010 --> 01:07:47,313
මම සොයා ගත් බව මට විශ්වාසයි
මේ හැම පිස්සුවකටම මූලාශ්‍රය.

1294
01:07:48,180 --> 01:07:51,063
අවිනිශ්චිත දෙය වන්නේ කෙසේද යන්නයි
මෙම රෝගය පැතිර ඇත.

1295
01:07:52,770 --> 01:07:54,209
මම හිතුවේ ඒක වාතයෙන් කියලා,
නමුත් මේ අවස්ථාවේදී,

1296
01:07:54,209 --> 01:07:56,400
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

1297
01:07:56,400 --> 01:07:58,710
මා විසින් කරන ලද නිරීක්ෂණ වලින්,

1298
01:07:58,710 --> 01:08:00,243
අදියර පවතින බව පෙනේ.

1299
01:08:01,650 --> 01:08:04,176
සැඟවෙන්නන්, ඔවුන් හඳුන්වන පරිදි,

1300
01:08:04,176 --> 01:08:07,170
ඔවුන් මිය ගොස් නැති බව සොයාගත්තා.

1301
01:08:07,170 --> 01:08:08,493
ඔවුන් ඉතා ජීවමානයි.

1302
01:08:09,900 --> 01:08:11,913
මට ප්‍රතිකාරයක් සොයා ගත හැකි බවට බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරයි.

1303
01:08:13,440 --> 01:08:15,549
රෝග හෝ ආසාදනය,

1304
01:08:15,549 --> 01:08:19,080
එය ඔවුන් අතිශයින්ම ආක්‍රමණශීලී වීමට හේතු වේ,

1305
01:08:19,080 --> 01:08:21,000
විශේෂයෙන්ම රාත්රියේදී.

1306
01:08:21,000 --> 01:08:25,473
මමත් හොයාගත්තා, අයි
අපි හැමෝටම ආසාදනය විය හැකි යැයි සිතන්න.

1307
01:08:26,340 --> 01:08:29,943
අපෙන් සමහරක් රෝග ලක්ෂණ රහිත ය.

1308
01:08:33,360 --> 01:08:36,903
මම බයයි, අපි මැරුණම අපි හැමෝම හැරෙනවා.

1309
01:08:39,330 --> 01:08:41,040
අනෙක් අතට zombies,

1310
01:08:41,040 --> 01:08:43,593
සැඟවෙන්නන්ට වඩා බොහෝ සෙමින්.

1311
01:08:44,670 --> 01:08:46,203
පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන යයි.

1312
01:08:47,190 --> 01:08:50,270
ලුකර්ස් දිගටම පෘථිවිය ජය ගනී,

1313
01:08:50,270 --> 01:08:51,873
සහ මට තවම පිළිතුරු නැත.

1314
01:08:53,640 --> 01:08:56,523
මට කිහිප දෙනෙක් හමුවෙලා තියෙනවා
අපි කඳවුරු බැඳගත්තා කියලා.

1315
01:08:57,390 --> 01:08:59,193
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉතා විනීත බව පෙනේ,

1316
01:09:00,300 --> 01:09:03,810
මට හොඳටම විශ්වාස වුනත්
බිලී කියන කෙනා,

1317
01:09:03,810 --> 01:09:06,243
මහත එකෙක් ආහාර සොරකම් කරයි.

1318
01:09:07,620 --> 01:09:09,423
මට සිත්ගන්නා යුවළක් හමු විය,

1319
01:09:10,418 --> 01:09:14,400
මාකස් නම් මිනිසෙක් සහ
ඔහුගේ බිරිඳ ටාෂා, මම විශ්වාස කරනවා.

1320
01:09:14,400 --> 01:09:15,813
දෙන්නම හිටපු හමුදා.

1321
01:09:17,146 --> 01:09:18,772
(බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්)

1322
01:09:18,772 --> 01:09:21,090
(කෙල්ලෙන්) එය කමක් නැත, ඊතන්.

1323
01:09:21,090 --> 01:09:21,923
මම නිකම්...

1324
01:09:26,493 --> 01:09:28,893
ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
කාටවත් නොපෙනී.

1325
01:09:30,265 --> 01:09:31,500
(බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්)

1326
01:09:31,500 --> 01:09:33,213
අද අපි ඛේදවාචකයක් පාහේ දුටුවෙමු.

1327
01:09:34,980 --> 01:09:36,543
ඊතන්ට සැඟවී සිටින්නන් විසින් පහර දෙන ලදී.

1328
01:09:38,173 --> 01:09:39,393
මම හිතුවේ මට මගේ කොල්ලා නැති වුණා කියලා.

1329
01:09:42,365 --> 01:09:43,560
(බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්)

1330
01:09:43,560 --> 01:09:46,203
නමුත් මම ආකර්ශනීය දෙයක් සොයාගත්තා.

1331
01:09:47,400 --> 01:09:49,653
ඊතන් කවදාවත් හැරී ගියේ නැත.

1332
01:09:52,350 --> 01:09:56,580
මම හිතන්නේ, මම පාහේ ධනාත්මකයි

1333
01:09:56,580 --> 01:09:59,613
මෙය ඔහුගේ දුර්ලභත්වය නිසාය
රුධිර රෝග, PNH.

1334
01:10:01,380 --> 01:10:03,843
මම හිතන්නේ ඊතන්ගේ ලේ තමයි බෙහෙත.

1335
01:10:08,940 --> 01:10:11,130
ඊතන්, පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

1336
01:10:11,130 --> 01:10:14,100
මොකක්ද කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද
මෙම සොයාගැනීම් අදහස් කරන්නේ?

1337
01:10:14,100 --> 01:10:16,470
මේක අපේ ජීවිත වෙනස් කරනවා.

1338
01:10:16,470 --> 01:10:19,230
මම ලොව පුරා හඳුනාගනු ඇත.

1339
01:10:19,230 --> 01:10:20,613
දැන් ඔබේ කෙඳිරිය නවත්වන්න.

1340
01:10:22,470 --> 01:10:23,493
හොඳයි, මම ඉන්නම්.

1341
01:10:25,830 --> 01:10:28,430
මේ මුළු කාලයම අපි හිටියා
මේකට යතුර ගෙනියනවා.

1342
01:10:30,125 --> 01:10:35,125
(මාකස් සමච්චල් කරයි)
(මෘදු සංගීතය)

1343
01:10:36,799 --> 01:10:41,799
එන්න.

1344
01:10:43,212 --> 01:10:44,359
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1345
01:10:44,359 --> 01:10:45,609
ටිකක් අඩුයි.

1346
01:10:47,723 --> 01:10:48,967
තව එක පාරක්.

1347
01:10:48,967 --> 01:10:49,800
ඉදිරියට එන්න.

1348
01:10:55,740 --> 01:10:57,300
[Tasha] ටිකක් වෙලා
මම සිනහවක් දුටු නිසා

1349
01:10:57,300 --> 01:10:59,133
ඒ වගේ ඔයාගේ ලොකු ඔලුවේ.

1350
01:11:05,660 --> 01:11:08,160
(ටාෂා සුසුම්ලමින්)

1351
01:11:09,090 --> 01:11:11,687
ඔයා මේ තරම් ලොකු තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

1352
01:11:12,731 --> 01:11:15,682
Ethan ඇත්තටම ඔයා ගැන සැලකිලිමත්.

1353
01:11:15,682 --> 01:11:19,460
නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ දැඩි ලෙස හැසිරීම නතර කළ යුතුයි.

1354
01:11:19,460 --> 01:11:20,960
මම ඒකට වැඩ කරන්නම්.

1355
01:11:22,734 --> 01:11:26,052
මාකස්, ඔයා මෙතනින් යන්න හොඳයි.

1356
01:11:26,052 --> 01:11:27,135
සහ මතක තබා ගන්න -

1357
01:11:27,996 --> 01:11:30,048
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1358
01:11:30,048 --> 01:11:34,715
සෑම විටම ඔබේ හිස තබා ගන්න (නොපැහැදිලි).

1359
01:11:36,203 --> 01:11:38,277
මාකස්, අපි වෙඩි තියන්න යමුද?

1360
01:11:40,980 --> 01:11:42,207
ඔව්, අපිට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

1361
01:11:44,220 --> 01:11:45,460
හරි, ක්‍රීඩා වෙලාව, යාලුවනේ.

1362
01:11:45,460 --> 01:11:46,418
ඔබ සූදානම්ද?

1363
01:11:46,418 --> 01:11:48,044
නැත.

1364
01:11:48,044 --> 01:11:49,352
හොඳින් ඉන්න.

1365
01:11:49,352 --> 01:11:50,602
ඒකට කමක් නැහැ.

1366
01:11:52,137 --> 01:11:53,133
සුවපහසුව ලබා ගන්න.

1367
01:11:55,020 --> 01:11:55,970
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

1368
01:11:57,690 --> 01:11:59,580
එය පිඹින්න.
(ඊතන් පහර)

1369
01:11:59,580 --> 01:12:01,710
හරි, ආරෝපණය ඇතුළට අදින්න, හිස පහත් කරන්න.

1370
01:12:01,710 --> 01:12:03,480
මාකස්?
මොකක් ද වෙන්නේ?

1371
01:12:03,480 --> 01:12:04,869
මට මග හැරුණොත්?

1372
01:12:04,869 --> 01:12:07,869
මග හැරුනොත් ආයෙත් වෙඩි තියන්න.

1373
01:12:09,731 --> 01:12:12,231
(රයිෆල් කුකුළන්)

1374
01:12:13,831 --> 01:12:14,664
හරි.

1375
01:12:16,581 --> 01:12:18,518
ඔබට සුවපහසුද?

1376
01:12:18,518 --> 01:12:19,742
කමක් නැහැ.

1377
01:12:19,742 --> 01:12:22,530
ඔබේ පිටුපස දෙස බලන්න
අඩවිය ඔබේ ඉදිරිපස අඩවියට.

1378
01:12:22,530 --> 01:12:26,043
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, එය නිවා දමන්න.

1379
01:12:28,050 --> 01:12:29,050
කොකා මිරිකන්න.

1380
01:12:30,682 --> 01:12:33,182
(වෙඩි තැබීම)

1381
01:12:34,350 --> 01:12:37,320
හේයි, නියමයි.

1382
01:12:37,320 --> 01:12:38,973
යෝ, ඔබ උපතින්ම මිනීමරුවෙක්.

1383
01:12:40,080 --> 01:12:42,789
බ්‍රාවෝ.
(මැල්කම් අත්පුඩි ගසයි)

1384
01:12:42,789 --> 01:12:44,550
ඒයි, ඔයාලා දෙන්නා යන්න ලෑස්තිද?

1385
01:12:44,550 --> 01:12:46,950
අපට තවමත් ක්‍රම තිබේ
යන්න සහ සඳහන් නොකරන්න,

1386
01:12:46,950 --> 01:12:49,350
සැඟවී සිටි අයට එම වෙඩි තැබීම ඇසෙන්නට ඇත.

1387
01:12:49,350 --> 01:12:50,370
ඔව්, ඔහු හරි, පැටියෝ.

1388
01:12:50,370 --> 01:12:51,270
එන්න අපි යමු.

1389
01:12:54,840 --> 01:12:55,673
මගේ ජැකට් එක අල්ලන්න.

1390
01:12:57,690 --> 01:12:58,523
ඉදිරියට එන්න.

1391
01:12:58,523 --> 01:13:01,156
(මෘදු සංගීතය)

1392
01:13:11,190 --> 01:13:13,200
[ඊතන්] ඉතින්, මම කොහොමද කළේ?

1393
01:13:13,200 --> 01:13:15,600
ඔයා පොඩි වැඩ ටිකක් දැම්මා.

1394
01:13:15,600 --> 01:13:16,710
ඔයා මාව දැක්කද?

1395
01:13:16,710 --> 01:13:18,810
මම ක්ලින්ක් වගේ කොකා ඇද්දා,

1396
01:13:18,810 --> 01:13:20,850
එවිට උණ්ඩය විශාලනය කරන්නාක් මෙන් පිට විය,

1397
01:13:20,850 --> 01:13:23,010
සහ බූම් වැනි ඉලක්කයට පහර දෙන්න.

1398
01:13:23,010 --> 01:13:25,170
අනේ දෙවියනේ ඒක හරිම අපූරුයි.

1399
01:13:25,170 --> 01:13:26,370
අපට එය නැවත කළ හැකිද, මාකස්?

1400
01:13:26,370 --> 01:13:27,900
කරුණාකර, කරුණාකර?

1401
01:13:27,900 --> 01:13:28,890
වේගය අඩු කරන්න, මිනීමරුවා.

1402
01:13:28,890 --> 01:13:29,730
වේගය අඩු කරන්න.

1403
01:13:31,116 --> 01:13:32,231
ඒයි, ළමයා?

1404
01:13:32,231 --> 01:13:34,391
(ටයර් කෑගැසීම)
(වාහන හැපීම)

1405
01:13:34,391 --> 01:13:35,391
(වීදුරු කැඩී යයි)

1406
01:13:35,391 --> 01:13:40,391
(ඉහළ කම්පනය)
(සංවේදී සංගීතය)

1407
01:13:51,928 --> 01:13:52,761
ළමයා?

1408
01:13:53,999 --> 01:13:56,499
දරුවා (කෙඳිරිගාමින්)?

1409
01:14:01,094 --> 01:14:02,672
ළමයා?

1410
01:14:02,672 --> 01:14:04,465
(සපත්තු වැදීම)
(මාකස් කෙඳිරිගායි)

1411
01:14:04,465 --> 01:14:05,882
මාකස්, මාකස්!

1412
01:14:08,265 --> 01:14:09,098
මාකස්!

1413
01:14:10,152 --> 01:14:13,103
(Ethan gasping)

1414
01:14:13,103 --> 01:14:16,764
මාකස් (හුස්ම ගැනීම)!

1415
01:14:16,764 --> 01:14:18,242
මාකස්!

1416
01:14:18,242 --> 01:14:19,075
මාකස්!

1417
01:14:29,530 --> 01:14:31,743
ඔබ අත්හැරීමට එඩිතර නොවන්න.

1418
01:14:33,690 --> 01:14:34,523
ටී (හුස්ම ගැනීම)?

1419
01:14:38,730 --> 01:14:40,080
එය ඔබට යාමට කාලය නොවේ.

1420
01:14:41,460 --> 01:14:44,571
අපි ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.

1421
01:14:44,571 --> 01:14:48,453
බලන්න වෙලාවක් නෑ
අත්හැරීම සහ මිය යාම සඳහා.

1422
01:14:50,457 --> 01:14:53,737
මාකස්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1423
01:14:54,900 --> 01:14:57,260
දැන්, අවදි වන්න!
(ජලය ඉසීම)

1424
01:14:57,260 --> 01:14:58,607
(මාකස් කෙළ ගසයි)

1425
01:14:58,607 --> 01:15:03,043
(පුටු ඝෝෂා කිරීම)
(මාකස් පැන්ටිං)

1426
01:15:03,043 --> 01:15:05,963
(හස්ත පහරවල්)

1427
01:15:05,963 --> 01:15:08,343
මාකස්, මාකස්, මාකස්.

1428
01:15:09,450 --> 01:15:13,727
මට කියන්න, ආචාර්ය ජෝර්ගන්සන් සඟවා සිටියේ කුමක්ද?

1429
01:15:13,727 --> 01:15:16,652
(සරඹ කරකැවිල්ල)

1430
01:15:16,652 --> 01:15:19,410
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා.

1431
01:15:20,910 --> 01:15:22,160
අනික ඔයා කවුද බන්?

1432
01:15:26,141 --> 01:15:27,390
(මාකස් හුස්ම හිරවීම)

1433
01:15:27,390 --> 01:15:29,584
අකාරුණික වීම ගැන මට සමාවෙන්න.

1434
01:15:29,584 --> 01:15:30,781
මගේ නම ෆ්රෑන්ක්.

1435
01:15:30,781 --> 01:15:32,820
දැන්වත් මාත් එක්ක ගොන් කතා කියන එක නවත්තන්න.

1436
01:15:32,820 --> 01:15:36,048
ඔහු තොරතුරු වසන් කළේය
ඔබ ඒ ගැන දන්නවා.

1437
01:15:36,048 --> 01:15:38,798
(මාකස් ගැස්සීම)

1438
01:15:40,027 --> 01:15:42,640
(මාකස් කෙඳිරිගායි)

1439
01:15:42,640 --> 01:15:43,473
Woo!

1440
01:15:44,790 --> 01:15:47,460
මට දවස පුරාම මේක කරන්න පුළුවන්.

1441
01:15:47,460 --> 01:15:49,953
දැන් මට මගුල දෙන්න
අපට අවශ්ය තොරතුරු.

1442
01:15:51,240 --> 01:15:52,073
හරි හරී.

1443
01:15:53,310 --> 01:15:54,243
හරි හරී.

1444
01:15:56,250 --> 01:15:57,650
ඔයාට ඕන දේ මම කියන්නම්.

1445
01:15:58,656 --> 01:15:59,656
ළඟට එන්න.

1446
01:16:00,720 --> 01:16:03,303
(මාකස් ගැස්සී)

1447
01:16:05,210 --> 01:16:07,960
සමීප (කෙඳිරිගාමින්).

1448
01:16:14,797 --> 01:16:17,714
මගුල් කරන්න (සිනාසෙයි).

1449
01:16:18,913 --> 01:16:20,361
(හිස ගැටීම)
(මාකස් කෑගසයි)

1450
01:16:20,361 --> 01:16:23,028
(මාකස් කෙඳිරිගායි)

1451
01:16:24,015 --> 01:16:27,281
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව දැන්ම මරන්න පුළුවන් කියලා.

1452
01:16:27,281 --> 01:16:29,343
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔබ වේදනාවට කැමතියි,

1453
01:16:31,320 --> 01:16:32,820
ඉතින් මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.

1454
01:16:34,608 --> 01:16:37,358
(මාකස් පැන්ටිං)

1455
01:16:46,912 --> 01:16:50,550
(ගිනි පුපුරයි)

1456
01:16:50,550 --> 01:16:52,533
මෙය ඔබට කතා කළ යුතුය.

1457
01:16:54,300 --> 01:16:56,103
මම මගේ විනෝදය අවසන් කළ පසු,

1458
01:16:57,000 --> 01:17:00,273
අපි සැඟවෙන්නෙකු ගෙන එන්නෙමු
ඔයාව ඉරා දැමීමට මෙහි ඇත.

1459
01:17:04,890 --> 01:17:08,673
හහ්, ඊට වඩා හොඳයි, අපි නම්
ඔයාට කතා කරන්න බෑ

1460
01:17:13,290 --> 01:17:14,590
බලමු කොල්ලා එයිද කියලා.

1461
01:17:15,870 --> 01:17:18,573
මම හැම ඇටයක්ම කඩනවා
ඒ කුඩා දරුවාගේ සිරුර,

1462
01:17:19,620 --> 01:17:22,380
ඊට පස්සේ අර ටික කවන්න
සැඟවී සිටින්නන්ට ජරාව.

1463
01:17:22,380 --> 01:17:25,593
ඔයා එයාව අල්ලනවා,
මම ඔයාව මරනවා!

1464
01:17:27,309 --> 01:17:30,230
ඒක ලස්සන පෙනුමක්
ඔබේ ගෙල වටා ආභරණ.

1465
01:17:30,230 --> 01:17:31,528
(මාල ස්නැප්)

1466
01:17:31,528 --> 01:17:34,195
(ෆ්‍රෑන්ක් සිනාසෙයි)

1467
01:17:35,448 --> 01:17:37,518
(දොර වළලු)

1468
01:17:37,518 --> 01:17:42,518
(වෛද්‍ය මැරෝ විසිල් ගසයි)
(කාර්ය මණ්ඩලයේ කතා බහ)

1469
01:17:50,837 --> 01:17:53,504
(ඊතන් හුස්ම හෙළයි)

1470
01:17:55,730 --> 01:17:59,313
අනේ ඕවා ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1471
01:18:00,356 --> 01:18:02,617
(සිනාසෙයි) ඔවුන්ට ඔබට රිදවිය නොහැක.

1472
01:18:04,536 --> 01:18:05,369
නමුත් මට පුළුවන්.

1473
01:18:06,252 --> 01:18:10,023
මට ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි (සිනාසෙයි).

1474
01:18:10,023 --> 01:18:12,030
(වෛද්‍ය මැරෝ විසිල් ගසයි)

1475
01:18:12,030 --> 01:18:14,604
(හස්තයට තට්ටු කිරීම)

1476
01:18:14,604 --> 01:18:15,437
මොකක්ද?

1477
01:18:17,070 --> 01:18:18,390
මම විතරයි.

1478
01:18:18,390 --> 01:18:21,200
ඉතින් මේ ළමයාද?

1479
01:18:21,200 --> 01:18:22,530
මාංසයේ.

1480
01:18:22,530 --> 01:18:24,600
මොනවා හරි හොයාගන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ?

1481
01:18:24,600 --> 01:18:25,890
ඔහුගේ පියා යම් දෙයක සිටියාද?

1482
01:18:25,890 --> 01:18:28,558
මම කිව්වේ, ඔහු සැඟවී සිටියේ කුමක්ද?

1483
01:18:28,558 --> 01:18:30,300
(සිනාසෙයි) ඇන්ඩෲ, මට වෙලාවක් නැහැ

1484
01:18:30,300 --> 01:18:31,680
ඔබේ ප්‍රශ්නවලට විනෝද වීමට.

1485
01:18:31,680 --> 01:18:32,763
මම වැඩ කරමින් ඉන්නේ.

1486
01:18:33,930 --> 01:18:37,020
මෙම සිරින්ජයේ සත්‍ය සෙරුමය ඇත,

1487
01:18:37,020 --> 01:18:39,506
කිරීමට තරම් බලවත්
ඔහුව තාවකාලිකව අඩපණ කරන්න

1488
01:18:39,506 --> 01:18:42,030
එබැවින් අපට ලබා ගත හැක
අපට අවශ්ය තොරතුරු.

1489
01:18:42,030 --> 01:18:43,173
ඔයා සතුටු ද?

1490
01:18:44,040 --> 01:18:46,260
මම ඔබට දුෂ්ට ලෝකය ලබා දුන්නා.

1491
01:18:46,260 --> 01:18:48,810
මම ඔබ සතු සියල්ලටම අරමුදල් සපයා ඇත
මෙය කළ හැකි කිරීමට අවශ්ය විය.

1492
01:18:48,810 --> 01:18:51,342
ඔබට කළ හැකි අවමය
යන්නට පිළිතුරු කිහිපයක් තිබේ.

1493
01:18:51,342 --> 01:18:52,824
(උපකරණ ශබ්දය)

1494
01:18:52,824 --> 01:18:55,410
(ඇන්ඩෲ හුස්ම හිරවීම)

1495
01:18:55,410 --> 01:18:58,257
ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති මම චෝදනා කරනවා කියලා.

1496
01:18:59,970 --> 01:19:03,663
ඔයා කවදාවත් මගේ වැඩවලට බාධා කරන්න එපා.

1497
01:19:04,619 --> 01:19:07,776
ඔයාට මගුල්, ඔයාගේ සල්ලි වලට මගුල්.

1498
01:19:07,776 --> 01:19:09,070
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එකම හේතුව

1499
01:19:09,070 --> 01:19:14,070
ඔබ ජීවතුන් අතර, මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි.

1500
01:19:14,337 --> 01:19:15,840
තෝ මගුල් ගෙඩිය.

1501
01:19:15,840 --> 01:19:17,122
අනේ මාව මරන්න එපා.

1502
01:19:17,122 --> 01:19:18,533
මට යන්න දෙන්න.

1503
01:19:18,533 --> 01:19:19,560
කරුණාකර, කරුණාකර.

1504
01:19:19,560 --> 01:19:21,486
ඔබට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යද?
මට ඉතා කනගාටුයි.

1505
01:19:21,486 --> 01:19:22,319
ඔව්.

1506
01:19:22,319 --> 01:19:24,057
ඔව්, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

1507
01:19:24,057 --> 01:19:25,172
කරුණාකර, කරුණාකර.

1508
01:19:25,172 --> 01:19:26,589
අනේ දෙවියනේ දෙවියනේ.

1509
01:19:27,893 --> 01:19:29,790
එතන.
අනේ දෙවියනේ දෙවියනේ.

1510
01:19:29,790 --> 01:19:32,529
සෑම විටම සතුටක්, ඩොයිලි.
අනේ දෙවියනේ.

1511
01:19:32,529 --> 01:19:36,120
දැන්, මම ඔබව පළ කර තබන්නම්.

1512
01:19:36,120 --> 01:19:38,382
WMO වෙත ආපසු ගොස් ඔවුන්ට දන්වන්න

1513
01:19:38,382 --> 01:19:41,463
මෙතන දේවල් සුමටව දුවනවා කියලා.

1514
01:19:41,463 --> 01:19:43,740
[ඇන්ඩෘ] මම හෙට ආපහු එනවා.

1515
01:19:43,740 --> 01:19:44,573
ඔයාට ස්තූතියි.

1516
01:19:46,867 --> 01:19:48,450
දැන් අපි කොහෙද හිටියේ?

1517
01:19:50,814 --> 01:19:54,562
(ඊතන් පැන්ටිං)
(හස්තයට තට්ටු කිරීම)

1518
01:19:54,562 --> 01:19:56,035
සර් අපිට දෙයක් හම්බුනා
ළමයාගේ බෑගයේ,

1519
01:19:56,035 --> 01:19:57,279
ඔබට මෙය දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

1520
01:19:57,279 --> 01:19:59,112
මෙය හොඳ වීම වඩා හොඳය.

1521
01:20:01,021 --> 01:20:02,787
විනෝදය සඳහා බලා සිටීමට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ.

1522
01:20:02,787 --> 01:20:05,787
(ඊතන් කෙඳිරිගාමින්)

1523
01:20:11,488 --> 01:20:13,071
මෙන්න සර්.

1524
01:20:15,629 --> 01:20:20,022
[ආචාර්ය. ජෝර්ගන්සන්] ඊතන් කිසි විටෙකත් හැරී ගියේ නැත.

1525
01:20:20,022 --> 01:20:24,695
මෙය ඔහුගේ දුර්ලභත්වය නිසාය
රුධිර රෝග, PNH.

1526
01:20:24,695 --> 01:20:27,880
මම හිතන්නේ ඊතන්ගේ ලේ තමයි බෙහෙත.

1527
01:20:27,880 --> 01:20:30,382
(බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්)

1528
01:20:30,382 --> 01:20:32,299
[ආචාර්ය. Marrow] පරිපූර්ණයි.

1529
01:20:37,167 --> 01:20:42,167
(Ethan gasping)
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)

1530
01:21:00,748 --> 01:21:03,831
[ආචාර්ය. ජෝර්ගන්සන්] ඊතන් කිසි විටෙකත් හැරී ගියේ නැත.

1531
01:21:05,729 --> 01:21:10,026
මම හිතන්නේ, මම පාහේ ධනාත්මකයි

1532
01:21:10,026 --> 01:21:14,748
ඒක එයාගේ නිසා කියලා
දුර්ලභ රුධිර රෝග, PNH.

1533
01:21:14,748 --> 01:21:17,581
මම හිතන්නේ ඊතන්ගේ ලේ තමයි බෙහෙත.

1534
01:21:18,558 --> 01:21:21,120
(බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්)

1535
01:21:21,120 --> 01:21:23,313
ෆ්‍රෑන්ක්, අපිට අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම ලැබුණා.

1536
01:21:24,240 --> 01:21:27,453
ගිහින් කොල්ලයි කොල්ලගෙ යාලුවයි මරන්න.

1537
01:21:28,680 --> 01:21:29,643
ඔයාට තේරුනා බොස්.

1538
01:21:34,320 --> 01:21:35,283
පිරිමි ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1539
01:21:36,150 --> 01:21:37,203
ඒක මට දෙන්න.

1540
01:21:38,670 --> 01:21:42,723
මම සාම්පල ලබා ගත් පසු අපි
අවශ්‍යයි, මම ඔහුව අයින් කරන්නම්.

1541
01:21:44,113 --> 01:21:47,201
(ෆ්‍රෑන්ක් සිනාසෙයි)

1542
01:21:47,201 --> 01:21:49,951
(මාකස් පැන්ටිං)

1543
01:21:51,041 --> 01:21:53,874
(මාකස් ගොරවන)

1544
01:22:08,163 --> 01:22:11,002
අපොයි.

1545
01:22:11,002 --> 01:22:13,919
(මාකස් ගොරවන)

1546
01:22:25,680 --> 01:22:27,633
වෙලාව ඉවරයි, අම්මපා.

1547
01:22:29,670 --> 01:22:32,313
අපි නොසිටින බව පෙනේ
ඔබ හෝ පිරිමි ළමයා අවශ්ය,

1548
01:22:33,990 --> 01:22:38,163
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම වෙයි කියලා
ඔබ දකින අවසන් මුහුණ.

1549
01:22:42,434 --> 01:22:44,490
ඔහ්, මම කොහොමද අහන්න කැමති වෙන්නේ

1550
01:22:44,490 --> 01:22:48,153
ඔබ කෑගසමින් දයාව ඉල්ලන්න.

1551
01:22:50,220 --> 01:22:51,603
අවසාන වචන තිබේද?

1552
01:22:53,706 --> 01:22:56,808
(මාකස් කෙළ ගසයි)

1553
01:22:56,808 --> 01:22:58,827
(සුසුම් හෙළයි) ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත,

1554
01:22:58,827 --> 01:23:00,903
අනික ඔයා ඒක දන්නෙත් නෑ ගොළු බූරුවෙක්.

1555
01:23:01,948 --> 01:23:04,081
(ෆ්‍රෑන්ක් සිනා)

1556
01:23:04,081 --> 01:23:06,693
දන්නවද සමහර දවස් වලට..

1557
01:23:07,860 --> 01:23:12,630
යක්ෂයා පවා වාඩි වී සිටියි
ආපසු ගොස් මගේ වැඩ අගය කරන්න.

1558
01:23:14,996 --> 01:23:16,489
(හිස වැදී)
(උතුම් රොක් සංගීතය)

1559
01:23:16,489 --> 01:23:19,156
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

1560
01:23:25,969 --> 01:23:28,552
(ෆ්රෑන්ක් කෙළ)

1561
01:23:32,196 --> 01:23:33,029
බැල්ලි!

1562
01:23:34,232 --> 01:23:39,232
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1563
01:23:57,727 --> 01:24:00,560
(ෆ්‍රෑන්ක් කෑගැසීම)

1564
01:24:02,625 --> 01:24:05,125
(ගෙල කැඩී)

1565
01:24:07,993 --> 01:24:10,023
මගුලක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

1566
01:24:10,023 --> 01:24:12,773
(මාකස් පැන්ටිං)

1567
01:24:28,215 --> 01:24:31,215
(සැක සහිත සංගීතය)

1568
01:24:44,485 --> 01:24:46,235
මම දවල් කෑමට යනවා.

1569
01:24:57,951 --> 01:25:00,784
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1570
01:25:06,092 --> 01:25:08,759
(Ethan gasping)

1571
01:25:12,543 --> 01:25:14,178
ඔහ්!
ඔහ්, පැටියෝ!

1572
01:25:14,178 --> 01:25:15,866
මාකස් මම හිතුවා ඔයා මාව දාලා ගියා කියලා.

1573
01:25:15,866 --> 01:25:18,085
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ මචන්.

1574
01:25:18,085 --> 01:25:18,918
ඔයා හොඳින්ද?

1575
01:25:20,192 --> 01:25:21,942
ඔව්, ඔයාට තුවාලද?

1576
01:25:23,103 --> 01:25:25,290
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා දැක ගත යුතුව තිබුණි.

1577
01:25:25,290 --> 01:25:27,090
හේයි, මම මේ තැන දන්නවා.

1578
01:25:27,090 --> 01:25:28,623
තවමත් ජලාපවහනය සහ අපද්රව්ය ඇත.

1579
01:25:29,937 --> 01:25:31,435
උමං මාර්ග දෙකක්.

1580
01:25:31,435 --> 01:25:32,586
මම අපිව මෙතනින් අයින් කරන්නම්, හරිද?

1581
01:25:32,586 --> 01:25:33,419
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1582
01:25:33,419 --> 01:25:34,373
මම මෙතැන හොඳින් දන්නවා, හරිද?

1583
01:25:34,373 --> 01:25:36,017
මට වඩා හොඳ සැලැස්මක් තියෙනවා.

1584
01:25:36,017 --> 01:25:39,900
අගුලු දමා සැඟවී සිටින අය සිටිති
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සෑම තැනකම.

1585
01:25:39,900 --> 01:25:41,915
එහෙම එකෙක් පවා ඉන්නවා
අර කාමරේ නේද?

1586
01:25:41,915 --> 01:25:43,171
එහේ.

1587
01:25:43,171 --> 01:25:44,546
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

1588
01:25:44,546 --> 01:25:45,384
අපි මෙහෙන් යමු නේද?

1589
01:25:45,384 --> 01:25:47,296
[ඊතන්] ඔව්.

1590
01:25:47,296 --> 01:25:48,167
අපි යමු.

1591
01:25:48,167 --> 01:25:50,834
(සංවේදී සංගීතය)

1592
01:26:08,389 --> 01:26:09,222
අපි යමු.

1593
01:26:14,083 --> 01:26:15,945
(නාට්‍ය සංගීතය)

1594
01:26:15,945 --> 01:26:20,945
(Lurker snarling)
(සංවේදී සංගීතය)

1595
01:26:36,156 --> 01:26:38,906
(ෆ්‍රෑන්ක් ගොරවන)

1596
01:26:40,995 --> 01:26:43,745
(නාට්‍ය සංගීතය)

1597
01:26:44,837 --> 01:26:47,087
[මැරෝගේ සේවක] මැරෝ, එන්න.

1598
01:26:47,087 --> 01:26:48,170
මැරෝ, යන්න.

1599
01:26:50,850 --> 01:26:55,850
[මැරෝගේ සේවකයා]
පිරිමි ළමයා (නොපැහැදිලි).

1600
01:26:57,303 --> 01:26:58,136
හරි හරී.

1601
01:26:59,512 --> 01:27:00,791
ෆ්රෑන්ක්?

1602
01:27:00,791 --> 01:27:02,041
ෆ්‍රෑන්ක්, ඇතුලට එන්න.

1603
01:27:03,796 --> 01:27:05,046
ෆ්‍රෑන්ක්, ඇතුලට එන්න.

1604
01:27:06,963 --> 01:27:07,796
ෆ්රෑන්ක්?

1605
01:27:15,993 --> 01:27:16,826
අපොයි!

1606
01:27:18,841 --> 01:27:19,899
අපොයි!

1607
01:27:19,899 --> 01:27:22,816
(පුටු ඝෝෂා කිරීම)

1608
01:27:24,447 --> 01:27:26,490
ඔබ සමඟ සිටි මිනිසුන්,

1609
01:27:26,490 --> 01:27:30,210
මිනිසා සහ පිරිමි ළමයා පලා ගියහ.

1610
01:27:30,210 --> 01:27:33,305
මේකට ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුනද?

1611
01:27:33,305 --> 01:27:34,998
නැහැ, මම ඔවුන්ව යන්තම් දැනගෙන හිටියා.

1612
01:27:34,998 --> 01:27:37,748
එතකොට ඔයා ඉන්න හොඳ නැහැ.

1613
01:27:40,000 --> 01:27:41,116
නැහැ, කරුණාකර ඉන්න!

1614
01:27:41,116 --> 01:27:43,237
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා.

1615
01:27:43,237 --> 01:27:44,649
කරුණාකර, මට යන්න දෙන්න!

1616
01:27:44,649 --> 01:27:46,281
ඔබට ඒවා සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි මට ඔබට පැවසිය හැකිය.

1617
01:27:46,281 --> 01:27:47,413
ඉන්න!

1618
01:27:47,413 --> 01:27:48,246
අපොයි!

1619
01:27:49,460 --> 01:27:50,850
අපොයි.

1620
01:27:50,850 --> 01:27:54,393
මොන මගුලක්ද, මොකක්ද
මගුල, මොන මගුලක්ද?

1621
01:27:54,393 --> 01:27:55,310
මගුල, මගුල.

1622
01:28:02,298 --> 01:28:04,465
(ෆ්‍රෑන්ක් ගොරවන)

1623
01:28:04,465 --> 01:28:05,298
ෆ්රෑන්ක්?

1624
01:28:07,244 --> 01:28:08,077
ෆ්රෑන්ක්?

1625
01:28:08,077 --> 01:28:09,546
(ෆ්‍රෑන්ක් ගොරවන)

1626
01:28:09,546 --> 01:28:10,713
නැහැ, නැහැ, ෆ්රෑන්ක්!

1627
01:28:11,747 --> 01:28:12,768
නැහැ, නැහැ!

1628
01:28:12,768 --> 01:28:13,674
ෆ්රෑන්ක්!

1629
01:28:13,674 --> 01:28:14,507
ෆ්රෑන්ක්!

1630
01:28:14,507 --> 01:28:17,590
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

1631
01:28:27,218 --> 01:28:32,218
(පිහි පහර)
(නාට්‍යමය සංගීතය මැකී යයි)

1632
01:28:33,540 --> 01:28:38,540
(පිහි කෑගැසීම්)
(වෛද්‍ය මැරෝ හුස්ම හෙළයි)

1633
01:28:41,803 --> 01:28:43,303
හේයි, ඉන්න, ඉන්න.

1634
01:28:44,795 --> 01:28:45,962
මම ගැන කුමක් ද?

1635
01:28:48,617 --> 01:28:50,078
මම ඔයාව බේරගත්තා.

1636
01:28:50,078 --> 01:28:50,911
ඉදිරියට එන්න.

1637
01:28:55,322 --> 01:28:56,155
කරුණාකර!

1638
01:28:57,113 --> 01:28:57,946
කරුණාකර!

1639
01:29:05,912 --> 01:29:07,950
ප්රශ්නයක් නැත.

1640
01:29:07,950 --> 01:29:12,090
සුපර්මෑන් අනිවාර්යයෙන්ම
Black Panther වලට වඩා හොඳයි.

1641
01:29:12,090 --> 01:29:16,110
නෙගටිව් ගෝස්ට් රයිඩර්,
බ්ලැක් පැන්තර් හැම පැත්තෙන්ම.

1642
01:29:16,110 --> 01:29:17,820
එකක්, ඔහු පොහොසත් ය.

1643
01:29:17,820 --> 01:29:19,440
දෙක, සුපිරි බුද්ධිමත්.

1644
01:29:19,440 --> 01:29:21,483
සහ තුන, ඔහුට vibranium තිබේ.

1645
01:29:23,670 --> 01:29:25,260
ඔහුට පියාසර කළ හැකිද?

1646
01:29:25,260 --> 01:29:26,790
බය වෙන්න එපා මම ඉන්නම්.

1647
01:29:26,790 --> 01:29:27,623
[මාකස්] ඔහුට පියාසර කළ හැකිද?

1648
01:29:27,623 --> 01:29:28,590
ඔබ ළඟා වෙනවා, පැටියෝ.

1649
01:29:28,590 --> 01:29:30,570
පැටවුන් වයිබ්‍රේනියම් හාරති.

1650
01:29:30,570 --> 01:29:32,640
[ඊතන්] ඔබ එය දැන් දුටුවාද?

1651
01:29:32,640 --> 01:29:33,473
[මාකස්] ඔව්.

1652
01:29:34,491 --> 01:29:37,110
මාකස්, අපි ඔහුට උදව් කරමුද?

1653
01:29:37,110 --> 01:29:38,193
අපේ රණ්ඩුව නෙවෙයි පැටියෝ.

1654
01:29:39,653 --> 01:29:42,137
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

1655
01:29:42,137 --> 01:29:42,970
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1656
01:29:42,970 --> 01:29:43,803
මම උදව් කරනවා.

1657
01:29:43,803 --> 01:29:45,210
[මාකස්] පැටියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1658
01:29:45,210 --> 01:29:46,043
උදව් කරනවා.

1659
01:29:47,340 --> 01:29:48,827
[මාකස්] අපරාදේ, කොල්ලා (කොඳුරනවා).

1660
01:29:54,560 --> 01:29:59,560
(චක් කෙඳිරිගාමින්)
(Lurker snarling)

1661
01:30:01,028 --> 01:30:03,432
(වෙඩි තැබීම)

1662
01:30:03,432 --> 01:30:05,967
(චක් හුස්ම හිරවීම)

1663
01:30:05,967 --> 01:30:08,493
(මාකස් සුසුම්ලමින්)

1664
01:30:08,493 --> 01:30:09,590
පැටියෝ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1665
01:30:09,590 --> 01:30:11,790
මේ පුද්ගලයා ඔබේ ගැටලුවක් නොවේ.

1666
01:30:11,790 --> 01:30:14,349
අපිට එක මෙහෙයුමක් තියෙනවා, Site R වෙත යන්න.

1667
01:30:14,349 --> 01:30:15,420
(ඊතන් මැසිවිලි නඟයි)

1668
01:30:15,420 --> 01:30:18,777
(ඊතන් පැන්ටිං)

1669
01:30:18,777 --> 01:30:23,777
(ගෑස් කෑන් ශබ්දය)
(මාකස් කෙඳිරිගායි)

1670
01:30:23,822 --> 01:30:26,489
(චක් හුස්ම හිරවීම)

1671
01:30:30,025 --> 01:30:31,243
ස්තුතියි.

1672
01:30:31,243 --> 01:30:32,096
ඔයාට ස්තූතියි.

1673
01:30:32,096 --> 01:30:32,929
ඔයාට ස්තූතියි.

1674
01:30:35,132 --> 01:30:36,136
ඔයාට ස්තූතියි.

1675
01:30:36,136 --> 01:30:39,219
ස්තූතියි (හුස්ම පිටවීම).

1676
01:30:41,688 --> 01:30:43,076
ඔයා හොඳින්?
ඔව්, ස්තුතියි.

1677
01:30:43,076 --> 01:30:44,643
ඔයාට ස්තූතියි.

1678
01:30:44,643 --> 01:30:45,847
අනේ මම ඌව මැරි කරන්න තිබුනා මචන්.

1679
01:30:45,847 --> 01:30:48,206
ඒත් ඒ කොල්ලෙක්.

1680
01:30:48,206 --> 01:30:50,175
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1681
01:30:50,175 --> 01:30:51,210
අනේ මන්දා.

1682
01:30:51,210 --> 01:30:54,750
මම මෙතනින් උත්සාහ කළා විතරයි
ස්වර්ණාභරණ සඳහා ගෑස් ටිකක් ලබා ගැනීමට.

1683
01:30:54,750 --> 01:30:56,160
[මාකස්] ආභරණ කවුද?

1684
01:30:56,160 --> 01:30:59,557
ඔබ දන්නවා, එසකියෙල් 25:17.

1685
01:30:59,557 --> 01:31:01,566
"ධර්මිෂ්ඨ මිනිසාගේ මාර්ගය."

1686
01:31:01,566 --> 01:31:02,670
(නොපැහැදිලි) මෝඩය.

1687
01:31:02,670 --> 01:31:03,503
මගේ කාර් එක.

1688
01:31:03,503 --> 01:31:05,073
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයට ජුවල් ලෙස නම තැබුවාද?

1689
01:31:06,000 --> 01:31:08,430
ඔව් මචන් මොකද මේ නරක අම්මා කෙනෙක්.

1690
01:31:08,430 --> 01:31:10,255
නමුත් මේ කාරණය එය නොවේ.

1691
01:31:10,255 --> 01:31:12,455
අහන්න, ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
ඉන්ධන පිරවුම්හල් තිබේද?

1692
01:31:13,380 --> 01:31:14,640
මචන්, ඔයාට ඉස්සරහට ගොඩක් ඇවිදින්න තියෙනවා.

1693
01:31:14,640 --> 01:31:15,473
අපොයි අපරාදේ.

1694
01:31:18,224 --> 01:31:20,051
හොඳයි, මම චක්.

1695
01:31:20,051 --> 01:31:20,884
මම චක්.

1696
01:31:20,884 --> 01:31:21,750
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1697
01:31:21,750 --> 01:31:22,590
මම මාකස්.

1698
01:31:22,590 --> 01:31:24,930
මෙය -
ඊතන්.

1699
01:31:24,930 --> 01:31:26,553
මගේ නම ඊතන්.

1700
01:31:27,690 --> 01:31:29,740
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.

1701
01:31:31,080 --> 01:31:33,180
මම හිතන්නේ ඔයාලා එහෙමයි
R අඩවියට ගියා නේද?

1702
01:31:33,180 --> 01:31:34,170
ඔබ එය අසා තිබේද?

1703
01:31:34,170 --> 01:31:35,670
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1704
01:31:35,670 --> 01:31:36,870
ආරක්ෂිත තෝතැන්න.

1705
01:31:36,870 --> 01:31:38,820
ඒක තමයි හැමෝම යන තැන.

1706
01:31:38,820 --> 01:31:40,950
බලන්න, මම දන්නවා අපි අඩුම තරමේ
නිවැරදි දිශාවට යනවා.

1707
01:31:40,950 --> 01:31:42,030
ඒක මේ විදියට උඩ.

1708
01:31:42,030 --> 01:31:43,440
හරි හරී.

1709
01:31:43,440 --> 01:31:45,300
මෙතන තනියම ආරක්ෂිත නැහැ.

1710
01:31:45,300 --> 01:31:46,562
ඔබට අප සමඟ පදින්න පුළුවන්.

1711
01:31:46,562 --> 01:31:47,580
ඔහ්, ඔහ්, ඇත්තටම?

1712
01:31:47,580 --> 01:31:48,570
ඔහ්, ස්තූතියි.

1713
01:31:48,570 --> 01:31:49,465
ඔයාට ස්තූතියි.

1714
01:31:49,465 --> 01:31:51,267
කරුණාකර ලේ ගන්න එපා
මගේ ආසන මත, හරිද?

1715
01:31:51,267 --> 01:31:52,773
[චක්] ඔහ්, මම කරන්නේ නැහැ, ඔහ්.

1716
01:32:18,120 --> 01:32:19,665
ඔයා එක්ක ආපහු එන්න, කෙල්ල.

1717
01:32:19,665 --> 01:32:21,169
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1718
01:32:21,169 --> 01:32:22,002
ම්වාහ්, ඔහ්.

1719
01:32:31,260 --> 01:32:33,553
හේ ලොක්කා අපි වාහන මාරු කරන්න ඕන

1720
01:32:33,553 --> 01:32:36,324
එබැවින් අපට පැකේජය සඳහා ඉඩක් ලබා ගත හැකිය.

1721
01:32:36,324 --> 01:32:37,650
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)

1722
01:32:37,650 --> 01:32:41,730
ගුවන්විදුලි නිකෝ සහ ඔහු ළඟ
ට්රක් රථය ගේට්ටුව වෙත ගෙන එන්න.

1723
01:32:41,730 --> 01:32:43,113
ඔහුට එය රැගෙන යාමට උදව් කළ හැකිය.

1724
01:32:44,017 --> 01:32:45,990
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)

1725
01:32:45,990 --> 01:32:48,243
ඉතින්, මැල්කම්, එහෙමද?

1726
01:32:49,440 --> 01:32:50,823
ඔව් ඔව්.

1727
01:32:51,870 --> 01:32:53,820
ඇයි අපි ඩොක්ටර් මැරෝව දැම්මේ?

1728
01:32:53,820 --> 01:32:56,160
එය ඔබට අදාළ දෙයක් නොවේ.

1729
01:32:56,160 --> 01:32:59,943
ඉතින්, ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?
මිනිසා සහ පිරිමි ළමයා ගැන?

1730
01:33:01,808 --> 01:33:03,450
හොඳයි, ගොඩක් නොවේ.

1731
01:33:03,450 --> 01:33:06,031
ඔවුන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව පමණි
Site R නම් ස්ථානයට.

1732
01:33:06,031 --> 01:33:08,970
(විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම) ඔව්, ඔව්.

1733
01:33:08,970 --> 01:33:12,753
හැමෝම උත්සහ කරන තැන
ආරක්ෂිත තෝතැන්න වෙත යාමට.

1734
01:33:13,710 --> 01:33:16,083
එකම ආරක්ෂිත ස්ථානය WMO වේ.

1735
01:33:17,970 --> 01:33:20,520
අපි දැනටමත් දන්නවා ළමයාගේ තත්වය.

1736
01:33:20,520 --> 01:33:22,350
ඔබට මට තවත් කුමක් කිව හැකිද?

1737
01:33:22,350 --> 01:33:24,033
වෙන දෙයක් තියෙන්න ඕන.

1738
01:33:25,380 --> 01:33:28,593
බලන්න, මම දන්නේ එපමණයි, මම දිවුරනවා, හරිද?

1739
01:33:30,273 --> 01:33:31,773
ඔබ ඔවුන්ට රිදවනවාද?

1740
01:33:33,533 --> 01:33:38,130
ඇත්තටම ඔබ සිතනවාද
ඩොක්ටර් මැරෝ එයාලට රිදෙයිද?

1741
01:33:38,130 --> 01:33:39,521
මා දෙස බලන්න!

1742
01:33:39,521 --> 01:33:41,697
ඔහු එසේ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

1743
01:33:41,697 --> 01:33:42,600
නෑ නෑ.

1744
01:33:42,600 --> 01:33:43,963
පරිස්සමෙන්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1745
01:33:43,963 --> 01:33:46,136
(ටයර් කෑගැසීම)

1746
01:33:46,136 --> 01:33:47,250
(දරුවා අඬනවා)

1747
01:33:47,250 --> 01:33:48,083
හොඳයි, ඔබ ඇයට උදව් කරනවාද?

1748
01:33:48,083 --> 01:33:49,127
[ටයිසන්] පදවන්න!

1749
01:33:49,127 --> 01:33:50,820
පදවන්නද? ඔයාට පිස්සු ද?

1750
01:33:50,820 --> 01:33:52,050
ඒ දරුවෙක් ඉන්න කාන්තාවක්.

1751
01:33:52,050 --> 01:33:53,296
ඇය පැහැදිලිවම -

1752
01:33:53,296 --> 01:33:56,760
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්
හරිම නරකයි, එහෙනම් එලියට යන්න.

1753
01:33:56,760 --> 01:34:00,873
නැත්තම් වෙන මගුලක් නෙමෙයි.

1754
01:34:01,740 --> 01:34:02,573
අපි යමු.

1755
01:34:04,575 --> 01:34:07,242
(එන්ජිම අක්රිය වීම)

1756
01:34:14,242 --> 01:34:16,323
අපට කුඩා කවුළුවක් ලැබී ඇති බව පෙනේ.

1757
01:34:17,250 --> 01:34:18,083
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1758
01:34:19,020 --> 01:34:19,970
අපි හැමෝටම ඇතුලට යන්න බෑ.

1759
01:34:21,870 --> 01:34:22,703
මම යන්නම්.

1760
01:34:23,707 --> 01:34:25,800
එය ඉක්මනින් ඇතුළට සහ පිටතට යනු ඇත.

1761
01:34:25,800 --> 01:34:27,423
මාකස්, කරුණාකර යන්න එපා.

1762
01:34:28,950 --> 01:34:31,020
මම නැවත එන්නම්, පැටියෝ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1763
01:34:31,020 --> 01:34:32,570
දැන්, මට බෑගය දෙන්න, ඔබ?

1764
01:34:34,243 --> 01:34:36,743
(ඊතන් සුසුම්ලමින්)

1765
01:34:37,709 --> 01:34:39,503
[චක්] අපට කුඩා විවෘත කිරීමක් ලැබුණා.

1766
01:34:39,503 --> 01:34:41,962
මට සැඟවී සිටින කිසිවෙක් නොපෙනේ.

1767
01:34:41,962 --> 01:34:43,559
හරි හරී.

1768
01:34:43,559 --> 01:34:46,203
මෙන්න මේ රේඩියෝ එක ගන්න
මට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍ය නම්.

1769
01:34:47,640 --> 01:34:48,473
කමක් නැහැ.

1770
01:34:52,470 --> 01:34:55,680
හේයි මාකස්, ඔබ යාමට පෙර,

1771
01:34:55,680 --> 01:34:57,120
ඔබට පරීක්ෂා කර ඒවා තිබේදැයි බලන්න

1772
01:34:57,120 --> 01:34:59,097
රාක්කයේ ඇති චීස් පෆ් වලින්ද?

1773
01:35:00,023 --> 01:35:01,133
අයියෝ මචන් මම උන්ට ආසාවෙන් හිටියේ මචන්.

1774
01:35:02,220 --> 01:35:03,654
හොඳයි, දරුවා දෙස බලන්න.

1775
01:35:03,654 --> 01:35:05,018
මිනිහා පරිස්සමෙන් ඉන්න වග බලා ගන්න.

1776
01:35:05,018 --> 01:35:10,018
එයාව ගත්තා.

1777
01:35:14,364 --> 01:35:16,920
එයා හොඳින් වෙයි පැටියෝ.

1778
01:35:24,224 --> 01:35:26,110
හේයි, හේයි!

1779
01:35:26,110 --> 01:35:27,360
හේයි!

1780
01:35:27,360 --> 01:35:28,973
මොකක්ද හදිස්සිය, පැටියෝ?

1781
01:35:31,346 --> 01:35:32,179
ඔහ්, වෙඩි තියන්න!

1782
01:35:34,777 --> 01:35:36,277
මාකස්, එළියට යන්න!

1783
01:35:38,660 --> 01:35:40,461
ඔහු තම ගුවන් විදුලියෙන් ඉවත් විය.

1784
01:35:40,461 --> 01:35:41,294
අපොයි නෑ.

1785
01:35:42,493 --> 01:35:43,791
අපොයි නෑ.

1786
01:35:43,791 --> 01:35:46,135
සිතන්න, සිතන්න, සිතන්න.

1787
01:35:46,135 --> 01:35:47,921
සිතන්න.

1788
01:35:47,921 --> 01:35:50,149
හේයි, හේයි, ළමයා.

1789
01:35:50,149 --> 01:35:53,772
ඉන්න, ඔයා...

1790
01:35:53,772 --> 01:35:54,977
ඔහ්.

1791
01:35:54,977 --> 01:35:57,644
(සංවේදී සංගීතය)

1792
01:36:24,084 --> 01:36:26,917
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1793
01:36:54,109 --> 01:36:56,942
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1794
01:37:23,938 --> 01:37:26,771
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1795
01:37:53,001 --> 01:37:55,834
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1796
01:38:22,214 --> 01:38:27,214
(සැඟවුණු අය ගොරවනවා)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1797
01:38:47,962 --> 01:38:51,340
(සැඟවුණු අය කෑගසයි)

1798
01:38:51,340 --> 01:38:56,340
(වෙඩි තැබීම)
(නාට්‍ය සංගීතය)

1799
01:38:57,137 --> 01:39:02,137
(සැඟවී සිටින්නන් පහර දෙති)
(සැඟවුණු අය ගොරවනවා)

1800
01:39:10,928 --> 01:39:15,928
(ඊතන් බැන්ගින්)
(ඊතන් කෑගසයි)

1801
01:39:26,353 --> 01:39:27,853
එන්න, මාකස්!

1802
01:39:29,112 --> 01:39:30,351
ඒ ඊතන්!

1803
01:39:30,351 --> 01:39:31,472
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

1804
01:39:31,472 --> 01:39:34,389
(වස්තු ගැහෙනවා)

1805
01:39:36,003 --> 01:39:37,923
පැටියෝ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1806
01:39:39,060 --> 01:39:40,309
ඉස්සරහට එන්න ඕනේ.

1807
01:39:40,309 --> 01:39:41,142
අපි යමු.

1808
01:39:43,307 --> 01:39:45,390
ක්ලවුස්, තැනින් තැන අතුගාන්න.

1809
01:39:45,390 --> 01:39:47,370
[ක්ලාස්] ඔයාට ඒක තේරුණා, ලොක්කා.

1810
01:39:47,370 --> 01:39:49,378
නිකෝ, වාහනේ දුවන්න

1811
01:39:49,378 --> 01:39:51,573
අපට ඉක්මන් ගමනක් යාමට අවශ්‍ය නම්.

1812
01:39:53,190 --> 01:39:55,653
මැල්කම්, මාත් එක්ක ටිකක් ඇවිදින්න.

1813
01:39:58,506 --> 01:40:01,173
(එන්ජිම අක්රිය වීම)

1814
01:40:08,445 --> 01:40:10,044
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)

1815
01:40:10,044 --> 01:40:12,627
ලොක්කා, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1816
01:40:15,491 --> 01:40:16,650
[ආචාර්ය. Marrow] ඔහුව අත්හරින්න.

1817
01:40:16,650 --> 01:40:19,260
මම ඔබට නවාතැන් ගැනීමට යෝජනා කරනවා.

1818
01:40:19,260 --> 01:40:21,810
මෙතන භයානක ලෝකයක්.

1819
01:40:21,810 --> 01:40:22,643
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1820
01:40:23,917 --> 01:40:27,640
ඔබට අප වැනි මිනිසුන් අවශ්‍යයි, නමුත් දැනට සමුගන්න.

1821
01:40:30,318 --> 01:40:33,235
(මැල්කම් හුස්ම හිරවීම)

1822
01:40:35,819 --> 01:40:38,486
(මකුණන් කිචි බිචි ගාමින්)

1823
01:40:43,710 --> 01:40:45,203
[චක්] අපි එතනින් කපා ගත යුතුයි.

1824
01:40:46,489 --> 01:40:48,656
හරි, මඟ පෙන්වන්න.

1825
01:40:54,238 --> 01:40:58,738
මචන් අපි ඇවිදගෙන ආවා
සැතපුම් සඳහා සහ තවමත් කිසිවක් නැත.

1826
01:41:00,303 --> 01:41:03,311
හේයි, ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි, මගේ මිතුරා.

1827
01:41:03,311 --> 01:41:05,211
අපි යමක් සොයා ගනිමු.

1828
01:41:05,211 --> 01:41:07,440
සෙවීමට මෙහි අවට ස්ථාන ඕනෑ තරම්.

1829
01:41:07,440 --> 01:41:08,273
මම අනුමාන කරනවා.

1830
01:41:09,720 --> 01:41:10,920
හරියට ඔතන වගේ.

1831
01:41:13,227 --> 01:41:18,227
(සිනාසෙයි) අපගේ යාච්ඤා
පිළිතුරු දී ඇත.

1832
01:41:18,638 --> 01:41:19,710
හාව්.

1833
01:41:19,710 --> 01:41:22,410
හේයි පැටියෝ, මට උදව්වක් කරන්න.

1834
01:41:22,410 --> 01:41:24,810
මට ඕන ඔයා මෙතන සැඟවිලා ඉන්න.

1835
01:41:24,810 --> 01:41:26,710
චක් මහතා සහ මම එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

1836
01:41:29,760 --> 01:41:30,593
මෙතන.

1837
01:41:32,880 --> 01:41:33,870
ඔරලෝසුව ලබා දෙන්න.

1838
01:41:33,870 --> 01:41:35,170
ඔබටම වෙඩි තබා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1839
01:41:37,740 --> 01:41:39,490
සූදානම්, චක්?
අපි යමු.

1840
01:42:17,430 --> 01:42:20,670
[ජෝනාස්] තුවක්කු දාන්න
සෙමින් ආපසු පහළට.

1841
01:42:20,670 --> 01:42:22,440
කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත.

1842
01:42:22,440 --> 01:42:23,913
මේක අයිති අපිට.

1843
01:42:25,088 --> 01:42:26,408
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1844
01:42:26,408 --> 01:42:27,840
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1845
01:42:27,840 --> 01:42:29,463
මම එයාව දන්නවා, හරිද?

1846
01:42:31,050 --> 01:42:32,220
එයා හොඳ මිනිස්සු.

1847
01:42:32,220 --> 01:42:33,170
[මාකස්] මැල්කම්?

1848
01:42:34,770 --> 01:42:36,813
ඔබ මෙම කණ්ඩායම දන්නවාද?
මම කරනවා.

1849
01:42:37,798 --> 01:42:39,810
ඉස්සර අපි එකට දුවලා.

1850
01:42:39,810 --> 01:42:42,210
ඔහු හිටපු සොල්දාදුවෙක්
ඔහුගේ ජරාව ඔහු දනී.

1851
01:42:42,210 --> 01:42:43,043
මාව විශ්වාස කරන්න.

1852
01:42:45,727 --> 01:42:47,580
හොඳයි, සමාවෙන්න යාලුවනේ
වැරදි අවබෝධය.

1853
01:42:47,580 --> 01:42:48,960
දන්නවනේ මේ දවස්වල හැටි.

1854
01:42:48,960 --> 01:42:50,670
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක.

1855
01:42:50,670 --> 01:42:51,900
නම ජෝනාස්.

1856
01:42:51,900 --> 01:42:54,663
මෙන්න චාලට්, AKA චෙෆ්.

1857
01:42:55,920 --> 01:42:57,570
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

1858
01:42:57,570 --> 01:42:59,130
මම මාකස්.

1859
01:42:59,130 --> 01:43:00,063
මේ ඉන්නේ ළමයා.

1860
01:43:01,219 --> 01:43:03,420
අනික මේ චක්.

1861
01:43:03,420 --> 01:43:06,900
හොදයි එයා පැනලා ඔයාව නැවැත්තුවා

1862
01:43:06,900 --> 01:43:09,617
මොකද මම ඔක්කොම යන්න හැදුවේ
John Wick on y'all (සිනාසෙයි).

1863
01:43:11,460 --> 01:43:13,410
ඔවුන් සයිට් ආර් වෙත යාමට ද උත්සාහ කරයි.

1864
01:43:14,400 --> 01:43:15,950
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු.

1865
01:43:16,920 --> 01:43:18,720
අපි මේ අතහැර දැමූ උමගට යනවා.

1866
01:43:18,720 --> 01:43:21,690
වෙයි කියලා හිතනවා
R අඩවියට අපව රැගෙන යන්න.

1867
01:43:21,690 --> 01:43:22,990
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මාකස්?

1868
01:43:23,940 --> 01:43:24,963
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1869
01:43:26,517 --> 01:43:27,684
කවුද පදවන්නේ?

1870
01:43:44,235 --> 01:43:47,068
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

1871
01:43:56,160 --> 01:43:58,110
හරි හේයි, මේක බලන්න.

1872
01:43:58,110 --> 01:43:59,520
අපි අන්ධව යනවා, ඒ නිසා මට අවශ්‍ය වනු ඇත

1873
01:43:59,520 --> 01:44:01,800
ඔබගේ සියලු උපකරණ පරීක්ෂා කිරීමට සියලු දෙනාම

1874
01:44:01,800 --> 01:44:03,150
සහ ඔබගේ සියලුම සඟරා නැවත පූරණය කරන්න

1875
01:44:03,150 --> 01:44:04,740
සහ පිටතට යාමට සූදානම් වන්න, හරිද?

1876
01:44:04,740 --> 01:44:06,390
ඔබ සුදානම් වූ විට මට මාපටැඟිල්ලක් දෙන්න.

1877
01:44:06,390 --> 01:44:09,057
(තුවක්කු කුකුළා)

1878
01:44:12,389 --> 01:44:15,341
හේයි මචන්, ඔයා පණපිටින් එලියට එන එක ගැන සතුටුයි.

1879
01:44:15,341 --> 01:44:16,700
ඔව්, ස්තුතියි.

1880
01:44:16,700 --> 01:44:17,703
එය සමීප විය.

1881
01:44:19,500 --> 01:44:21,510
හේයි අජැක්ස්, අපට සැඟවී සිටින්නන් පැමිණ ඇත.

1882
01:44:21,510 --> 01:44:22,533
අපි දැන් යන්න ඕනේ.

1883
01:44:23,700 --> 01:44:24,750
තේරුණා.

1884
01:44:24,750 --> 01:44:25,710
හේයි, මේක බලන්න.

1885
01:44:25,710 --> 01:44:26,543
චලනය කිරීමට සූදානම්.

1886
01:44:26,543 --> 01:44:27,376
සූදානම්.

1887
01:44:27,376 --> 01:44:28,209
හරි, අපි එළියට යනවා.

1888
01:44:28,209 --> 01:44:30,180
මා මත එකතැන පල්වීම.

1889
01:44:30,180 --> 01:44:31,442
මගේ පස්ස උඩ ඉන්න පැටියෝ.

1890
01:44:31,442 --> 01:44:36,442
(මකුණන් කිචි බිචි ගාමින්)
(අපේක්ෂිත සංගීතය)

1891
01:44:50,790 --> 01:44:53,370
මෙතන ජරාවක් වගේ අඳුරුයි.

1892
01:44:53,370 --> 01:44:54,513
ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්.

1893
01:44:55,350 --> 01:44:56,610
මට හොඳ රාත්‍රී දර්ශනයක් ලැබුණා.

1894
01:44:56,610 --> 01:44:57,630
මම පෙරමුණ ගන්නම්.

1895
01:44:57,630 --> 01:44:58,463
රොජර්.

1896
01:44:58,463 --> 01:44:59,296
මම කණ්ඩායමට දන්වන්නම්.

1897
01:45:01,622 --> 01:45:04,455
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1898
01:45:07,921 --> 01:45:10,421
(නොපැහැදිලි)

1899
01:45:20,299 --> 01:45:21,433
ජරාව.

1900
01:45:21,433 --> 01:45:22,266
Ajax?

1901
01:45:23,576 --> 01:45:24,454
ප්රදර්ශණ කාලය.

1902
01:45:24,454 --> 01:45:26,703
එහි 25, 30ක් සැඟවී සිටින බව පෙනේ.

1903
01:45:26,703 --> 01:45:27,536
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1904
01:45:27,536 --> 01:45:29,310
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

1905
01:45:29,310 --> 01:45:31,650
මගුල, අපි දැනටමත් මේ තරම් දුර ඇවිත්.

1906
01:45:31,650 --> 01:45:33,120
අපි ඉදිරියට තල්ලු කළ යුතුයි.

1907
01:45:33,120 --> 01:45:35,320
ඊට අමතරව අපට සම්බන්ධතාවක් ඇත
අනෙක් පැත්තෙන්.

1908
01:45:36,865 --> 01:45:37,698
අපොයි.

1909
01:45:37,698 --> 01:45:39,533
හරි අපි නිශ්ශබ්දව ඉන්න ඕනේ.

1910
01:45:42,660 --> 01:45:45,870
ඉස්සරහට 25, 30ක් විතර ඉන්නවා.

1911
01:45:45,870 --> 01:45:47,250
අපි ඒවා හරහා ගෙතුම් කරන්නෙමු,

1912
01:45:47,250 --> 01:45:50,130
ඒත් මට හැමෝම නිශ්ශබ්දව ඉන්න ඕන.

1913
01:45:50,130 --> 01:45:51,540
අපට නැවත මෙහි සැඟවුණු අය ලැබුණා.

1914
01:45:52,462 --> 01:45:53,614
ඉදිරියෙන් සැඟවෙන්නන් ඇත.

1915
01:45:53,614 --> 01:45:54,447
25 ලුර්කර්ස් කිව්වද?

1916
01:45:54,447 --> 01:45:55,433
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

1917
01:45:55,433 --> 01:45:56,266
කට වහපන්.
අපට විකල්පයක් නැත.

1918
01:45:56,266 --> 01:45:57,183
හේයි හේයි.

1919
01:46:03,744 --> 01:46:05,287
[මාකස්] පිටතට යන්න.

1920
01:46:05,287 --> 01:46:08,287
(සැක සහිත සංගීතය)

1921
01:46:10,692 --> 01:46:13,609
(සැඟවුණු අය ගොරවනවා)

1922
01:46:25,320 --> 01:46:27,903
(ගැලවිය හැක)

1923
01:46:32,312 --> 01:46:34,395
(සැඟවී කෑ ගසයි)

1924
01:46:34,395 --> 01:46:39,395
(වෙඩි තැබීම)
(ගාම්භීර සංගීතය)

1925
01:47:04,091 --> 01:47:09,091
(සංගීතය දිගටම පවතී)
(ගායක ගායනය)

1926
01:47:28,622 --> 01:47:29,455
එන්න.

1927
01:47:29,455 --> 01:47:32,157
මැල්කම්, මට උදව් කරන්න, මචන්.

1928
01:47:32,157 --> 01:47:34,361
මට උදව් කරන්න, මැල්කම්, මට උදව් කරන්න.

1929
01:47:34,361 --> 01:47:35,449
එන්න එන්න.

1930
01:47:35,449 --> 01:47:37,101
මැල්කම්, කරුණාකර!

1931
01:47:37,101 --> 01:47:39,331
මැල්කම්, මැල්කම්!

1932
01:47:39,331 --> 01:47:41,007
නැහැ!

1933
01:47:41,007 --> 01:47:43,912
(චක් කෑගැසීම)

1934
01:47:43,912 --> 01:47:46,315
ඔහ්, දෙවියනේ (කෑගසයි)!

1935
01:47:46,315 --> 01:47:48,232
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1936
01:47:49,259 --> 01:47:54,259
(මැල්කම් කෙඳිරිගාමින්)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1937
01:47:56,172 --> 01:47:57,601
ඔයා ටිකක්ද?

1938
01:47:57,601 --> 01:47:58,813
එය ඔබව දෂ්ට කළාද?

1939
01:47:58,813 --> 01:47:59,646
මෙහේ එන්න.

1940
01:48:00,716 --> 01:48:03,024
(මැල්කම් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

1941
01:48:03,024 --> 01:48:04,073
මැල්කම්?

1942
01:48:04,073 --> 01:48:05,963
මැල්කම් කෝ චක්?

1943
01:48:05,963 --> 01:48:07,659
මැල්කම්, චක් කොහෙද?

1944
01:48:07,659 --> 01:48:08,667
චක් කොහෙද?

1945
01:48:08,667 --> 01:48:09,500
මට බැරි උනා...

1946
01:48:09,500 --> 01:48:10,617
මැල්කම්, චක් කොහෙද?

1947
01:48:10,617 --> 01:48:12,272
මට එයාව බේරගන්න බැරි උනා..
මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

1948
01:48:12,272 --> 01:48:16,376
මට බේරගන්න බැරි වුණා (ඇඬෙනවා)...

1949
01:48:16,376 --> 01:48:19,043
(මකුණන් කිචි බිචි ගාමින්)

1950
01:48:34,572 --> 01:48:37,905
අපි ඉක්මනින් ගමනාන්තයේ සිටිය යුතුයි.

1951
01:48:39,541 --> 01:48:42,124
(මාකස් සුසුම්ලමින්)

1952
01:48:46,200 --> 01:48:47,340
ඒ වගේම තමයි.

1953
01:48:47,340 --> 01:48:48,330
ඔබ සියල්ල අවසන්.

1954
01:48:48,330 --> 01:48:49,320
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

1955
01:48:49,320 --> 01:48:50,153
ඕනෑම වේලාවක.

1956
01:48:51,154 --> 01:48:53,654
(හස්තයට තට්ටු කරයි)

1957
01:48:55,470 --> 01:48:57,390
ඔහ්, සවස, නගරාධිපති.

1958
01:48:57,390 --> 01:48:58,650
සවස, මගේ ආදරණීය.

1959
01:48:58,650 --> 01:48:59,681
මට සමාවෙන්න.

1960
01:48:59,681 --> 01:49:04,681
ආහ් හහ්.

1961
01:49:05,466 --> 01:49:08,193
පිරිමි ළමයාගේ හෝ මිනිසාගේ ලකුණක් තිබේද?

1962
01:49:09,030 --> 01:49:09,903
තවමත් නෑ.

1963
01:49:11,820 --> 01:49:16,050
එය මට කනස්සල්ලට පත්වන නිසා
එය R අඩවියට එක් පියවරක් සමීප වේ.

1964
01:49:16,050 --> 01:49:20,943
නමුත් නඩු විභාග යනවා
හොඳයි, ඉක්මනින් සමීප වීමට.

1965
01:49:23,001 --> 01:49:25,443
මට ඇත්තටම ඒ කොල්ලා ඕනේ
රුධිර සාම්පල, කෙසේ වෙතත්.

1966
01:49:26,670 --> 01:49:29,583
එය සම්පූර්ණ කළ හැකිය
මෙය පරිපූර්ණ කිරීමට චක්රය.

1967
01:49:30,690 --> 01:49:32,670
මට විශ්වාසයි අපි එය ඉක්මනින් ලබා ගන්නෙමු.

1968
01:49:32,670 --> 01:49:34,350
මම මුරකරුවන් කිහිප දෙනෙකු වට කර ගන්නම්
සෙවුම් සාදයක් කිරීමට,

1969
01:49:34,350 --> 01:49:36,618
අපට යමක් හැරවිය හැකිදැයි බලන්න.

1970
01:49:36,618 --> 01:49:39,600
(හස්තයට තට්ටු කරයි)

1971
01:49:39,600 --> 01:49:40,920
සමාවෙන්න?

1972
01:49:40,920 --> 01:49:44,040
ඔබට නැවත කරදර කිරීමට සමාවන්න,
වෛද්‍ය සහ නගරාධිපතිතුමනි,

1973
01:49:44,040 --> 01:49:47,940
නමුත් මට එහි ඇති බව දන්වා ඇත
ගේට්ටුව ළඟ අලුත් අය ටිකක්.

1974
01:49:47,940 --> 01:49:49,140
පුදුමයි.

1975
01:49:49,140 --> 01:49:50,130
අපි එයාලව හම්බවෙලා ගිහින් බලමු

1976
01:49:50,130 --> 01:49:51,830
ඔවුන් Arcadia සඳහා සුදුසු නම්.

1977
01:49:53,310 --> 01:49:54,150
ඉක්මනින් කතා කරන්න.

1978
01:49:57,523 --> 01:50:02,523
(ගේට්ටුව ගැහෙනවා)
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

1979
01:50:21,270 --> 01:50:23,637
ආහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු (කතා කිරීම
විදේශීය භාෂාවෙන්).

1980
01:50:24,630 --> 01:50:26,160
Arcadia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1981
01:50:26,160 --> 01:50:27,633
ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහන් කරන්න.

1982
01:50:28,920 --> 01:50:30,660
මගේ නම මැල්කම්.

1983
01:50:30,660 --> 01:50:33,720
මම මගේ එක්ක ගමන් කරනවා
මිතුරා මාකස් සහ ඊතන්.

1984
01:50:33,720 --> 01:50:35,620
අපි ඔබේ ප්‍රජාවට ඇතුළු වීමට බලාපොරොත්තු වෙමු.

1985
01:50:37,020 --> 01:50:37,920
හරි හරී.

1986
01:50:37,920 --> 01:50:40,020
කරුණාකර එහි පහළට අදින්න, ඔබේ මෝටර් රථය ක්‍රියා විරහිත කරන්න,

1987
01:50:40,020 --> 01:50:41,270
මම ඔබව ඇතුළට කැඳවාගෙන යන්නෙමි.

1988
01:50:43,888 --> 01:50:44,846
(මාකස් සුසුම්ලමින්)

1989
01:50:44,846 --> 01:50:48,030
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

1990
01:50:48,030 --> 01:50:50,081
මේ සියල්ල ඔබ සතුව ඇති ආයුධද?

1991
01:50:50,081 --> 01:50:51,322
[මාකස් සහ මැල්කම්] ඔව්.

1992
01:50:51,322 --> 01:50:52,905
මට ඒ බෑග් එක දෙන්න.

1993
01:51:20,027 --> 01:51:21,930
ඔබ සියල්ල පැහැදිලියි.

1994
01:51:21,930 --> 01:51:22,763
අනුගමනය කරන්න.

1995
01:51:27,861 --> 01:51:28,907
(හස්තයට තට්ටු කරයි)

1996
01:51:28,907 --> 01:51:33,907
[ඇන්ඩෘ] ඇතුලට එන්න.

1997
01:51:40,620 --> 01:51:43,833
මේ ඉන්නේ නගරාධිපති
ආර්කේඩියා, ඇන්ඩෲ ඩොයිල්.

1998
01:51:45,090 --> 01:51:46,770
[ඇන්ඩෘ] ඔබ සැම හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

1999
01:51:46,770 --> 01:51:47,790
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

2000
01:51:47,790 --> 01:51:49,860
සර්, ඩොක්ටර් එහෙම කරයි
වචනයක් කියන්න කැමතියි

2001
01:51:49,860 --> 01:51:51,810
ලැබ් එකේ මැල්කම් කියන එකත් එක්ක.

2002
01:51:56,160 --> 01:51:57,540
ඒ මමයි.

2003
01:51:57,540 --> 01:51:58,770
[ඇන්ඩෲ] කරදරයක් නැත.

2004
01:51:58,770 --> 01:52:00,220
ඔබ අවසන් වූ පසු අප හා එක්වන්න.

2005
01:52:02,490 --> 01:52:03,323
එන්න.

2006
01:52:10,105 --> 01:52:12,688
(ලාච්චු තට්ටු)

2007
01:52:23,052 --> 01:52:24,052
(වීදුරු ඝෝෂාව)

2008
01:52:24,052 --> 01:52:26,969
(දියර ඉසීම)

2009
01:52:27,930 --> 01:52:28,763
හොඳයි,

2010
01:52:31,980 --> 01:52:34,140
Arcadia වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2011
01:52:34,140 --> 01:52:35,583
ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

2012
01:52:37,830 --> 01:52:40,113
මෙතරම් දිගු ගමනකින් පසු ඔබ කොහොමද?

2013
01:52:41,610 --> 01:52:42,546
අපි හොඳින් ඉන්නවා.

2014
01:52:42,546 --> 01:52:44,590
ඔබ ගැන කොහොමද?

2015
01:52:44,590 --> 01:52:46,083
හොඳයි, මම එහි එල්ලී සිටිමි,

2016
01:52:46,920 --> 01:52:48,620
බිස්කට් එකක කොණ්ඩයක් වගේ (සිනාසෙයි).

2017
01:52:51,292 --> 01:52:53,160
(ඊතන් හයිපර්වෙන්ටිලේටින්)

2018
01:52:53,160 --> 01:52:57,011
පොඩි එකාට සනීප වෙයිද?

2019
01:52:57,011 --> 01:53:01,020
[මාකස්] ඔව්, ඔහු නිකම්ම අයෙකි
සවාරියෙන් ටිකක් ගැස්සුනා.

2020
01:53:01,020 --> 01:53:02,570
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සන්සුන් වීම පමණි.

2021
01:53:04,110 --> 01:53:04,953
සහතික දෙයක්.

2022
01:53:06,570 --> 01:53:08,070
ඇත්තටම මට මොනවා හරි ගන්න යන්න වෙනවා.

2023
01:53:08,070 --> 01:53:09,840
මම ඉක්මනට එන්නම්.

2024
01:53:09,840 --> 01:53:11,815
කරුණාකර ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකට උදව් කරන්න.

2025
01:53:11,815 --> 01:53:16,815
සඳහා නැවුම් ජලය හෝ මත්පැන්
ඔබ මගේ මිතුරා (සිනාසෙයි).

2026
01:53:19,140 --> 01:53:20,390
ඔබටම උදව් කරන්න (සිනාසෙයි).

2027
01:53:24,003 --> 01:53:25,593
[මාකස්] මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

2028
01:53:29,011 --> 01:53:29,925
(දොර වැසෙයි)

2029
01:53:29,925 --> 01:53:32,070
මම ඔහුව හඳුනමි (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්).

2030
01:53:32,070 --> 01:53:33,810
[මාකස්] ඔබ කම්පනයට පත් වූයේ කුමක්ද, පැටියෝ?

2031
01:53:33,810 --> 01:53:35,477
ඒ මිනිහා, මම එයාව දන්නවා.

2032
01:53:36,680 --> 01:53:39,870
මම ඉන්නකොට එයා හිටියෙ ලැබ් එකේ
ඇඳට බැඳලා.

2033
01:53:39,870 --> 01:53:40,953
මට මතකයි.

2034
01:53:42,145 --> 01:53:43,470
[මාකස්] හරි.

2035
01:53:43,470 --> 01:53:44,476
හරි, පැටියෝ.

2036
01:53:44,476 --> 01:53:46,470
ආපසු එන්න, විවේක ගන්න.

2037
01:53:46,470 --> 01:53:50,253
මට ඔහුව දැකගත නොහැකි විය, නමුත්
මට ඒ හඬ මතකයි.

2038
01:53:51,127 --> 01:53:55,650
"බිස්කට් එකක කොන්ඩයක් වගේ එල්ලිලා ඉන්න."

2039
01:53:55,650 --> 01:53:57,469
ඔව් ඒ ඔහුගේ කටහඬයි.

2040
01:53:57,469 --> 01:53:59,333
මම ඒක දන්නවා, අපිට විතරයි තියෙන්නේ

2041
01:53:59,333 --> 01:54:00,360
මෙතනින් යන්න කියලා.
හරි, සන්සුන් වෙන්න, පැටියෝ.

2042
01:54:00,360 --> 01:54:01,650
සන්සුන් වෙන්න.

2043
01:54:01,650 --> 01:54:02,610
සන්සුන් වන්න.

2044
01:54:02,610 --> 01:54:03,443
ආපසු නිදාගන්න.

2045
01:54:23,358 --> 01:54:26,100
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, මැල්කම්.

2046
01:54:26,100 --> 01:54:28,083
අපි මේක අනාවැකි කිව්වේ නෑ කියන්න බෑ.

2047
01:54:31,107 --> 01:54:36,060
බලන්න, මම ඒවා ගෙනාවා
මගේ හැඟීම එය මත තිබියදීත්.

2048
01:54:36,060 --> 01:54:36,910
නමුත් ඔබ හරි.

2049
01:54:38,250 --> 01:54:41,193
ලෝකය භයානකයි, ආහාර හිඟයි.

2050
01:54:44,730 --> 01:54:46,130
මම ඔයාට ඕන හැමදේම කළා.

2051
01:54:47,250 --> 01:54:49,450
සහ මම දැන් මෙහි සිටිමි
ඔබ පොරොන්දු වූ දේ ඉල්ලා සිටින්න.

2052
01:54:51,420 --> 01:54:52,710
දැන්, ඔයාට පේනවද?

2053
01:54:52,710 --> 01:54:54,213
මම එහෙම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

2054
01:54:55,409 --> 01:54:57,150
අනේ මම අනුකම්පා විරහිත මිනිහෙක්.

2055
01:54:57,150 --> 01:55:01,203
නමුත් ඔබ (සිනාසෙයි), ඔබ මට පහර දුන්නා.

2056
01:55:02,040 --> 01:55:03,063
මම ඒකට කැමති නැහැ.

2057
01:55:04,950 --> 01:55:08,070
ඔබ පිටුපෑවා
ඔබේ මිතුරන් කුමක් සඳහාද?

2058
01:55:08,070 --> 01:55:09,630
රටකජු.

2059
01:55:09,630 --> 01:55:11,330
දැන් ඔයා ආවේ ඒවාට හිමිකම් කියන්නද?

2060
01:55:12,327 --> 01:55:16,320
හොඳින් සවන් දෙන්න, සහ
ඔබ ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව සවන් දෙන්න

2061
01:55:16,320 --> 01:55:21,093
මොකද මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
ඔබේ මිතුරන් දෙදෙනාම මරා දැමීමට.

2062
01:55:23,130 --> 01:55:23,963
මෙහේ එන්න.

2063
01:55:26,880 --> 01:55:29,125
ඔබගේ සේවයට ස්තූතියි, මැල්කම්.

2064
01:55:29,125 --> 01:55:30,072
සුභ රාත්රියක්.

2065
01:55:30,072 --> 01:55:32,610
(තුවක්කු නාද)
(මැල්කම් කෙඳිරිගාමින්)

2066
01:55:32,610 --> 01:55:33,960
ඔහුව සිර මැදිරියට රැගෙන යන්න.

2067
01:55:33,960 --> 01:55:35,130
ඔහුව එන්නත් කිරීමට සූදානම් කරන්න.

2068
01:55:35,130 --> 01:55:36,663
[ටයිසන්] ඔයාට ඒක තේරුණා, ලොක්කා.

2069
01:55:38,370 --> 01:55:39,220
ආයුබෝවන් (කෙඳිරිගාමින්).

2070
01:55:54,870 --> 01:55:57,030
දැන් හැමදේම හරිද?

2071
01:55:57,030 --> 01:55:59,400
සෑම සාමාජිකයෙකුටම යා යුතුය
පරීක්ෂා කිරීම සහ එන්නත හරහා,

2072
01:55:59,400 --> 01:56:02,373
ඒ නිසා ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔයාලා දෙන්නම යන්න ලෑස්තියි.

2073
01:56:03,870 --> 01:56:04,830
[මාකස්] හරි.

2074
01:56:04,830 --> 01:56:06,600
අපි විවේකාගාරය භාවිතා කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

2075
01:56:06,600 --> 01:56:08,550
එය දිගු ගමනකි.

2076
01:56:08,550 --> 01:56:10,050
ගැටලුවක් නොවේ.

2077
01:56:10,050 --> 01:56:11,650
මට ඔබව රැගෙන යාමට මුරකරුවෙකු සිටී.

2078
01:56:12,570 --> 01:56:13,950
ඔයාලා දෙන්නා ඉන්නකම් බලාගෙන ඉන්නවා

2079
01:56:13,950 --> 01:56:16,590
Arcadia හි නවතම සාමාජිකයින් ලෙස.

2080
01:56:16,590 --> 01:56:19,650
බලන්න, ඔබ ආපසු එන විට,
මට ඔබේ බෑග් පමණක් අවශ්‍යයි

2081
01:56:19,650 --> 01:56:21,840
සහ ඔබේ සියලු ආයුධ.

2082
01:56:21,840 --> 01:56:23,043
ඒක ප්‍රොටෝකෝලයක් විතරයි.

2083
01:56:24,120 --> 01:56:25,670
[මාකස්] හරි, පැටියෝ, අපි යමු.

2084
01:56:59,224 --> 01:57:02,807
(ඇන්ඩෲ සිනා)

2085
01:57:02,807 --> 01:57:05,557
(වැසිකිළි සේදීම)

2086
01:57:07,345 --> 01:57:10,095
නානකාමරයෙන් ප්‍රතිචාරයක් නැත.

2087
01:57:12,358 --> 01:57:13,775
එතනම ඉන්න.

2088
01:57:20,237 --> 01:57:23,904
මාකස් මහතා, ඊතන්,
එහි සියල්ල හරිද?

2089
01:57:36,144 --> 01:57:38,199
ඩොක්ටර් මැරෝ, එයාලා පැනලා.

2090
01:57:38,199 --> 01:57:40,866
ඔබ එය කළ යුතුයි, දැන් හෝ කවදාවත්.

2091
01:57:46,383 --> 01:57:49,432
කවදා හෝ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි
මට මගුල් අවස්ථාවක් තිබුණා.

2092
01:57:49,432 --> 01:57:51,932
මට මගුලක් ලැබුණු විට!

2093
01:57:52,770 --> 01:57:54,500
එය තවමත් සූදානම් නැත.

2094
01:57:54,500 --> 01:57:55,683
ඒක ලෑස්ති ​​නෑ.

2095
01:57:58,020 --> 01:57:58,953
ලොක්කා!

2096
01:58:00,510 --> 01:58:03,150
ආරක්ෂකයින්, දොරටු විවෘත කරන්න.

2097
01:58:03,150 --> 01:58:04,800
මේක Code Red එකක්.

2098
01:58:04,800 --> 01:58:06,540
මෙය සරඹයක් නොවේ.

2099
01:58:06,540 --> 01:58:08,640
සියලුම සේවකයින් දැන් ආරක්ෂිතව!

2100
01:58:08,640 --> 01:58:09,473
ඔබ!

2101
01:58:11,610 --> 01:58:13,620
මට පෙනෙන විදිහට සතුරන් ඇත, සර්.

2102
01:58:13,620 --> 01:58:14,820
ඒවා ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට තබා ගන්න.

2103
01:58:14,820 --> 01:58:16,295
මම යන ගමන්.

2104
01:58:16,295 --> 01:58:18,962
(සයිරන් වැලපීම)

2105
01:58:20,940 --> 01:58:21,773
නැහැ, නැහැ!

2106
01:58:26,590 --> 01:58:27,798
(සියල්ල ගොරවන)

2107
01:58:27,798 --> 01:58:30,465
(සයිරන් වැලපීම)

2108
01:58:44,070 --> 01:58:47,523
ෂොට් එක ගනින් මිස් එපා.

2109
01:58:50,359 --> 01:58:51,811
(වෙඩි තැබීම)

2110
01:58:51,811 --> 01:58:53,775
(මාකස් කෙඳිරිගායි)

2111
01:58:53,775 --> 01:58:56,030
දිගටම යන්න, දිගටම යන්න.

2112
01:58:56,030 --> 01:58:58,710
එයාව ගත්තා සර්.
නැවතත්, නැවතත්.

2113
01:59:00,509 --> 01:59:02,092
ඒක හිරවෙලා සර්.

2114
01:59:05,430 --> 01:59:06,660
මගුලක්.

2115
01:59:06,660 --> 01:59:08,046
ඒවා රංචුවට දෙන්න.

2116
01:59:08,046 --> 01:59:09,629
අපි යමු.

2117
01:59:09,629 --> 01:59:10,473
ඔහ්, මාකස්.

2118
01:59:10,473 --> 01:59:12,180
මම කියන දේ අහන්න, පැටියෝ.

2119
01:59:12,180 --> 01:59:15,213
අහන්න, ඔබ විශේෂයි.

2120
01:59:16,320 --> 01:59:18,220
මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට ඔබට බලය ඇත.

2121
01:59:19,911 --> 01:59:21,303
ඔබ ජීවිතයට යතුරයි.

2122
01:59:24,360 --> 01:59:27,190
ඔබ සයිට් ආර් වෙත යන තුරු ධාවනය නවත්වන්න එපා.

2123
01:59:27,190 --> 01:59:28,023
මාකස් -

2124
01:59:29,470 --> 01:59:31,013
මෙන්න මේක ගන්න.
කුමක් ද?

2125
01:59:36,683 --> 01:59:38,833
මාකස්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
මගේ බෑගය ගන්න.

2126
01:59:40,489 --> 01:59:41,748
[ඊතන්] නැහැ, මට බැහැ.

2127
01:59:41,748 --> 01:59:42,633
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.

2128
01:59:42,633 --> 01:59:43,898
මේ ගමන ඔබ විසින්ම කළ යුතුයි.

2129
01:59:43,898 --> 01:59:44,731
නෑ නෑ.

2130
01:59:45,840 --> 01:59:46,842
මට බැහැ.

2131
01:59:46,842 --> 01:59:49,071
ඔබට එය කළ හැකිය.
නැහැ, මාකස්, මට බැහැ.

2132
01:59:49,071 --> 01:59:50,490
මට බැහැ.

2133
01:59:50,490 --> 01:59:52,830
මම ඔයාට හැමදේම ඉගැන්නුවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

2134
01:59:52,830 --> 01:59:53,883
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

2135
01:59:54,780 --> 01:59:56,100
ඔවුන් නතර වෙන්නේ නැහැ.

2136
01:59:56,100 --> 01:59:57,950
ඔව්.
එබැවින් ඔබට ධාවනය නතර කළ නොහැක.

2137
02:00:02,940 --> 02:00:03,773
ඒක ගන්න.

2138
02:00:07,215 --> 02:00:10,344
(ඊතන් හඬමින්)

2139
02:00:10,344 --> 02:00:12,902
යන්න.

2140
02:00:12,902 --> 02:00:17,902
(සැඟවුණු අය ගොරවනවා)
(මලාන්ත සංගීතය)

2141
02:00:24,590 --> 02:00:26,397
[ඊතන්] මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

2142
02:00:26,397 --> 02:00:29,147
[මාකස්] මමත් ඔයාට ආදරෙයි, ඊතන්.

2143
02:00:30,427 --> 02:00:32,677
හේයි, ඔයා මට ඊතන් කියලා කතා කළා.

2144
02:00:35,785 --> 02:00:37,898
[මාකස්] ඔව්, මම කළා.

2145
02:00:37,898 --> 02:00:38,815
දැන් යන්න, යන්න.

2146
02:00:41,906 --> 02:00:42,739
යන්න!

2147
02:00:51,396 --> 02:00:54,063
(මාකස් මැසිවිලි නඟයි)

2148
02:01:08,346 --> 02:01:13,346
(වෙඩි තැබීම)
(සංගීතය මන්දගාමී වේ)

2149
02:01:22,427 --> 02:01:25,594
(හෘද ස්පන්දනය)

2150
02:01:38,007 --> 02:01:40,924
(හෘද ස්පන්දනය මන්දගාමී වේ)

2151
02:01:45,667 --> 02:01:48,750
(පැතලි රේඛා නිරීක්ෂණය කරන්න)

2152
02:02:36,809 --> 02:02:39,892
(අපේක්ෂිත සංගීතය)

2153
02:02:52,539 --> 02:02:53,456
අත් ඔසවන්න.

2154
02:02:55,950 --> 02:02:59,583
තුවක්කු සහ ඔබ සතු වෙනත් ඕනෑම දෙයක් අතහරින්න.

2155
02:03:01,650 --> 02:03:03,250
අපිට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

2156
02:03:04,380 --> 02:03:06,519
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න, මහලු මිනිසා.

2157
02:03:06,519 --> 02:03:08,560
මම කියන්නේ අපි මේ මිනිහව ගන්නවා කියලා.

2158
02:03:08,560 --> 02:03:13,560
(ශක්තිමත් රොක් සංගීතය)
(සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්)

2159
02:03:38,088 --> 02:03:43,088
(සංගීතය දිගටම පවතී)
(කොඳුරමින් දිගටම)

2160
02:04:08,099 --> 02:04:13,099
(සංගීතය දිගටම පවතී)
(කොඳුරමින් දිගටම)

2161
02:04:18,763 --> 02:04:21,090
[මාකස්] මම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද මේ යුද්ධය දිනන්නේ

2162
02:04:21,090 --> 02:04:22,650
හෝ විට පවා.

2163
02:04:22,650 --> 02:04:24,900
මම දන්නවා මම පරදින්නේ නැහැ කියලා.

2164
02:04:24,900 --> 02:04:26,340
මට බැහැ.

2165
02:04:26,340 --> 02:04:30,060
මම දැන් අත්හැරියොත්, මොකක්ද
මම සටන් කළේ වත්?

2166
02:04:30,060 --> 02:04:32,580
සියල්ලට පසු, බලවත්ම රණශූරයන් දෙදෙනා

2167
02:04:32,580 --> 02:04:34,113
ඉවසීම සහ කාලය වේ.

2168
02:04:35,850 --> 02:04:37,432
ගමන දිගටම යනවා.

2169
02:04:37,432 --> 02:04:40,265
(රැපර් විසිරීම)

2170
02:04:48,724 --> 02:04:50,606
♪ මළවුන්ගේ නගරය ♪

2171
02:04:50,606 --> 02:04:53,937
♪ මෙම සැඟවුණු අයට මගේ නම ලැබුණි

2172
02:04:53,937 --> 02:04:56,374
♪ ඔබ, කොවිඩ් අපට පහර දුන් දා සිට ♪

2173
02:04:56,374 --> 02:04:57,700
♪ අපි අඳුරු රාත්‍රීන් කිහිපයක් ගත කළෙමු

2174
02:04:57,700 --> 02:04:58,822
♪ මම වමට ඉදිරියට සහ පසුපසට බලමි

2175
02:04:58,822 --> 02:05:00,260
♪ නමුත් යමක් පෙනෙන්නේ නැත ♪

2176
02:05:00,260 --> 02:05:01,736
♪ හැමෝම සටන් කිරීමට සූදානම්

2177
02:05:01,736 --> 02:05:03,065
♪ ආදරය නැත, එය අපව තල්ලු කිරීම පමණි

2178
02:05:03,065 --> 02:05:04,401
♪ එලියට යන්න බෑ

2179
02:05:04,401 --> 02:05:05,807
♪ පඳුරු අතර යමක් තිබේ

2180
02:05:05,807 --> 02:05:06,897
♪ ඔවුන් ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ සැඟවෙන්නන් ලෙසයි

2181
02:05:06,897 --> 02:05:08,218
♪ ඔවුන් අපව රංචු කරන නිසා සරලව ප්‍රවේශම් වන්න

2182
02:05:08,218 --> 02:05:10,171
♪ රාත්‍රිය උදාවන විට දොරවල් අගුළු දමන විට යෝජනා කරන්න

2183
02:05:10,171 --> 02:05:11,415
♪ සහ තිර රෙදි වසා දමන්න

2184
02:05:11,415 --> 02:05:12,645
♪ මගේ පුද්ගලයාට පිස්තෝලයක් ♪

2185
02:05:12,645 --> 02:05:13,726
♪ ඔයා දන්නවනේ, මම කම්කරුවන් ළඟට යනවා

2186
02:05:13,726 --> 02:05:15,036
♪ චලනය කළ යුතු පළමු දෙය මත

2187
02:05:15,036 --> 02:05:16,740
♪ මම අඳිනවා, මම එකක් පිපිරෙනවා

2188
02:05:16,740 --> 02:05:18,862
♪ හිසට වෙඩි, ඔබ මෙය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය ♪

2189
02:05:18,862 --> 02:05:21,064
♪ ඔබව නිදහස් කරන්න ♪

2190
02:05:21,064 --> 02:05:23,058
♪ මළවුන්ගේ නගරයේ ♪

2191
02:05:23,058 --> 02:05:28,058
♪ මෙම රෝගයෙන් මිදෙන්න

2192
02:05:30,245 --> 02:05:32,805
♪ මළවුන්ගේ නගරයේ ♪

2193
02:05:32,805 --> 02:05:35,709
♪ (නොපැහැදිලි) ♪

2194
02:05:35,709 --> 02:05:37,134
♪ මළවුන්ගේ නගරය ♪

2195
02:05:37,134 --> 02:05:40,127
♪ (නොපැහැදිලි) ♪

2196
02:05:40,127 --> 02:05:43,333
♪ ඔබේ ජීවිතය ඉතා දුෂ්කර විය

2197
02:05:43,333 --> 02:05:48,333
♪ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න ♪

2198
02:05:48,862 --> 02:05:49,885
♪ කවුද ♪

2199
02:05:49,885 --> 02:05:51,781
♪ ඔවුන් කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි

2200
02:05:51,781 --> 02:05:53,086
♪ අපි සමාන නොවන බව ඔබ දන්නවා

2201
02:05:53,086 --> 02:05:54,650
♪ මම කොහෙන්ද ආවේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ

2202
02:05:54,650 --> 02:05:56,050
♪ වැස්ස දරාගන්න පුලුවන්ද

2203
02:05:56,050 --> 02:05:57,989
♪ අපි සන්නද්ධයි භයානකයි ♪

2204
02:05:57,989 --> 02:05:59,428
♪ වේදනාව ගැන ඔබ දන්නා දේ

2205
02:05:59,428 --> 02:06:01,020
♪ මම හිතන්නේ ඔබ එය කළා ♪

2206
02:06:01,020 --> 02:06:02,244
♪ බීමෙන් පසු දෙවරක් ♪

2207
02:06:02,244 --> 02:06:05,662
♪ ඔබ අවසානයේ අවදි වෙනවා ♪

2208
02:06:05,662 --> 02:06:08,113
♪ අවසානයේ මගේ ඇඳට ♪

2209
02:06:08,113 --> 02:06:09,522
♪ (නොපැහැදිලි) ♪

2210
02:06:09,522 --> 02:06:10,919
♪ ඉතින් අවසානයේ මා වෙත ආපසු එන්න ♪

2211
02:06:10,919 --> 02:06:12,531
♪ කොල්ලා, ඔයා ගොළුද ♪

2212
02:06:12,531 --> 02:06:14,081
♪ මගුලක් කරන්න, අපි ගණිතය කරමු ♪

2213
02:06:14,081 --> 02:06:15,594
♪ (නොපැහැදිලි) ♪

2214
02:06:15,594 --> 02:06:17,272
♪ මට ඔබව සංඛ්‍යාලේඛනයක් බවට පත් කළ හැකිය ♪

2215
02:06:17,272 --> 02:06:18,654
♪ ඒක බලන්න

2216
02:06:18,654 --> 02:06:20,575
♪ (නොපැහැදිලි) ♪

2217
02:06:20,575 --> 02:06:23,516
♪ කොල්ලා, මම තවම ගමන් කරනවා ♪

2218
02:06:23,516 --> 02:06:25,042
♪ මම තවමත් ගමන් කරමින් සිටිමි

2219
02:06:25,042 --> 02:06:26,611
♪ මම විනාශ වී යන තාක් කල්

2220
02:06:26,611 --> 02:06:28,279
♪ සහ මට මුදල් ලැබෙන තාක් කල්

2221
02:06:28,279 --> 02:06:29,615
♪ එය නොපවතින්නේ මන්දැයි මට නොපෙනේ

2222
02:06:29,615 --> 02:06:31,267
♪ නැහැ, අපි සමාන නැහැ ♪

2223
02:06:31,267 --> 02:06:33,127
♪ මම කොහෙන්ද ආවේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ

2224
02:06:33,127 --> 02:06:34,650
♪ වැස්ස දරාගන්න පුලුවන්ද

2225
02:06:34,650 --> 02:06:36,374
♪ අපි සන්නද්ධයි භයානකයි ♪

2226
02:06:36,374 --> 02:06:38,386
♪ වේදනාව ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

2227
02:06:38,386 --> 02:06:39,632
♪ මම හිතන්නේ ඔබ එය කළා ♪

2228
02:06:39,632 --> 02:06:41,227
♪ බීමෙන් පසු දෙවරක් ♪

2229
02:06:41,227 --> 02:06:44,727
♪ අපි අවසානයේ අවදි වෙමු ♪

2230
02:06:52,769 --> 02:06:57,769
♪ ඔහ්, ඔවුන් කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි

2231
02:06:58,499 --> 02:07:00,332
♪ ඔහ් ♪